Finala Copa Libertadores 2013

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 7 decembrie 2021; verificările necesită 2 modificări .

Finala Copa Libertadores 2013
Spaniolă  Finala Copa Libertadores 2013 spaniolă  Finala Copa Libertadores da America de 2013
turneu	Copa Libertadores 2013
Olimpia Atlético Mineiro 2(3) 2(4)
2:0
Olimpia Atlético Mineiro 2 0
data	17 iulie 2013
stadiu	„ Defensores del Chaco ”, Asuncion
Arbitru	Nestor Pitana [1]
0:2
Atlético Mineiro Olimpia 2 0
4-3 la loviturile de departajare
data	24 iulie 2013
stadiu	" Mineirão ", Belo Horizonte
Arbitru	Wilmar Roldan [1]
20122014

Finala Copa Libertadores 2013  - două meciuri care au determinat câștigătorul Cupei Libertadores 2013 , cea de-a 54 - a ediție a celui mai prestigios turneu de cluburi din America de Sud , susținut de CONMEBOL . Meciurile s-au disputat pe 17 și 24 iulie 2013 între paraguaianul „ Olympia ” din Asuncion și brazilianul „ Atletico Mineiro ”.

Primul meci, disputat la Asuncion pe stadionul Defensores del Chaco, s-a încheiat cu scorul de 2: 0 în favoarea Olimpiei. Primul gol la mijlocul primei reprize a fost marcat de mijlocașul Uruguay Alejandro Silva. Al doilea gol în minutul 4 adăugat la timpul normal a fost marcat de o lovitură liberă a lui Wilson Pittoni.

Manșa secundă a avut loc în Belo Horizonte, pe stadionul Mineirão, în locul stadionului de acasă al lui Independencia , Atlético Mineiro. După prima repriză, scorul nu a fost deschis, dar la un minut după pauză, Jo a făcut scorul 1:0. Cu patru minute înainte de sfârșitul timpului normal, Leonardo Silva a marcat al doilea gol cu ​​o lovitură de cap din afara suprafeței de pedeapsă, egalând scorul la total - 2:2. Timpul suplimentar prevăzut de regulament nu a dezvăluit câștigătorul, după care s-a desemnat o lovitură de penalty, în care clubul din Brazilia s-a dovedit a fi mai precis - 4:3. Decisiva a fost ratarea mijlocașului argentinian Olimpia Matias Jimenez, care a lovit transversala.

Olimpia a participat la finala turneului de 6 ori, inclusiv prima - în 1960 - câștigând trei dintre ele - în 1979 cu Boca Juniors , în 1990 cu Barcelona de la Guayaquil și în 2002 cu San Cayetano - și pierzând de trei ori. - în 1960 la Peñarol , în 1989 la Atlético Nacional și în 1991 la Colo-Colo . Pentru Atletico Mineiro, această finală a fost prima din istoria clubului, cel mai bun rezultat al echipei înainte de aceasta a fost semifinala Cupei Libetadores din 1978 . O altă echipă din Belo Horizonte  , Cruzeiro , a ajuns în finală de patru ori, câștigând de două ori în 1976 și 1997 .

Pentru cluburile braziliene, această finală a fost a 32-a și a 9-a la rând, în timp ce pentru cluburile din Paraguay a fost a 7-a, Olimpia ajungând în finală de 7 ori.

Reguli

Finala Copa Libertadores constă în două meciuri disputate pe stadionele de acasă ale fiecăruia dintre finalişti. Echipa cu clasamentul mai mare sau cu cel mai bun palmares după faza grupelor joacă manșa secundă acasă. Echipa care înscrie cele mai multe puncte - trei pentru o victorie, unul pentru o egalitate și zero pentru o înfrângere - după două meciuri devine campioană. Spre deosebire de etapele anterioare ale turneului, regula gol-gol nu este folosită. În caz de egalitate între cele două echipe la puncte după manșa secundă, câștigă echipa cu golaveraj mai mare. Dacă ambele echipe au o diferență egală de goluri, se joacă prelungiri . Prelungirile vor consta din două reprize de 15 minute. În cazul în care un câștigător nu poate fi identificat, se atribuie lovituri de departajare , în care fiecare echipă marchează 5 lovituri, dar este, de asemenea, posibil ca una dintre echipe să câștige înainte să lovească a cincea lovitură. Dacă după primele 10 lovituri nu există niciun câștigător, echipele iau o lovitură până la prima ratare.

