| Thomas Urquhart | |
|---|---|
| Thomas Urquhart | |
| Sir Thomas Urquhart, gravură de George Glover, 1641 . | |
| Data nașterii | 1611 |
| Locul nașterii | Cromarty (oraș) |
| Data mortii | 1660 |
| Un loc al morții | Cromarty (oraș) |
| Cetățenie (cetățenie) | |
| Ocupaţie | Poet , scriitor , traducător |
| Limba lucrărilor | Engleză |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Thomas Urquhart sau Erkarth [1] ( ing. Thomas Urquhart , 1611 - c. 1660 ) - scriitor și traducător englez ( scoțian ), experimentator lingvistic, creator al uneia dintre variantele limbajului universal .
Născut în posesiunile clanului Cromartie din Highlands . A studiat la King's College , Aberdeen University. În 1639 a participat la revolta regaliștilor împotriva Covenanters din Turriff, pentru care regele Carol I i-a acordat titlul de cavaler. Și-a făcut debutul în tipar cu o colecție de epigrame ( 1641 ). În 1648 a luat parte din nou la răscoala regaliștilor, parlamentul l-a proclamat trădător. A participat la campania militară a lui Carol al II-lea de pe continent până în Marea Britanie, a luptat în bătălia de la Worcester ( 1651 ). Susținătorii regelui au fost învinși, Urquhart a fost închis - mai întâi în Turnul Londrei , apoi în Castelul Windsor . A pierdut toate manuscrisele, proprietatea i-a fost confiscată. Cu toate acestea, i s-a permis să publice, iar în 1652 Cromwell l-a eliberat condiționat. După aceea, a publicat o schiță a limbii mondiale Logopandectesion ( 1653 ) și cea mai faimoasă lucrare a sa - o traducere a romanului lui Francois Rabelais „ Gargantua și Pantagruel ” (cărțile întâi și a doua - 1653, cartea a treia - 1693 ).
A studiat genealogia .
Se știu foarte puține despre ultimii ani ai vieții sale, data morții sale este condiționată. Potrivit unei legende, el a murit de râs după ce a primit vestea restaurării lui Carol al II-lea în 1660 .
Stilul capricios al lui Urquhart a fost comparat cu cel al contemporanului său Thomas Browne . Borges credea că traducerea lui Urquhart a lui Rabelais a influențat stilul traducerii lui Richard Burton a poveștilor din cele O mie și una de nopți .
Scriitorul scoțian Alasdair Gray a făcut din excentricul Urquhart subiectul novelei Logopandoxia a lui Sir Thomas (publicată în Stories, Most Incredible , 1983 ). În plus, el este subiectul romanului Volapuk Handbook (2006) al unui alt autor scoțian Andrew Drummond .