Franzoz, Carl-Emil

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 11 februarie 2018; verificările necesită 6 modificări .

Carl-Emil Franzose
limba germana  Karl Emil Franzos
Data nașterii	25 octombrie 1848( 25.10.1848 ) [1] [2] [3] sau 1848 [4]
Locul nașterii	Chortkov [5]
Data mortii	28 ianuarie 1904( 28.01.1904 ) [1] [2] [3] sau 1904 [4]
Un loc al morții	Berlin , Imperiul German
Cetățenie (cetățenie)	Imperiul Austriac [6]  Austro-Ungaria
Ocupaţie	scriitor , critic literar , jurnalist , avocat poet
Limba lucrărilor	Deutsch
Lucrează la Wikisource
Fișiere media la Wikimedia Commons

Franzoz Karl Emil ( germană:  Karl Emil Franzos ; 25 octombrie 1848 , Chortkiv  - 28 ianuarie 1904 , Berlin ) a fost un scriitor , critic literar și traducător austriac , originar din Galiția .

Biografie

Dintr-o familie evreiască bogată - tatăl său Heinrich Franzoz (1808-1858) era medic, bunicul său era producător. A studiat o vreme la școala de la mănăstirea dominicană din Chortkiv.

Din 1858 a locuit la Cernăuți , a studiat la Viena și Graz , din 1877 - la Viena , redactor la „Neue Illustrierte Zeitung”, revistei „Deutsche Dichtung”, din 1877 - consilier juridic al comunității evreiești din Viena, [ 7] din 1886 . - la Berlin .

Poezii, povestiri și romane în principal despre viața țăranilor.

Romanul lui Franzoz „Ein Kampf um Recht” („Lupta pentru dreapta”, 1882 ) este dedicat vieții grele a huțulilor din secolul al XIX-lea și luptei împotriva opresiunii sociale.

În articolul „Die Kleinrussen und ihr Sänger” ( 1877 ) și altele, plasate ulterior în cartea „Vom Don zur Donau” („De la Don la Dunăre ”, 1878 ), Franzose a apreciat foarte mult poezia lui Shevchenko, pentru prima dată. a exprimat ideea universalității talentului său.

A oferit o privire de ansamblu asupra micii literaturi ruse „Die Literatur der Kleinrussen” (ediția a doua „De la Don la Dunăre”, 1889 ) până în anii 1880.

Memorie

• Pe 30 aprilie 2017 , în Piața Chortkiv a fost deschis Monumentul lui Karl-Emil Franzoz de Roman Vilgushinsky [8] .

Traduceri în ucraineană

• Taras Şevcenko. // Măreția mondială a lui Shevchenko. - T. 3. - K., 1964.
• Pentru adevăr. - Ujgorod, 1982.
• Franzoz K. E. Ucrainica: eseuri culturologice / comp., trad. din germană, prefață și comentariu de Piotr Rykhlo . - Cernăuți: Cărți-XXI , 2010. - 292 p.

Note

1. ↑ 1 2 Karl Emil Franzos // filmportal.de - 2005.
2. ↑ 1 2 Karl Emil Franzos // Enciclopedia Brockhaus  (germană) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
3. ↑ 1 2 Karl Emil Franzos // Proleksis enciklopedija, Opća i nacionalna enciklopedija  (croată) - 2009.
4. ↑ 1 2 Library of the World's Best Literature / ed. C. D. Warner - 1897.
5. ↑ Descărcare de date Freebase - Google .
6. ↑ LIBRIS - 2012.
7. ↑ „B. Golovin, N. Onyskiv, J. Chorpita”. Franzoz Karl Emil ... - S. 532.
8. ↑ Monumentul lui Karl Emil Franzoz a fost dezvelit la Chortkiv . Site-ul oficial al Consiliului orașului Chertkiv . Preluat: 17 iulie 2017. (nedefinit)  (link indisponibil)