Detalii

Olimpia s-a calificat în Copa Libertadores 2013, fiind echipa de top în clasamentul general al Campionatului Paraguayan 2012 , în spatele câștigătorilor Clausura și Apertura, Libertad și , respectiv, Cerro Porteño . Așa că a obținut locul 1 din Paraguay și a început turneul din prima etapă. Atlético Mineiro a terminat pe locul 2 în Campionatul Braziliei din 2012 și a primit locul 4 al Braziliei și o intrare directă în etapa a doua.

Prima manșă a finalei Copa Libertadores a fost a treia disputată pe stadionul Defensores del Chaco , precum și a treia care a avut loc la Asuncion și, în general, în Paraguay. Manșa secundă a fost a optsprezecea și a treia la rând care a avut loc în Brazilia și a cincea a avut loc la Mineirana [2] și Belo Horizonte.

Drumul spre finală

Olimpia în prima etapă

Olimpia a început turneul din prima etapă, unde a concurat pentru un bilet în Grupa 7 cu Uruguayan Defensor Sporting . Primul meci jucat pe stadionul Luis Francini . În manșa secundă Olimpia a câștigat cu 2-0 și a avansat în etapa a doua, câștigând cu 4-1 la puncte. Golurile au fost marcate de Juan Carlos Ferreira și Eduardo Aranda .

Olimpia în grupa 7 a etapei a doua

După ce l-a învins pe Defensor Sporting, Olimpia a intrat în grupa 7, unde s-a întâlnit cu campioana Venezuelei Primera 2011/2012 " Deportivo Lara ", câștigătoarea campionatului chilian Apertura 2012 " Universidad de Chile " și argentinianul " Newell's Old Boys ". , care a ajuns pe locul 3 în clasamentul general Clausura și Torneo Inisial 2012 .

Olimpia a început cu o înfrângere la Rosario , unde a primit trei goluri de la Newell's Old Boys, la care a putut răspunde doar cu un gol al lui Fredi Bareiro. După ce a învins Universidad de Chidi în turul următor grație golurilor lui Juan Manuel Salgueiro, Richard Ortiz și Salustiano Candia, Olimpia a împărțit puncte cu Deportivo Lara două săptămâni mai târziu - 2: 2 - după care a împărțit locul doi cu ei. În următoarele trei jocuri, Asuncion a câștigat trei victorii, printre care înfrângerea casei venezuelene 5:1 - Bareiro, Miranda, Aranda și Pittoni au marcat de două ori - iar Newell's Old Boys 4:1 - Salgueiro și Ferreira au marcat câte două goluri. .

Atlético Mineiro în Grupa 3 din manșa secundă

La a doua etapă de la Atlético Mineiro, compatrioții lor São Paulo , care au ajuns pe locul 4 în campionatul brazilian și au câștigat Copa Sudamericana 2012 , au învins un alt participant la Cupa Libertadores, Tigre , campioana Clausura a Arsenalului din Argentina din 2012 „și cel mai bun echipa Clausura și Apertura 2012 a campionatului bolivian „ Cel mai puternic ”.

Clubul din Belo Horizonte a câștigat cinci victorii în primele cinci meciuri din grupă, înainte de termen intrând în play-off de pe primul loc după cel de-al patrulea meci. Atlético a început cu o victorie acasă în fața Sao Paulo 2:1 - Jo și căpitanul echipei Revere au marcat. Mai ales memorabile au fost meciurile cu Arsenal, fiecare din care brazilienii au câștigat cu scorul de 5:2. În primul dintre ele, desfășurat la Sarandi, Bernard a marcat un hat-trick, Jo și Diego Tardelli au marcat încă o dată. Diego Tardelli, Luan, Alexandro și de două ori Ronaldinho au marcat în manșa secundă împotriva lui Atlético. Deosebit de spectaculos a fost al doilea gol al numărului 10, care a trimis mingea în „nouă” din colțul suprafeței de pedeapsă, iar Alexandro, care a intrat ca înlocuitor, a pus capăt acestui meci. În meciurile cu cel mai tare, nici Cocoșii nu au avut probleme, învingând de două ori clubul bolivian cu același scor 2: 1. În meciul final din grupă, Atlético a pierdut în deplasare cu Sao Paulo cu 2:0.

Olimpia în playoff

Conform rezultatelor etapei a doua, Olimpia a devenit a treia în clasamentul play-off-ului, ceea ce i-a dat dreptul să joace în optimile de finală cu echipa a 14-a. Ea s-a dovedit a fi Tigre, care s-a întâlnit într-un grup cu un alt club din Asuncion, Libertad . În primul meci de pe stadionul Jose Delagiovanna din Buenos Aires , Tigre s-a impus cu 2-1, dar singurul gol al lui Erminio Miranda a lăsat paraguayenilor speranța pentru a doua manșă. În retur, Olimpia s-a dovedit a fi mai puternică, înscriind două goluri fără răspuns prin eforturile lui Fredi Bareiro și a fundașului oaspeților Norberto Paparatto , care a tăiat mingea în propria plasă și. Scorul total la puncte este 3:3, dar Olimpia a marcat cu un gol mai mult decât adversara.

