Filmografia fraților Lumiere

Frații Lumiere sunt considerați creatorii cinematografiei. Fratele mai mic Louis este inventatorul Cinematografului , brevetat în februarie 1895, conceput atât pentru filmare, cât și pentru demonstrație. Fratele mai mare Auguste este organizatorul afacerii întreprinderii. În primăvara-toamna anului 1895, frații au creat și au prezentat la diferite evenimente închise mai multe scurtmetraje (mai puțin de un minut), iar la 28 decembrie 1895 a avut loc la Paris , pe Bulevardul des Capucines , primul spectacol de film plătit public . 1] [2] .

În perioada 1896-1897, frații Lumiere s-au ocupat cu vânzarea de aparate Cinematograf și film, precum și cu distribuția de materiale de film ale diverșilor operatori creați pentru compania Lumiere. Mult mai puțin timp au dedicat auto-împușcării. Deja în 1897, sub presiunea concurenței, Louis a încetat complet să filmeze ca o afacere, și-a vândut toate brevetele în domeniul cinematografiei și s-a dedicat altor proiecte [1] [2] .

În 1896-1905 a fost publicat „Catalogul general al vederilor cinematografice pozitive din colecția Lumiere” [Comm 1] (filmele se numeau „vizualizări”, franceză vue ). Catalogul nu a enumerat numele autorilor și nu existau titluri pe casete în sine, așa că a fost dificil să se stabilească paternitatea unui anumit „tip”. Cu doi ani înainte de moartea lui Louis Lumiere, în 1946, istoricul de film Georges Sadoul l-a întâlnit și a primit de la regizor o copie a Catalogului speciilor..., pe care erau marcate manual filmele filmate direct de frații Lumiere. În 1997, cercetătorii Michel Aubert și Jean-Claude Seguin și coautorii au pregătit o lucrare voluminoasă care descrie toate filmele create atât de frații Lumiere înșiși, cât și de alți operatori de la comanda lor - lista lui Sadoul a fost luată pentru a determina paternitatea [3] . În 2015, pe baza cărții, cu permisiunea autorilor acesteia, a fost creat site-ul „Catalog Lumiere” [4] .

În total, „Cataloagele speciilor...” pentru ani diferiți conține 1428 (conform altor surse - 1423 [5] ) filme, dintre care 1418 au supraviețuit [2] . În plus, sunt cunoscute aproximativ 800 de filme necatalogate. Din acest număr imens, aproximativ 70 au fost împușcați direct de creatorii cinematografiei - în plus, Auguste a creat un singur film „Weeds”, autorul tuturor celorlalte a fost Louis [2] [6] [7] .

Institut Lumiere , fondat în 1982 la Lyon , este angajat în conservarea moștenirii fraților Lumiere . În 1995, cu ocazia împlinirii a 100 de ani de la prima expoziție publică, guvernul francez a lansat un program de diseminare a muncii Lumières. Din acel moment, aproximativ 350 de filme create de ei și comandate de ei, după o pauză de un secol, au devenit disponibile publicului: au fost lansate pe DVD sau postate pe internet. Cu toate acestea, trei sferturi din moștenirea creativă a fondatorilor cinematografiei este încă inaccesibilă. Majoritatea filmelor din colecția Lumiere la începutul secolului XXI sunt păstrate în Biblioteca Națională a Franței [Comm 2] sau în Arhiva Filmelor Franceze [Comm 3] [6] .

Mai jos este filmografia fraților Louis și Auguste Lumiere: afișează toate filmele incluse în „Catalogul speciilor...”, precum și filmele necatalogate care au participat la prima proiecție plătită. Filmele sunt sortate după data premierei.

