Test de rață

Test de rață , uneori test de rață ( în engleză  duck-test ) - un test pentru evidența a ceea ce se întâmplă. Aceasta implică faptul că esența unui fenomen poate fi identificată prin caracteristici externe tipice. Esența testului este exprimată prin următoarea afirmație:

Dacă ceva arată ca o rață, înoată ca o rață și șarlată ca o rață, atunci probabil că este o rață.

Text original  (engleză)[ arataascunde] Dacă arată ca o rață, înoată ca o rață și șarlată ca o rață, atunci probabil că este o rață.

Expresia este o hârtie de calc din engleză și este răspândită în SUA și Marea Britanie .

Origine

Expresie

Potrivit unei versiuni, expresia este o declarație ușor modificată, care a fost folosită pentru prima dată de poetul american James Whitcomb Riley ( 1849 - 1916 ) [1] [2] :

Când văd o pasăre care se plimbă ca o rață, care înoată ca o rață și șarlatană ca o rață, o numesc pe acea pasăre o rață.

Text original  (engleză)[ arataascunde] Când văd o pasăre care se plimbă ca o rață și înoată ca o rață și șarlatan ca o rață, o numesc pasărea aceea o rață.

Potrivit unei alte versiuni, paternitatea frazei îi aparține duhovnicului american Richard Cushing [3] .

Există și o versiune conform căreia originea sintagmei este asociată cu macartismul și a fost rostită pentru prima dată de Emil Mazi, secretar-trezorier al Asociației Muncitorilor din Automobile, la o ședință de lucru din 1946 , ca justificare pentru a acuza pe cineva de aderare la comunism . [4] .

Termenul „test de rață”

Expresia „test de rață” a fost pronunțată pentru prima dată de Richard Patterson ( ing.  Richard Cunningham Patterson, Jr. ), ambasadorul american în Guatemala , în 1950. După ce a fost declarat persona non grata în Guatemala, el a explicat publicului american cum credea că ar trebui să se calculeze comuniștii ascunși (făcând aluzie la președintele guatemalez Jacobo Árbenz Guzmán , care a fost ulterior înlăturat într-o lovitură de stat care implică CIA ): „Este adesea imposibil să demonstra prin argumente judiciare că o anumită persoană este comunist. Pentru astfel de cazuri, recomand o metodă practică – testul de rață” [5] . În anii 1950, conceptul de „test de rață” a devenit puternic asociat cu senatorul McCarthy și „vânătoarea de vrăjitoare” a acestuia [6] [7] [8] [9] .

Vezi și

Note

  1. ↑ Davis, Robin S. Who's Sitting on Your Nest Egg?  (neopr.) . - BookPros, LLC, 2007. - P. 7. - ISBN 9781933538808 . Arhivat pe 18 august 2014 la Wayback Machine
  2. ↑ Heim, Michael. Explorând autostrăzile din Indiana  (neopr.) . - Exploring America's Highway, 2007. - P. 68. - ISBN 9780974435831 . Arhivat pe 18 august 2014 la Wayback Machine
  3. ↑ Citat 1278 Arhivat la 8 decembrie 2014 la Wayback Machine . // Everett Dirksen și Herbert V. Prochnow, Căutare de citate, p. 55 (1971).
  4. ↑ Popik, Barry Dacă arată ca o rață, merge ca o rață, înoată ca o rață și șarlată ca o rață, este o rață (18 februarie 2011). Preluat la 5 august 2011. Arhivat din original la 7 iunie 2012.
  5. ↑ David M. Watry . Diplomacy at the Brink: Eisenhower, Churchill, and Eden in the Cold War Arhivat 23 iulie 2016 la Wayback Machine . - LSU Press, 2014. - P. 178-179.
  6. ↑ Lydia R. Strother, Claude L. Strother . Prepare for Armageddon: Survival in the Nuclear Age Arhivat 30 mai 2016 la Wayback Machine . - Lee Press, 1968. - P. 53.
  7. ↑ Edwin R. Bayley . Joe McCarthy and the Press Arhivat pe 29 iulie 2016 la Wayback Machine . - University of Wisconsin Press, 1981. - P. 129.
  8. ↑ Bill Swainson . The Encarta Book of Quotations Arhivat 29 iulie 2016 la Wayback Machine . - Macmillan, 2000. - P. 626.
  9. ↑ Robert Shogan . Niciun simț al decenței: Audierile Army-McCarthy: A Demagogue Falls and Television Takes Control of American Politics Arhivat 2 iulie 2016 la Wayback Machine . — Ivan R. Dee, 2009. — P. 91.

Link -uri