În sferturile de finală, paraguayenii au mers la campioana braziliană din 2012 Fluminense, care a ocupat primul loc în grupa lor și l-a învins pe ecuadorianul Emelek în optimile de finală . Fluminense a primit a șasea cap de serie, așa că primul meci a avut loc la Rio de Janeiro . Întâlnirea de la Engenyan s- a încheiat la egalitate fără goluri, iar în manșa secundă de la Asuncion, Olimpia, grație unei duble a lui Juan Manuel Salgueiro , a câștigat 2:1 și a avansat în semifinale cu un scor total de 4:1 la puncte. .

Acolo s-a întâlnit cu una dintre senzațiile tragerii actuale , columbianul „ Santa Fe ”. Cardinalii au devenit primii din grupa lor după Real Garcilaso , care a surprins și el cu performanța lor, și a devenit al doilea în clasamentul general. Apropo, Santa Fe s-a întâlnit și cu peruvienii în sferturi, unde s-au dovedit și ei mai puternici. Întrucât columbienii au avut un număr de clasament mai mare - locul 2 împotriva 3 pentru Olimpia - primul meci de această dată a avut loc la Defensores del Chaco. Într-o întâlnire foarte încăpățânată, în care scorul a rămas foarte mult zero, paraguayenii au reușit să treacă peste rezistența oaspeților, marcând două goluri la finalul meciului. Erminio Miranda a fost precis de la marca de 11 metri, iar Juan Carlos Ferreira a stabilit scorul final. Manșa secundă de la Bogota la El Campina a făcut mare vâlvă printre fanii gazdelor, care au epuizat toate biletele. Ca acum o săptămână la Asuncion, scorul nu a mai putut fi deschis de mult și singurul gol a fost marcat în minutul 75. Pierzând cu 1-0 în manșa secundă, Olimpia a avut în continuare avantaj la numărul de goluri marcate și a devenit prima finalistă.

Atlético Mineiro în play-off

După ce a câștigat 15 puncte în etapa a doua, Atlético Mineiro a primit prima cap de serie și s-a întâlnit în 1/8 de finală cu echipa a 16-a, care era Sao Paulo, rivala sa din grupă. După ce a câștigat primul meci în deplasare 2:1 după golurile lui Ronaldinho și Diego Tardelli, în manșa secundă, Atlético s-a dovedit a fi și mai puternic 4:1 - Jo a marcat un hat-trick , Tardelli a marcat un alt gol. Rezultatul general al întâlnirilor celor două cluburi braziliene din turneu este de trei victorii pentru Atlético Mineiro împotriva uneia pentru Sao Paulo, golaverajul este de 8:5, tot în favoarea clubului din Belo Horizonte.

Adversarul lui Atlético Mineiro în sferturile de finală a fost mexicanul Tijuana , care a terminat pe locul al doilea în grupă după câștigătorul tragerii anterioare, Corinthians , și a învins un alt club brazilian, Palmeiras , în optimile de finală . Atlético a pierdut cu 2-1 în primul meci în deplasare, dar a reușit să scape de înfrângere în minutul 4 adăugat datorită golului lui Luan. O altă minge l-a marcat pe Tardelli. În manșa secundă de la Independencia din Belo Horizonte, gazdele au pierdut și ele cu 1-0 în timpul întâlnirii, dar Revere a egalat scorul. „Cocoșii” au mers mai departe, marcând cu un gol mai mult pe drum decât adversarul.

În semifinale, brazilienii s-au confruntat în manșa secundă cu Newell's Old Boys, rivalii unei alte finaliste, Olimpia. În primul meci, desfășurat la Rosario pe stadionul numit după fostul jucător și antrenor al „leproșilor” Marcelo Bielsa , argentinienii au fost mai puternici decât oaspeții cu 2-0, în care Jo, Bernard și Revere au revenit după Cupa Confederațiilor din 2013. . Manșa secundă la Belo Horizonte a început cu atacuri ale gazdelor, iar Bernard a deschis scorul deja în minutul 2 după o pasă tăiată a lui Ronaldinho. La minutul 82, din cauza defectării unei părți a iluminatului stadionului, întâlnirea a trebuit să fie întreruptă, drept urmare la timpul principal s-au adăugat 15 minute. În minutul 4 adăugat, Guilherme, care a intrat ca înlocuitor, a profitat de lentul oaspeților în propria suprafață de pedeapsă, a ridicat mingea care sărise de el și a făcut scorul 2-2 la general. Conform regulamentului, prelungiri nu au fost acordate și a urmat imediat o lovitură de penalty, în care Atlético Mineiro s-a dovedit a fi mai precis 3:2. Ronaldinho a dat lovitura decisivă gazdelor.