Vedere	Nume	Lungime	Data și locul filmării	Data și locul premierei	prima sesiune
—	Boltirea La voltige	43 sec.	primăvara 1895, cazarma Part-Dieu, Lyon	10 și 12 iunie 1895, Lyon	Da, 2	[8] [9] [10] [Com. 4]
91-1	Ieșirea muncitorilor din fabrica La sortie de l'usine Lumière à Lyon	45 sec.	26 mai 1895, fabrica Lumiere, Monplaisir, Lyon	10 iunie 1895, Lyon	Da 1	[8] [11] [12] [Com. 5]
88	Mic dejun pentru copii Repas de bebe	40 sec.	între 22 martie și 10 iunie 1895, Villa Lumiere, Monplaisir, Lyon	10 iunie 1895, Lyon	Da, 7	[8] [11] [16]
369	Prinderea peștilor de aur Pêche aux poissons rouges	43 sec.	între 22 martie și 10 iunie 1895, Villa Lumiere, Monplaisir, Lyon	10 iunie 1895, Lyon	Da, 3	[8] [11] [17]
128	Place des Cordeliers din Lyon La place des Cordeliers à Lyon	40 sec.	10 mai 1895, Place Cordelier , Lyon	10 iunie 1895, Lyon	Da, 9	[8] [15] [18] [Com. 5]
99-1	Adapator udat Le jardinier ( l' Arroseur arrosé )	45 sec.	între 22 martie și 10 iunie 1895, Villa Lumiere, Monplaisir, Lyon	10 iunie 1895, Lyon	Da, 6	[8] [19]
—	Sosirea delegaților la congresul foto de la Lyon Le débarquement du Congrès de photographie à Lyon	44 sec.	11 iunie 1895, Quai Pasteur, Neuville-sur-Saone	12 iunie 1895, Lyon	Da, 4	[opt]
—	Sărind prin pătură Le saut à la couverture	41 sec.	primăvara 1895, cazarma Part-Dieu, Lyon	12 iunie 1895, Lyon	Da, 8	[8] [10] [20] [Com. 6]
unsprezece	Scăldat în mare La mer (Baignade en mer)	33 sec.	între 11 iulie şi 21 septembrie 1895, La Ciotat	21 septembrie 1895, moșia Lumiere „Clos de Beach”, La Ciotat	Da, 10	[8] [21] [22]
51	Fierari Forgeroni	49 sec.	până la 14 octombrie 1895, fabrica Lumiere, Monplaisir, Lyon	14 octombrie 1895, Lyon	Da, 5	[8] [18] [23]
111	Discuție _	N / A	între 4 și 28 decembrie 1895, Monplaisir, Lyon	28 decembrie 1895, Paris	Nu	[24] [25]
118	fotograf _	41 sec.	între 4 și 28 decembrie 1895, Monplaisir, Lyon	26 ianuarie 1896, Lyon	Nu	[26] [27]
68	Fishermen Reeling Nets Pêcheurs raccommodant les filets	N / A	între 16 ianuarie și 9 februarie 1896, Marea Mediterană , Franța	9 februarie 1896, Lyon	Nu	[28] [29]
120	Ceea ce semeni este ceea ce culege Un prêté pour un rendu	N / A	între 16 ianuarie și 9 februarie 1896, moșia Lumiere „Clos de Plaix”, La Ciotat .	9 februarie 1896, Lyon	Nu	[29] [30]
unu	Chimvale rotative Assiettes tournantes	45 sec.	între 16 ianuarie și 9 februarie 1896, moșia Lumiere „Clos de Plaix”, La Ciotat .	20 februarie 1896, Institutul Politehnic, Londra	Nu	[31] [32]
90	Șarpele Șarpele	N / A	între 16 ianuarie și 9 februarie 1896, moșia Lumiere „Clos de Plaix”, La Ciotat .	20 februarie 1896, Institutul Politehnic, Londra	Nu	[32] [33]
73	Cărți de joc Partie d'écarté	53 sec.	între 16 ianuarie și 9 februarie 1896, moșia Lumiere „Clos de Plaix”, La Ciotat .	20 februarie 1896, Institutul Politehnic, Londra	Nu	[34] [35]
105	Chapeaux à transformation hat	46 sec.	între 16 ianuarie și 9 februarie 1896, moșia Lumiere „Clos de Plaix”, La Ciotat .	23 februarie 1896, Lyon	Nu	[36] [37]
