Ghoul Likhoy ( dr. -rus Oupir Lihyi ) - primul scrib rus antic cunoscut , un preot din secolul XI , care a trăit în Novgorod .
Preotul din Novgorod Ghoul Likhoy a rescris în 1047 cărțile profetice ale Vechiului Testament cu interpretările lui Teodoret din Cirus („Profeții explicativi”). Lucrarea a durat șapte luni (din 14 mai până în 19 decembrie). Ghoul Likhoy a lucrat la Novgorod la ordinul prințului din Novgorod Vladimir Yaroslavich , fiul Marelui Duce al Kievului Iaroslav cel Înțelept și al Prințesei Ingegerda în momentul în care se construia Catedrala Sf. Sofia și, probabil, cartea era destinată biblioteca bisericii.
Însuși manuscrisul din 1047 - autograful Vampire Dashing - nu a fost păstrat; Până la noi au ajuns 9 liste târzii (secolele XV-XVI), unde a fost copiată și vechea postscriptie. Aceasta este cea mai veche înregistrare (nu în ceea ce privește siguranța manuscrisului, ci în ceea ce privește data creării textului) datată în cărțile rusești antice [1] .
glorie ție gi kryu nbsnyi. ꙗko mă asigură să scriu cărți și is kourilovits, prințul vlodimir din novgorod prinț. fiilor, voi slăvi pe cel mai mare. Am început să scriu în vara anului 6555, mai, 14, și am încheiat aceeași vară, decembrie, la 19. Vă implor pe toți să citiți această profeție. mari sunt minunile care ne-au scris pe acești profeți în aceste cărți. Prințul să fie sănătos și să trăiască veșnic, dar nu-l uita pe cel care a scris.
Sensul exact al cuvintelor „este kourilovice” face obiectul unei lungi discuții. Majoritatea cercetătorilor cred că Ghoul Dashing a rescris „Profeții explicativi” din originalul glagolitic [2] [3] .
Cunoscutul slavist suedez, profesor de limbi slave la Universitatea din Stockholm Anders Sjöberg , care a studiat primele monumente ale scrierii slave (inclusiv graffiti din Novgorod și litere de scoarță de mesteacăn ), inclusiv materiale din arhiva ocupației Novgorod din 1611-1617 , care este depozitat în Suedia, a sugerat că Ghoul Likhoy - acesta este Epirus, tăietorul de rune din Uppland și predicatorul curții din Novgorod. Baza acestei versiuni este numele non-canonic al preotului Novgorod din secolul XI - Ghoul [4] . În publicațiile scandinave de inscripții runice, se găsește numele tăietorului de rune „ Upir Оfeigr” ( Epirus Neobky sau Uncowardly ), corespunzând cu structură numelui Dashing Ghoul, iar cuvântul rus „dashing” este apropiat de cel suedez. cuvânt în sens. După moartea lui Vladimir Yaroslavich din Novgorod, poziția privilegiată a suedezilor din Novgorod a fost foarte zguduită, motiv pentru care au revenit în Suedia. Neînțelegerile bisericești ar putea fi, de asemenea, un motiv pentru care un originar din Suedia, un fost preot din Novgorod, să-l părăsească.
M. A. Bobrik sugerează că cuvântul „atrăgător” nu face parte din numele (porecla) preotului Ghoul, ci un epitet derogator cu sensul „păcătos, nedemn”; astfel de epitete sunt comune în înregistrările scribalilor [5] .