Piatra filosofală (film, 1988)

Piatra filosofului
Oeuvre au noir
Gen dramă
Producător Andre Delvaux
Producător Jean-Claude Butz
Philippe Dussard
Bazat Piatra filosofului
scenarist
_		 Andre Delvaux
cu
_		 Gian Maria Volonte
Sami Frey
Operator Charles Van Damme
Compozitor Frederic Devres
Companie de film Filme A2
La Nouvelle Imagerie
La Sept
Cinema Philippe Dussart Sarl
Durată 110 min.
Țară  Franta Belgia
 
Limba limba franceza
An 1988
IMDb ID 0095773

Piatra filosofală ( The Black Stage ; franceză  L'Œuvre au noir ) este un film belgian din 1988 regizat de André Delvaux .

Informații generale

Ultimul lungmetraj al lui Delvaux, o adaptare a romanului cu același nume de Marguerite Yourcenar . Ideea de a transfera Piatra Filosofală pe ecran a venit la Delvo la începutul anilor 1980, dar a fost nevoie de câțiva ani pentru a scrie scenariul, întrucât regizorul nu a vrut să înceapă filmările fără a primi aprobarea deplină a scriitorului, cu care din ianuarie 1982. până în septembrie 1987 s-au angajat într-o corespondență plină de viață, consultând diverse detalii ale complotului. Cu însăși ideea unei adaptări cinematografice, Jursenar a fost de acord „fără ezitare, dar nu fără anxietate”, deoarece a rămas nemulțumită de o încercare anterioară de adaptare cinematografică a uneia dintre lucrările ei - Mercy Shot a lui Volker Schlöndorff . În cele din urmă, șase ani mai târziu, pe 24 februarie 1987, versiunea completă a scenariului i-a fost trimisă la Rabat , iar Yursenar a telegrafiat: „Foarte bine: acordul meu deplin...” [1] [2] .

Conform ideii lui Delvaux, nu era necesar să se filmeze un film istoric costumat în sensul obișnuit, ci să-l arăți pe protagonistul romanului, Zeno, „ca o persoană în prezent, în raport cu care Istoria se manifestă ca un proces în prezentul, un proces viu” [3] . Pentru adaptarea cinematografică, a ales partea a doua și a treia a romanului („Viața stabilită” și „Închisoarea”) - viața lui Zeno după întoarcerea la Bruges . Evenimentele din prima parte („Years of Wanderings”), necesare unei dezvăluiri mai complete a imaginii lui Zeno, sunt prezentate sub formă de amintiri cu ajutorul flashback-urilor. Alte povești au fost omise. O dificultate deosebită, potrivit regizorului, a fost transpunerea, „transmutarea” unei lucrări filosofice și psihologice foarte complexe din limbajul literaturii într-un limbaj fundamental diferit al imaginilor vizuale. Un adept al realismului magic , Delvaux, ca și în filmele sale anterioare, a folosit un set strict și parsimonios de tehnici menite să arate că „în spatele lucrurilor obișnuite există întotdeauna un mister” [4] . Există păreri diferite despre cât de bine a reușit să transmită etapele formării lui Zenon, urmând stadiul negru ( nigredo ) al Marii Opere alchimice cu cel alb ( albedo ) și terminând în ultima dimineață a vieții sale cu trecerea la cea roșie ( rubedo ), există opinii diferite [5] .

Alegerea pentru rolul lui Zeno Gian Maria Volonte este considerată foarte reușită. Actorul italian, care a avut experiența înfățișării figurilor din epoca Reformei pe ecran ( Giordano Bruno ), a întruchipat destul de sigur imaginea unui medic și a unui alchimist [6] .

Filmul a fost prezentat în mai 1988 la Festivalul de Film de la Cannes , unde a fost nominalizat la Palme d'Or, dar a pierdut în fața Pella Cuceritorul . A primit premiul André Caven și Uniunea Belgiană a Criticilor de Film. Volonte a fost distins cu Premiul Italian Silver Ribbon la categoria Cel mai bun actor. Banda a fost lansată pe DVD în 2010; bonusurile au inclus documentarul lui Delvaux „With Diric Bouts ” ( Avec Dieric Bouts , 1975) și cartea „Around the Black Stage” ( Autour de L'Œuvre au noir ), publicarea unei corespondențe de șase ani între Delvaux și Yourcenar despre scenariu [7] .

Distribuie

Note

  1. ↑ Agel, p. 173
  2. ↑ Masiello, p. 52
  3. ↑ Borgomano, Nysenholc, p. 116
  4. ↑ Masiello, p. 60
  5. ↑ Masiello, p. 58-59
  6. ↑ Masiello, p. 54
  7. ↑ L'oeuvre au noir . Data accesului: 15 noiembrie 2014. Arhivat din original pe 29 noiembrie 2014.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
În cataloagele bibliografice