40-1	Demolarea zidului Demolition d'un mur	44 sec.	până la 6 martie 1896, fabrica Lumiere, Monplaisir, Lyon	6 martie 1896, Photo Club, Lyon	Nu	[38] [39]
40-2	Demolarea zidului Demolition d'un mur	44 sec.	până la 6 martie 1896, fabrica Lumiere, Monplaisir, Lyon	6 martie 1896, Photo Club, Lyon	Nu	[39] [40] [Com. 7]
82	Lupta copiilor Querelle enfantine	45 sec.	între 16 ianuarie și 7 martie 1896, moșia Lumiere „Clos de Plaix”, La Ciotat .	7 martie 1896, Teatrul Empire, Londra	Nu	[41] [42]
6	Doborârea copacilor Abattage d'un arbre	N / A	iarna 1896, Monplaisir, Lyon	8 martie 1896, Boulogne-sur-Mer	Nu	[43] [44]
3	acvariu _	48 sec.	începutul anului 1896	22 martie 1896, Lyon	Nu	[45] [46]
2	Workshop-uri în La Ciotat Ateliers de La Ciotat	47 sec.	între 16 ianuarie și 22 martie 1896, docul Messageries Maritimes , La Ciotat	22 martie 1896, Lyon	Nu	[46] [47]
63	Tamplarii Menuisiers	N / A	începând cu anul 1896 Fabrica Lumiere, Monplaisir, Lyon	22 martie 1896, Lyon	Nu	[46] [48]
48	Excursie cu barca Embarquement pour la promenade	N / A	între 16 ianuarie și 5 aprilie 1896, moșia Lumiere „Clos de Plaix”, La Ciotat .	5 aprilie 1896, Lyon	Nu	[49] [50]
132	Schimb La Bourse	N / A	înainte de 11 aprilie 1896, bulevardul Canbière, Marsilia	13 aprilie 1896, Marsilia	Nu	[51] [52]
74	Joc de table Partie de tric-trac	45 sec.	între 16 ianuarie și 13 aprilie 1896, moșia Lumiere „Clos de Plaix”, La Ciotat .	13 aprilie 1896, Marsilia	Nu	[52] [53]
72	Joc cu minge Partie de boules	48 sec.	între 16 ianuarie și 13 aprilie 1896, moșia Lumiere „Clos de Plaix”, La Ciotat .	18 aprilie 1896, Lyon	Nu	[54] [55]
22	concert _	42 sec.	între 16 ianuarie și 18 aprilie 1896, moșia Lumiere „Clos de Plaix”, La Ciotat .	18 aprilie 1896, Lyon	Nu	[55] [56]
107	Măcelar mecanic Charcuterie mécanique	52 sec.	între 16 ianuarie și 18 aprilie 1896, moșia Lumiere „Clos de Plaix”, La Ciotat .	18 aprilie 1896, Lyon	Nu	[55] [57]
57	Lansarea navei în apă Lancement d'un navire	31 sec.	21 martie 1896, docul firmei Forges et chantiers de la Méditerranée , La Seine-sur-Mer	18 aprilie 1896, Lyon	Nu	[55] [58]
320	Boiler Chaudiere	40 sec.	intre 16 ianuarie si 19 aprilie 1896, portul La Ciotat	19 aprilie 1896, Lille	Nu	[59] [60]
5	Sosire cu scaunul cu rotile Arrivée en voiture	40 sec.	16 ianuarie 1896, moşia Lumiere „Clos de Beach”, La Ciotat	21 aprilie 1896, Bordeaux	Nu	[61] [62]
70	Prinderea sardinelor Pêche aux sardines	50 sec.	între 16 ianuarie și 9 februarie 1896, Marea Mediterană , Franța	25 aprilie 1896, Rouen	Nu	[63] [64]
32	Plecare cu scaunul cu rotile Départ en voiture	N / A	între 16 ianuarie și 21 aprilie 1896, moșia Lumiere „Clos de Plaix”, La Ciotat .	25 aprilie 1896, Rouen	Nu	[65] [66]
49	Copil și câine Enfant et chien	N / A	primăvara 1896 până la 25 aprilie, casa Köhler, Monplaisir, Lyon	25 aprilie 1896, Rouen	Nu	[66] [67]
62	Fierarul Maréchal-ferrant	54 sec.	primavara 1896, La Ciotat	26 aprilie 1896, Lyon	Nu	[68] [69]
