Furstgen Ost

Förstgen-Ost sau Dolga-Borshch-Vuhod ( germană:  Förstgen-Ost ; v.-lugs. Dołha Boršć-Wuchod ) este o localitate rurală din comuna Müka , districtul Görlitz , statul federal Saxonia , Germania .

Geografie

Este situat pe teritoriul Rezervației Biosferei Vânzilor și Lacurilor din Lusația Superioară, într- o vastă zonă forestieră care se extinde la est până la așezarea Spreuz (Spreitz), la sud - la așezarea Ober-Prauske (Gorne-Brusy) și în vest - până la așezarea Sprewiese (Lihan). Drumul K8471 [1] trece la vest de sat .

Așezări învecinate: în nord-est - centrul administrativ al comunei Müka, la est - Spreuz (Spreitz) al comunei Quizdorf am See , în sud - satele Leipgen (Lipinki) și Weigersdorf (Vukranchitsy) din comuna Hoendubrau, în sud-vest - Dauban (Dubo ) din municipiul Hoendubrau, în vest - satul Halbendorf (Polpitsa) din comuna Malschwitz și în nord-vest - satul Förstgen (Dolga-Borsch) [1 ] .

Istorie

Satul a fost menționat pentru prima dată în anul 1359 sub numele de „Olsin”. Așezarea este formată din două părți - nordică și sudică, care până în 1936 au fost numite neoficial Ober-Elsa și Nieder-Elsa (numele oficial este Elsa). După Congresul de la Viena, așezarea a devenit parte a Prusiei în 1815. În 1936, în timpul germanizării așezărilor celui de-al treilea Reich, satul a fost redenumit Kreuzschenke. În 1938, satul a fost privat de statutul de așezare și a devenit parte a satului vecin Förstgen . Spre deosebire de restul așezărilor lusaciene sârbești redenumite în timpul nazismului, care au revenit la denumirile anterioare după cel de-al Doilea Război Mondial, satul a păstrat numele „Kreuzschenke” până în 1963, când a fost redenumit după numele satului vecin din „Fierstgen- Ost”. În 1994, în cadrul reformei administrativ-teritoriale, a intrat în componența comunei Myuk în statut de așezare independentă [2] .

În prezent, face parte din autonomia cultural-teritorială „ Regiunea de așezare Lusatian ”, pe teritoriul căreia sunt în vigoare acte legislative ale ținuturilor Saxonia și Brandenburg, care contribuie la păstrarea limbilor lusațiane și a culturii Lusacieni [3] [4] .

• Olsin, 1359
• Oelsen, 1410
• langen Olsin, 1413
• Olsse, 1508
• Oelsa, Oelßa, 1571
• Grosse Ellsse, 1590
• Oelßa, 1791
• Kreuzschenke, 1936-1963

• Delna Wolschina, Horna Wolschina, 1800
• Delna Wolšina, Horna Wolšina, 1835
• Delna Wolšinka, Horna Wolšinka, 1843
• Wolšina, 1885-1963

Fosta denumire sârbă lusatiană a satului provine de la cuvântul „wólšina” (pădurea de arin) [5] . Numele modern este o copie a numelui german al satului.

Populație

Limba oficială în localitate, pe lângă germana , este și Lusația Superioară .

Conform lucrării de statistică „Dodawki k statisticy a etnografiji łužickich Serbow” de Arnosht Muka , în 1884, în sat locuiau 328 de locuitori (dintre care 259 de lusacieni (79%)) [6] .

Note

1. ↑ 1 2 Jenička serbska karta w syći . Preluat la 27 septembrie 2021. Arhivat din original la 27 martie 2019. (nedefinit)
2. ↑ 1 2 Kreuzschenke Arhivat la 27 septembrie 2021 la Wayback Machine , Digitales Historisches Ortsverzeichnis von Sachsen
3. ↑ Gesetz zur Ausgestaltung der Rechte der Sorben (Wenden) im Land Brandenburg (Sorben (Wenden)-Gesetz - SWG) Arhivat 4 martie 2016 la Wayback Machine 7 iulie 1994
4. ↑ Gesetz über die Rechte der Sorben im Freistaat Sachsen (Sächsisches Sorbengesetz - SächsSorbG) Arhivat 13 martie 2019 pe Wayback Machine 31 martie 1999
5. ↑ Ernst Eichler, Hans Walther: Ortsnamenbuch der Oberlausitz: Studien zur Toponymie der Kreise Bautzen, Bischofswerda, Görlitz, Hoyerswerda, Kamenz, Löbau, Niesky, Senftenberg, Weißwasser und Zittau. I Namenbuch (= Deutsch-slawische Forschungen zur Namenkunde und Siedlungsgeschichte. Band 28). Akademie-Verlag, Berlin 1975, S. 213.
6. ↑ Ernst Tschernik: Die Entwicklung der sorbischen Bevölkerung. Akademie-Verlag, Berlin 1954, str. 52

Link -uri

• Kreuzschenke , Digitales Historisches Ortsverzeichnis von Sachsen