Rezultatele meciului

Olimpia			Etapă	Atlético Mineiro
Rival	Loc	Verifica		Rival	Loc	Verifica
Defensor Sporting	Departe	0-0	Primul stagiu	Mers mai departe
	Case	2-1
Newell's Old Boys	Departe	1-3	Faza a doua	Sao Paulo	Case	2-1
Universitatea din Chile	Case	3-0		Arsenal	Departe	5-2
Deportivo Lara	Case	2-2		Cel mai puternic	Case	2-1
Deportivo Lara	Departe	1-5		Cel mai puternic	Departe	2-1
Universitatea din Chile	Departe	0-1		Arsenal	Case	5-2
Newell's Old Boys	Case	4-1		Sao Paulo	Departe	0-2
Locul I în grupa 7 # Șablon de echipă Și LA H P M ± Ochelari unu Olimpia 6 patru unu unu 16-7 +9 13 2 Newell's Old Boys 6 3 0 3 11 - 10 +1 9 3 Universitatea din Chile 6 3 0 3 8 - 11 −3 9 patru Deportivo Lara 6 unu unu patru 7-14 −7 patru				Locul I în grupa 3 # Șablon de echipă Și LA H P M ± Ochelari unu Atlético Mineiro 6 5 0 unu 16 - 9 +7 cincisprezece 2 Sao Paulo 6 2 unu 3 8 - 8 0 7 3 Arsenal 6 2 unu 3 10 - 15 −5 7 patru Cel mai puternic 6 2 0 patru 8 - 10 −2 6
Tigrul	Departe	1-2	1/8 de finală	Sao Paulo	Departe	2-1
	Case	2-0			Case	4-1
Fluminense	Departe	0-0	1/4 de finală	Tijuana	Departe	2-2
	Case	2-1			Case	1-1
Santa Fe	Case	2-0	1/2 finală	Newell's Old Boys	Departe	0-2
	Departe	0-1			Case	2-0

Detalii meci

Primul meci

17 iulie 2013 20:50 UTC-4

Olimpia 2:0 (1:0) Raport Atlético Mineiro Silva  22′ Pittoni  90+4′ obiective

" Defensores del Chaco ", Asuncion Arbitru: Nestor Pitana [1]

Olimpia

Atlético Mineiro

OLYMPIA: VR unu Martin Silva DEF 5 Julio Cesar Mansour DEF cincisprezece Erminio Miranda  16' DEF 19 Salustiano Candia ( c ) PZ 3 Alejandro Silva  22'  23' PZ 17 Nelson Benitez PZ opt Wilson Pittoni  90+4′ PZ paisprezece Eduardo Aranda PZ patru Matias Jimenez  opt'  46' NP 16 Fredy Bareiro  90+1' NP zece Juan Manuel Salgueiro  89' De rezervă: VR 25 Blas Hermosilla DEF 24 Ricardo Masakotte DEF 6 Enrique Gabriel Mesa PZ 13 Carlos Paredes  89' PZ 23 Jorge Baez NP 7 Enzo Prono  90+1' NP 9 Juan Carlos Ferreira  46' Antrenor: Ever Hugo Almeida

ATLETICO MINEIRO: VR unu Victor DEF 2 Marcos Rocha  80' DEF patru Rev ( k ) DEF 3 Leonardo Silva DEF douăzeci Richarlison  45', 90' PZ 5 pierre PZ 28 Josué  42' NP 9 Diego Tardelli PZ zece Ronaldinho  64' NP 27 Luan  63' NP 7 Jo  80' De rezervă: VR 12 Giovanni DEF cincisprezece Gilberto Silva DEF 6 Junior Cesar PZ optsprezece Rosinei  63' PZ opt Leandro Donizete NP 19 Alexandro  80' NP 17 Guilherme  64' Antrenor: bucătar

Omul meciului: Wilson Pittoni Arbitri asistenți : Hernan Maidana Juan Belati Al patrulea arbitru : Germán Delfino