zece	Barcă în mare Barque en mer	N / A	între 16 ianuarie şi 15 mai 1896, probabil La Ciotat	15 mai 1896, Nancy	Nu	[70] [71]
85	Întoarcere de la excursia cu barca Retour d'une promenade en mer	40 sec.	intre 16 ianuarie si 24 mai 1896, La Ciotat	24 mai 1896, Madrid	Nu	[72] [73]
91-2	Muncitori care părăsesc fabrica, II La sortie de l'usine Lumière à Lyon, II	44 sec.	10 martie 1896, fabrica Lumiere, Monplaisir, Lyon	10 iulie 1896, New York	Nu	[13] [74] [Com. 5] [Com. 8]
129	Place Bellecour Place Bellecour	40 sec.	primăvara 1896, Place Bellecour , Lyon	14 iunie 1896, Lyon	Nu	[76] [77]
33	Start al cursei de ciclism Départ de cyclistes	45 sec.	12 iulie 1896, drum spre Amberieux , Lyon	24 iulie 1896, Lyon	Nu	[78] [79]
94	Scenă cu copii Scene d'enfants	N / A	primăvară-vară 1896, casa Köhler, Monplaisir, Lyon	23 august 1896, Lyon	Nu	[80] [81]
42	Scrisoare înapoi Écriture à l'envers	45 sec.	între 16 ianuarie și 9 februarie 1896, moșia Lumiere „Clos de Plaix”, La Ciotat .	30 august 1896, Lyon	Nu	[82] [83]
84	Înot de la Radeau avec baigneurs	40 sec.	vara 1895, La Ciotat	6 septembrie 1896, Toulouse	Nu	[84] [85] [86] [87] [Com. 9]
67	Primii pași ai bebelușului Premiers pas de bébé	44 sec.	vara 1896, casa Köhler, Monplaisir, Lyon	6 septembrie 1896, Lyon	Nu	[88] [89]
65	Piața Marché	N / A	între 16 ianuarie și 12 septembrie 1896, Marsilia	12 septembrie 1896, Perigueux	Nu	[90] [91]
55	Lectie de ciclism Lecon de bicyclette	N / A	1896, La Ciotat	17 septembrie 1896, Perigueux	Nu	[92] [93] [Com. 10]
91-3	Muncitori care părăsesc fabrica, III La sortie de l'usine Lumière à Lyon, III	39 sec.	15 august 1896, fabrica Lumiere, Monplaisir, Lyon	4 octombrie 1896, Lyon	Nu	[14] [Com. 5] [Com. 8]
86	Pranz de pisici Repas des chats	37 sec.	1896, casa Köhler, Monplaisir, Lyon	4 octombrie 1896, Lyon	Nu	[94] [95]
109	Bag Run Course en sacs	45 sec.	toamna 1896, cel târziu la 25 octombrie, Monplaisir, Lyon	25 octombrie 1896, Boulogne-sur-Mer	Nu	[96] [97]
133	Avenue Canbiere La Canebière	47 sec.	înainte de 11 aprilie 1896, bulevardul Canbière, Marsilia	20 noiembrie 1896, Marsilia	Nu	[98] [99] [Com. 11]
64	Buruieni Mauvaises herbes	47 sec.	între 16 ianuarie și 1 mai 1896, moșia Lumiere „Clos de Plaix”, La Ciotat .	4 ianuarie 1897, Auxerre	Nu	[100] [101] [102] [103] [Com. 12]
41	Déjeuner du chat prânzul pisicilor	44 sec.	până la 11 aprilie 1897, casa familiei Köhler, Monplaisir, Lyon	11 aprilie 1897, Lyon	Nu	[104] [105]
658	Frate și soră Petit frère et petite soeur	N / A	vara 1897, casa Köhler, Monplaisir, Lyon	10 octombrie 1897, Lyon	Nu	[106] [107]
656	Înot în mare Bains en mer	44 sec.	vara 1897, mosia Lumiere Clos de Plaix, La Ciotat	10 octombrie 1897, Lyon	Nu	[107] [108]
653	Sosirea trenului la stația La Ciotat Arrivée d'un train à La Ciotat	47 sec.	vara 1897, gara, La Ciotat	10 octombrie 1897, Lyon	Nu	[109] [110] [111] [112] [Com. 13]
654	Tratament pentru copii Le goûter des bébés	42 sec.	vara 1897, mosia Lumiere Clos de Plaix, La Ciotat	24 și 26 octombrie 1897, Lyon	Nu	[113] [114] [115]