Literatură

• Enciclopedia Studiilor Ucrainene: Vocabular: [în 11 volume] / Societatea Științifică Shevchenko; Poartă. ed. prof., dr. Vladimir Kubiyovych. — Paris; New York: Young Life; Lviv; Kiev: Globus, 1955-2003.
• „B. Golovin, N. Oniskiv, J. Chorpit”. Francoz Karl Emil // Dicţionar enciclopedic Ternopil: în 4 volume / redacţie: G. Yavorsky et al. - Ternopil: Editura şi Tipografia Zbruch, 2008. - T. 3: P - Ya. - S. 532. - ISBN 978 -966-528-279-2 .
• "Lasa P." Karl Emil Franzoz și lumea ucraineană // Întrebări de critică literară: colecție științifică. - Cernăuţi, 2002.- Ediţia. 8. - S. 17-27.
• "Lasa P." Carl Emil Franzoz și Fundația Universității din Cernăuți // Mini-cosmos al Bucovinei. Realizări culturale ale regiunii: mater. intl. Științe. conf., dedicat 130 de ani de la Cernăuți. Universitatea (3-4 octombrie 2005). = Minicosmos Bukowina. Kulturleistungen eines Landstriches.- Cernăuţi, 2006. - P. 58-66.
• "Lasa P." Carl Emil Francoz. Lumea umanității în forma sa pură // Un drum de două secole: o ediție festivă pentru aniversarea a 200 de ani de la Școala Gimnazială Nr. 1 Cernăuți (1808-2008). - Cernăuţi, 2008. - S. 23-24.
• "Lasa P." Meridianul ucrainean al lui Carl Emil Franzoz // Francoz K. E. UCRAINICA: eseuri culturologice / trad. din germană, prefață și comentariu de Peter Rykhlo.- Cernăuți, 2010. - P. 7-17.

Link -uri

• Vasil Makhno: Francoz din Certkov, „Adevărul istoric”
• Stepanenko Alexandru. Carl Emil Franzoz: un drum lung până la întoarcerea la Chertkov natal

Literatură

Cărți

• Oskar Ansull : Zweigeist Karl Emil Franzos. Ein Lesebuch von Oskar Ansull . Potsdamer Bibliothek, Deutsches Kulturforum östliches Europa 2005, ISBN 3-936168-21-0 (mit beigelegter CD der Rundfunksendung (NDR) von Oskar Ansull „Ein bunter Flecken am Kaftan“).
• Petra Ernst (Hrsg.): Karl Emil Franzos. Schriftsteller zwischen den Kulturen (= Schriften des Centrums für Jüdische Studien. Bd. 12). Studien-Verlag, Innsbruck 2007, ISBN 978-3-7065-4397-2 .
• Gabriele von Glasenapp: Aus der Judengasse. Zur Entstehung und Ausprägung deutschsprachiger Ghettoliteratur im 19. Jahrhundert . Niemeyer, Tübingen 1996, ISBN 3-484-65111-3 (zugl. Disertație, TH Aachen 1994).
• Günther A. Höfler: Psihanaliza și Entwicklungsroman. Dargestellt an Karl Emil Franzos "Der Pojaz" (= Veröffentlichungen des Südostdeutschen Kulturwerkes. Reihe B, Bd. 47). Verlag des Südostdeutschen Kulturwerks, München 1987, ISBN 3-88356-049-9 .
• Sybille Hubach: Galizische Traume. Die jüdischen Erzählungen des Karl Emil Franzos (= Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik. Bd. 157). Akademischer Verlag Heinz, Stuttgart 1986, ISBN 3-88099-161-8 .
• Genevieve Humbert: Karl Emil Franzos (1848–1904). Peintre des confins orientaux de l'empire des Habsbourg (= Maison des Sciences de l'Homme de Strasbourg. Bd. 13). Presses Universitaires, Strasbourg 1993, ISBN 2-86820-111-3 .
• Dieter Kessler: Ich bin vielleicht kein genügend moderner Mensch. Notizen zu Karl Emil Franzos (1848–1904) (= Veröffentlichungen des Südostdeutschen Kulturwerkes. Reihe D, Bd. 14). Verlag des Südostdeutschen Kulturwerks, München 1984, ISBN 3-88356-033-2 .
• Anna-Dorothea Ludewig (Hrsg.): Spuren eines Europäers. Karl Emil Franzos als Mittler zwischen den Kulturen . Olms, Hildesheim 2008, ISBN 978-3-487-13468-0 .
• Anna-Dorothea Ludewig: Zwischen Czernowitz și Berlin. Deutsch-jüdische Identitätskonstruktionen im Leben und Werk von Karl Emil Franzos (1847–1904) (= Haskala. Bd. 37). Olms, Hildesheim/Zürich/New York 2008, ISBN 978-3-487-13702-5 (zugleich Dissertation an der Univ. Potsdam; laut Moses-Mendelsohn-Zentrum die erste wissenschaftliche Biographie über Franzos.) GoogleBooks
• Fred Sommer: „Halb-asiatic”. Naționalismul german și lucrările est-europene ale lui Emil Franzos (= Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik. Bd. 145). Akademischer Verlag Heinz, Stuttgart 1984, ISBN 3-88099-149-9 .
• Carl Steiner: Karl Emil Franzos. 1848–1904 Emancipator și asimilaționist (= studii nord-americane în literatura germană din secolul al XIX-lea. Bd. 5). Lang Verlag, New York 1990, ISBN 0-8204-1256-2 .
• Andrea Wodenegg: Das Bild der Juden Osteuropas. Ein Beitrag zur komparatistischen Imagologie an Textbeispielen von Karl Emil Franzos und Leopold von Sacher-Masoch (= Europäische Hochschulschriften. Reihe 1, Bd. 927). Lang, Frankfurt pe Main 1987, ISBN 3-8204-8808-1 .
• Herwig Würtz (Hrsg.): Karl Emil Franzos (1848–1901). Der Dichter Galiziens; zum 150. Geburtstag . Stadtbibliothek, Wien 1998 (Katalog der gleichnamigen Ausstellung Oktober 1998 bis Januar 1999 im Wiener Rathaus).