Potrivire de întoarcere

24 iulie 2013 21:50 UTC-3

Atlético Mineiro 2:0 (0:0, 2:0, 0:0) ( add. ) p. 4:3 Raport Olimpia Jo  46′ L. Silva  86′ obiective Alexandro Guilherme Jo L. Silva Penalizare Miranda Ferreira Candia Aranda Jimenez

" Mineirão ", Belo Horizonte Arbitru: Wilmar Roldan [1]

Atlético Mineiro

Olimpia

ATLETICO MINEIRO: VR unu Victor DEF 29 Michel  71' DEF patru Rev ( k ) DEF 3 Leonardo Silva DEF 6 Junior Cesar PZ 5 pierre  46' PZ 28 Josué NP 9 Diego Tardelli  79' PZ zece Ronaldinho NP unsprezece Bernard  21' NP 7 Jo De rezervă: VR 12 Giovanni DEF cincisprezece Gilberto Silva PZ optsprezece Rosinei  46' PZ opt Leandro Donizete NP 19 Alexandro  71' NP 17 Guilherme  79' NP 27 Luan  108' Antrenor: bucătar

OLYMPIA: VR unu Martin Silva DEF 24 Ricardo Masakotte DEF cincisprezece Erminio Miranda DEF 5 Julio Cesar Mansour  57', 84' DEF 19 Salustiano Candia ( c ) DEF 17 Nelson Benitez  21' PZ opt Wilson Pittoni PZ paisprezece Eduardo Aranda PZ 3 Alejandro Silva  70' NP zece Juan Manuel Salgueiro  82' NP 16 Fredy Bareiro  46' De rezervă: VR 25 Blas Hermosilla DEF 6 Enrique Gabriel Mesa PZ patru Matias Jimenez  70'  104' PZ 13 Carlos Paredes PZ 23 Jorge Baez  82' NP 9 Juan Carlos Ferreira  46'  88' NP unsprezece Arnaldo Castorino Antrenor: Ever Hugo Almeida

Asistenți arbitrilor : Humberto Clavijo Eduardo Ruiz Al patrulea oficial : Ymer Machado

Note

1. ↑ 1 2 3 4 Copa Bridgestone Libertadores 2013: árbitros para las finales  (spaniolă) . conmebol.com (11 iulie 2013). Preluat la 13 iulie 2013. Arhivat din original la 3 septembrie 2013.
2. ↑ Newell's busca la final de la Copa Libertadores ante Atlético Mineiro (link inaccesibil) . www.analisisdigital.com (10 iulie 2013). Preluat la 11 iulie 2013. Arhivat din original la 4 martie 2016. (nedefinit) 

Link -uri

• Copa Libertadores pe site-ul CONMEBOL  (spaniolă)  (engleză)
• Statistici, calendar  (spaniolă)
• Fotografii echipei, clasamente, programul meciurilor, rezultate meci  (rusă)

Copa Libertadores
anotimpuri	1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022
Finale	1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022
KCHUA 1948 masă rotativă marcatori Antrenori câștigători Echipe câștigătoare

2013 la fotbal sud-american ( CONMEBOL )
«  2012 2014  »
Campionatele Nationale	Argentina 2012/13 , 2013/14 Bolivia 2012/13 , 2013/14 Brazilia Venezuela 2012/13 , 2013/14 Columbia Paraguay Peru Uruguay 2012/13 , 2013/14 Chile 2012/13 , 2013/14 Ecuador
Cupele Naționale	Argentina 2012/13 , 2013/14 Brazilia Venezuela Columbia Chile 2012/13 , 2013/14
Turnee CONMEBOL	Copa Libertadores prima etapă , a doua etapă , playoff , finală Cupa Americii de Sud prima etapă , a doua etapă , playoff , finală Recope din America de Sud Cupa Suruga Bank

Meciuri ale clubului de fotbal " Atletico Mineiro "
Finala Ligii Mineiro	1915 1926 1927 1931 1932 1936 1939 1941 1946 1949 1950 1952 1953 1954 1955 1956 1958 1962 1963 1970 1976 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1985 1986 1988 1989 1991 1995 1999 2000 2007 2010 2012 2013 2014
Finala campionatului brazilian	1971
Finala Copa Libertadores	2013
Recope din America de Sud	2014
Finala Cupei CONMEBOL	1992 1997

Olympia meciuri de fotbal Asuncion
Finala Copa Libertadores	1960 1979 1989 1990 1991 2002 2013
Finala Supercopei Libertadores	1990
Recope din America de Sud	1991 2003
Finala Cupei CONMEBOL	1992
Cupa câștigătorilor Supercupelor Libertadores	1994
Cupa Interamericană	1980 1991
Cupa Intercontinentala	1979 1990 2002
Finala Turneului Republicii	1992