566	Joc de tenis Une partie de lawn-tennis	N / A	vara 1897, mosia Lumiere Clos de Plaix, La Ciotat	24 octombrie 1897, Lyon	Nu	[114] [116]
659	Dans rotund pentru copii Ronde enfantine	N / A	vara 1897, casa Köhler, Monplaisir, Lyon	28 noiembrie 1897, Lyon	Nu	[117] [118]
757	Pierrot și musca Pierrot et la mouche	N / A	între 16 ianuarie și 9 februarie 1896, moșia Lumiere „Clos de Plaix”, La Ciotat .	20 februarie 1898, Lyon	Nu	[119] [120]
1101	Pisica care se joacă Le chat qui joue	N / A	1897 - începutul anului 1899, Monplaisir, Lyon	14 iulie 1899, Lyon	Nu	[121] [122]
43	Jucării pentru copii Enfants aux jouets	N / A	vara 1897, Vila Lumiere, Monplaisir, Lyon	certificat de închiriere primit la Lyon la 22 octombrie 1897	Nu	[123] [124] [125] [Com. 14]
9	Barcă care părăsește Barque sortant du port	45 sec.	vara 1897, La Ciotat	certificat de închiriere primit la Lyon la 22 octombrie 1897	Nu	[126] [Com. 15]
194	tensiune _	39 sec.	primăvara 1896, cazarma Part-Dieu, Lyon	nu există date	Nu	[9] [Com. 16]
91-4	Muncitori care părăsesc fabrica, IV La sortie de l'usine Lumière à Lyon, IV	N / A	februarie 1897, fabrica Lumiere, Monplaisir, Lyon	nu există date	Nu	[75] [Com. 8]
657	Duș după baie Douche après le bain	50 sec.	vara 1897, terasa moșiei Lumiere „Clos de Plaix”, La Ciotat	nu există date	Nu	[127]
668	Jongler cu mingea Jongleur au ballon	N / A	între 16 ianuarie și 9 februarie 1896, moșia Lumiere „Clos de Plaix”, La Ciotat .	nu există date	Nu	[128]
89	Pranz de familie Repas en famille	40 sec.	vara 1896, casa Köhler, Monplaisir, Lyon	nu există date	Nu	[129]
1102	Spălarea câinilor La toilette du petit chien	51 sec.	1900-ianuarie 1901, Casa Köhler, Monplaisir, Lyon	nu există date	Nu	[130]

Comentarii

↑ fr. Catalog general des vues cinématographiques positives de la collection Lumière .
↑ fr. Bibliothèque nationale de France .
↑ fr. Archives Francaises du Film .
↑ În primăvara anului 1896 a fost realizat un remake al acestui film, care a fost inclus în „Catalogul speciilor...” sub Nr. 194 [9] .
↑ 1 2 3 4 Datarea exactă a sondajului a fost realizată ca urmare a analizei umbrelor din elementele arhitecturale [12] [13] [14] [15] .
↑ În primăvara anului 1896 s-a realizat un remake de către un operator necunoscut comandat de frații Lumiere, care a fost inclus în „Catalogul speciilor...” sub Nr. 192 [20] .
↑ O versiune inversă a vizualizării anterioare.
↑ 1 2 3 Un remake al celebrului film din 1895 care a deschis prima proiecție de film plătită pe Boulevard des Capucines din Paris [13] [14] [75] .
↑ Există o altă versiune necatalogată care înfățișează aceeași scenă, afișată pentru prima dată pe 10 și 12 noiembrie la Bruxelles , Belgia . În plus, în vara anului 1897, a fost realizat un remake de către un operator necunoscut, inclus în „Catalogul speciilor...” sub Nr. 679 [84] .
↑ În fundal, în dreapta, se află intrarea în moșia Lumiere „Clos de Plaix” [92] .
↑ Numele original este dat în ortografia modernă. Până în 1927 s-a folosit ortografia Cannebière [98] .