Articole

• Jan-Frederick Bandel . Der enttäuschte Asimilant. Der erste deutsch-jüdische Bestseller: Vor hundert Jahren erschien Ghettoromanul lui Karl Emil Franzos „Der Pojaz”. // Jüdische Allgemeine Zeitung vom 30. iunie 2005.
• Heinrich Benedikt . Kronprinz Rudolf și Karl Emil Franzos. // Osterreich in Geschichte und Literatur . - 16 (1972). - S. 306-319.
• Roland Berbig . Von Halb-Asien ins europäische Menschenleben. Karl Emil Franzos și Paul Heyse. // Boccaccio und die Folgen. Fontane, Storm, Keller, Ebner-Eschenbach și die Novellenkunst des 19. Jahrhunderts. (= Fontaneana. Bd. 4). / Hrsg.: Hugo Aust, Hubertus Fischer. — Frühjahrstagung der Theodor Fontane Gesellschaft e. V. Mai 2004 în Neuruppin. Konigshausen & Neumann, Würzburg 2006. - S. 135-153. — ISBN 3-8260-3458-9
• Andrei Corbea Hoișie . Kein „Poetul Bucoviner”. Karl Emil Franzos. // Zwischenwelt. Zeitschrift für Kultur des Exils und des Widerstands , Jg. 17 (2000), Heft 2, S. 23-25. ISSN 1563-3438
• Berliner Hefte zur Geschichte des literarischen Lebens. — bd. 6 (2004), ISSN 0949-5371 ( online , mit Schwerpunktthema Karl Emil Franzos)
• Ludwig Geiger . K.E. Francos. // Jahrbuch für jüdische Geschichte und Literatur 11 (1908). — S. 176-229 ( online  (link indisponibil) ), ebenfalls in: Die Deutsche Literatur und die Juden ( Cap. 12 online )
• Ernst Joseph Gorlich. Franzos, Karl Emil // Neue Deutsche Biographie  (germană) . - Berlin: Duncker & Humblot, 1961, ISBN 3-428-00186-9 . — bd. 5. - S. 378-379.
• Alfred Klaar . Karl Emil Franzos. // Biographisches Jahrbuch , Bd. 10 (1907).
• Margaret Pazi . Asimilationsvorstellung und Assimilationserfahrung de Karl Emil Franzos. // Conditio Judaica. Judentum, Antisemitismus und deutschsprachige Literatur vom 18. Jahrhundert bis zum ersten Weltkrieg; interdisziplinäres Symposium der Werner-Reimers-Stiftung. / Hrsg.: Hans Otto Horch . — bd. 2. - Tübingen: Niemeyer, 1989. - S. 218-233. — ISBN 3-484-10622-0

Site-uri tematice	discogs Filmportal Baza de date de filme pe Internet Kinopoisk Proiectul Gutenberg
Dicționare și enciclopedii	Mare catalană Un norvegian grozav Brockhaus și Efron evreii Brockhaus și Efron Scurtă ebraică universal lituanian Micul Brockhaus și Efron croat Brockhaus Treccani Enciclopedia YIVO
În cataloagele bibliografice BIBSYS: 90094104 BNF : 121681095 CiNii : DA02842438 CONOR : 300794723 GND : 118702599 ISNI : 0000 0001 0858 4563 J9U : 987007261370705171 LCCN : n85153579 LNB : 000151680 NKC : js2006342088 NLA : 35100514 NLP : A12584721 NSK : 000758111 NTA : 068428758 NUKAT : n97080711 LIBRIS : jgvxzz320z04z4v SUDOC : 029049253 VIAF : 71431187 WorldCat VIAF : 71431187