↑ A existat o altă versiune necatalogată și neconservată a acestui film, prezentată mai întâi la Lyon la 29 martie 1896, iar apoi la Épinal [100] .
↑ Remake a două filme necatalogate și disparute realizate în aceeași locație, dintre care unul a fost prezentat pentru prima dată la Lyon la 26 ianuarie 1896 [109] .
↑ Remake al unui film realizat în 1896 și difuzat la 7 iunie 1896 la Belgrad , Serbia , iar apoi la 26 noiembrie 1896 la Vienne [123] .
↑ Remake a unui film necatalogat și pierdut, filmat în aceeași locație și prezentat pentru prima dată la Saint-Étienne la 25 aprilie 1896 [126] .
↑ Remake al filmului necatalogat cu același nume, afișat pe locul al doilea în prima proiecție plătită [9] .

Note

↑ 1 2 Les frères Lumière (fr.) . Enciclopedia Larousse . Preluat la 22 octombrie 2017. Arhivat din original la 10 octombrie 2017.
↑ 1 2 3 4 Les films Lumière (franceză) . Institut Lumiere . Preluat la 22 octombrie 2017. Arhivat din original la 6 iunie 2017.
↑ La production cinématographique des frères Lumière / sous la dir. scientifique de Michelle Aubert și Jean-Claude Seguin; catalog stabilit de Michelle Aubert, Anne Gautier, Jean-Marc Lamotte, et al. - Paris: Centre national de la cinématographie : Bibliothèque du film, 1997. - 557 p. — ISBN 2-9509048-1-5 .
↑ À propos (fr.) . Catalog Lumiere . Consultat la 22 octombrie 2017. Arhivat din original pe 9 octombrie 2017.
↑ Robert Poupard. Le projet Lumière (franceză) . Archives francaises du film . Preluat la 22 octombrie 2017. Arhivat din original la 16 noiembrie 2017.
↑ 1 2 Les Films Lumière (Focus Mémoire du Monde) (franceză) . La France à l'UNESCO . Consultat la 24 octombrie 2017. Arhivat din original la 16 noiembrie 2017.
↑ Operatorii (fr.) . Preluat la 22 octombrie 2017. Arhivat din original la 16 noiembrie 2017.
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 La première séance publique payante (franceză) . Institut Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original pe 19 octombrie 2017.
↑ 1 2 3 4 Voltige (franceză) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original la 16 noiembrie 2017.
↑ 12 Le Progres , 13 iunie 1895.
↑ 1 2 3 Bulletin de la Société française de photographie, 2e série, Volumul XI, nr. 16, 1895, p. 396.
↑ 1 2 Sortie d'usine, I (fr.) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original la 16 noiembrie 2017.
↑ 1 2 3 Sortie d'usine, II (fr.) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original pe 9 octombrie 2017.
↑ 1 2 3 Sortie d'usine, III (fr.) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original pe 16 octombrie 2017.
↑ 1 2 Place des Cordeliers (franceză) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original la 6 septembrie 2017.
↑ Repas de bebe (franceză) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original la 16 noiembrie 2017.
↑ Pêche aux poissons rouges (franceză) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original la 19 noiembrie 2017.
↑ 1 2 Lyon republicain , 11 iunie 1895.
↑ Arroseur et arrosé, [I ] (fr.) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original la 16 noiembrie 2017.
↑ 1 2 Saut à la couverte (franceză) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original la 16 noiembrie 2017.
↑ Baignade en mer (fr.) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original la 16 noiembrie 2017.
↑ Le Petit Marseillais , 24 septembrie 1895.
↑ Forgeroni (fr.) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original pe 3 octombrie 2017.
↑ Discuție (fr.) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original la 16 noiembrie 2017.
↑ L'Univers illustré , 4 ianuarie 1896.
↑ Photographe (fr.) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original la 16 noiembrie 2017.
↑ Lyon republicain , 27 ianuarie 1896.
↑ Pêcheurs raccommodant les filets (franceză) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original la 16 noiembrie 2017.
↑ 1 2 Lyon republicain , 9 februarie 1896.
↑ Un prêté pour un rendu (franceză) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original la 5 ianuarie 2015.
↑ Assiettes tournantes (franceză) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original pe 19 octombrie 2017.
↑ 12 Fotografie , 27 februarie 1896.
↑ Şarpele (fr.) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original la 16 noiembrie 2017.
↑ Partie d'écarte (franceză) . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original la 16 noiembrie 2017.
^ British Journal of Photography, 6 martie 1896.
↑ Chapeaux à transformation (franceză) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original la 16 noiembrie 2017.
↑ Lyon republicain , 23 februarie 1896.
↑ Demolition d'un mur, I (fr.) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original pe 16 octombrie 2017.
↑ 1 2 Lyon republicain , 7 martie 1896.
↑ Demolition d'un mur, II (fr.) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original pe 9 octombrie 2017.
↑ Querelle enfantine (franceză) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original la 5 ianuarie 2015.
↑ The Entr'Acte , 14 martie 1896.
↑ Abattage d'un arbre (franceză) . Catalog Lumiere . Data accesului: 19 octombrie 2017. Arhivat din original pe 4 ianuarie 2015.
↑ La France du Nord , 14 martie 1896.
↑ Acvariu (fr.) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original la 5 ianuarie 2015.
↑ 1 2 3 Lyon republicain , 22 martie 1896.
↑ Ateliers de La Ciotat (franceză) . Catalog Lumiere . Data accesului: 19 octombrie 2017. Arhivat din original pe 4 ianuarie 2015.
↑ Menuisiers (fr.) . Catalog Lumiere . Data accesului: 19 octombrie 2017. Arhivat din original pe 4 ianuarie 2015.
↑ Embarquement pour la promenade (franceză) . Catalog Lumiere . Data accesului: 19 octombrie 2017. Arhivat din original pe 4 ianuarie 2015.
↑ Lyon republicain , 5 aprilie 1896.
↑ La Bourse (franceză) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original la 16 noiembrie 2017.
↑ 1 2 Le Petit Marseillais , 13 aprilie 1896.
↑ Partie de tric-trac (fr.) . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original la 16 noiembrie 2017.
↑ Partie de boules (franceză) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original la 16 noiembrie 2017.
↑ 1 2 3 4 Le Progres , 18 aprilie 1896.
↑ Concert (fr.) . Catalog Lumiere . Data accesului: 19 octombrie 2017. Arhivat din original pe 4 ianuarie 2015.
↑ Charcuterie mecanique (franceză) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original la 16 noiembrie 2017.
↑ Lancement d'un navire (franceză) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original la 5 ianuarie 2015.
↑ Chaudiere (franceză) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original la 16 noiembrie 2017.
↑ La Dépêche , 20 aprilie 1896.
↑ Arrivée en voiture (franceză) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original la 16 noiembrie 2017.
↑ La Gironde , 21 aprilie 1896.
↑ Pêche aux sardines (franceză) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original la 16 noiembrie 2017.
↑ Le Nouvelliste de Rouen , 25 aprilie 1896.
↑ Depart en voiture (fr.) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original pe 19 octombrie 2017.
↑ 1 2 Le Petit Rouennais , 26 aprilie 1896.
↑ Enfant et chien (franceză) . Catalog Lumiere . Data accesului: 19 octombrie 2017. Arhivat din original pe 4 ianuarie 2015.
↑ Maréchal-ferrant (franceză) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original la 16 noiembrie 2017.
↑ Le Progres , 26 aprilie 1896.
↑ Barque en mer (fr.) . Catalog Lumiere . Data accesului: 19 octombrie 2017. Arhivat din original pe 4 ianuarie 2015.
↑ La Lorraine-artiste , 17 mai 1896.
↑ Retour d'une promenade en mer (franceză) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original la 16 noiembrie 2017.
↑ La Iberia , 24 mai 1896.
↑ The New York Dramatic Mirror , nr. 195, 11 iulie 1896.
↑ 1 2 Sortie d'usine, IV (fr.) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original la 16 noiembrie 2017.
↑ Place Bellecour (franceză) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original la 2 septembrie 2017.
↑ Le Progrès , 14 iunie 1896.
↑ Départ de cyclistese (franceză) . Catalog Lumiere . Data accesului: 19 octombrie 2017. Arhivat din original pe 4 ianuarie 2015.
↑ Lyon republicain , 24 iulie 1896.
↑ Scène d'enfants (franceză) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original la 16 noiembrie 2017.
↑ Lyon republicain , 23 august 1896.
↑ Écriture à l'envers (fr.) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original la 16 noiembrie 2017.
↑ Lyon republicain , 30 august 1896.
↑ 1 2 Radeau avec baigneurs (franceză) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original la 16 noiembrie 2017.
↑ Le Messager de Toulouse , 6 septembrie 1896.
↑ La Gazette , 12 noiembrie 1895.
↑ L'Étoile belge , 14 noiembrie 1895.
↑ Premiers pas de bebe (franceză) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original la 16 noiembrie 2017.
↑ Lyon republicain , 6 septembrie 1896.
↑ Marche (fr.) . Catalog Lumiere . Data accesului: 19 octombrie 2017. Arhivat din original pe 4 ianuarie 2015.
↑ L'Avenir de la Dordogne , 13 septembrie 1896.
↑ 1 2 Leçon de bicyclette (franceză) . Catalog Lumiere . Data accesului: 19 octombrie 2017. Arhivat din original pe 4 ianuarie 2015.
↑ L'Avenir de la Dordogne , 18 septembrie 1896.
↑ Repas des chats (fr.) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original la 16 noiembrie 2017.
↑ Lyon republicain , 4 octombrie 1896.
↑ Course en sacs (fr.) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original la 16 noiembrie 2017.
↑ L'Impartial , 28 octombrie 1896.
↑ 1 2 La Canebière (franceză) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original la 19 noiembrie 2017.
↑ Le Masque , 20 noiembrie 1896.
↑ 1 2 Mauvaises herbes (fr.) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original la 16 noiembrie 2017.
↑ L'Indépendant Auxerrois , 4 ianuarie 1897.
↑ Lyon republicain , 29 martie 1896.
↑ Le Memorial des Vosges , 25 iunie 1896.
↑ Lyon republicain , 11 aprilie 1897.
↑ Déjeuner du chat (franceză) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original la 16 noiembrie 2017.
↑ Petit frère et petite soeur (franceză) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original la 16 noiembrie 2017.
↑ 12 Le Courrier de Lyon , 10 octombrie 1897.
↑ Bains en mer (fr.) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original pe 16 octombrie 2017.
↑ 1 2 Arrivée d'un train à La Ciotat (franceză) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original la 16 noiembrie 2017.
↑ Lyon republicain , 26 ianuarie 1896.
↑ Lyon republicain , 11 octombrie 1897.
↑ La Science française , Paris, nr. 59, 13 martie 1896, p. 89.
↑ Le goûter des bebes (franceză) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original la 16 noiembrie 2017.
↑ 1 2 Lyon republicain , 24 octombrie 1897.
↑ Le Courrier de Lyon , 26 octombrie 1897.
↑ Une partie de lawn-tennis, I (fr.) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original la 16 noiembrie 2017.
↑ Ronde enfantine (franceză) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original la 16 noiembrie 2017.
↑ Lyon republicain , 28 noiembrie 1897.
↑ Pierrot et la mouche (franceză) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original la 16 noiembrie 2017.
↑ Lyon republicain , 20 februarie 1898.
↑ Le chat qui joue (franceză) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original la 16 noiembrie 2017.
↑ Le Progres , 16 iulie 1899.
↑ 1 2 Enfants aux jouets (franceză) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original la 16 noiembrie 2017.
↑ Male Novine , 7 iunie 1896.
↑ Le Journal de Vienne , 25 noiembrie 1896.
↑ 1 2 Barque sortant du port (fr.) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original la 16 noiembrie 2017.
↑ Douche après le bain (franceză) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original la 16 noiembrie 2017.
↑ Jongleur au ballon (fr.) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original la 16 noiembrie 2017.
↑ Repas en famille (fr.) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original la 16 noiembrie 2017.
↑ La toilette du petit chien (franceză) . Catalog Lumiere . Consultat la 19 octombrie 2017. Arhivat din original la 16 noiembrie 2017.

Filme ale fraților Lumière

Prima emisiune de film pe Bulevardul Capucines pe 28 decembrie 1895:

Altele :