Harington, John

John Harington
Engleză  John Harington
Data nașterii predp. 4 august 1560 sau 1561 [1] [2] [3]
Locul nașterii
Data mortii 20 noiembrie 1612( 1612-11-20 ) [4] sau 1612 [1] [2] [3]
Un loc al morții
Țară
Ocupaţie inventator , poet , scriitor
Soție Mary Rogers [d] [5]
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Sir John Harington ( ing.  John Harington ; 4 august 1560 , Somerset  - 20 noiembrie 1612 ) - poet englez , curtean sub Elisabeta I Tudor (a fost finul ei). Fiul lui John Harington, poet și curtean al regelui Henric al VIII-lea și al Prințesei Elisabeta .

A câștigat faima pentru operele sale literare, adesea obscene pentru standardele vremii. În 1581 a tradus în engleză poemul „ Roland furios ” al poetului italian Ludovico Ariosto . Traducerea a fost precedată de un eseu programatic - „Foreword, or a Short Apology of Poetry”. Este considerat autorul primei toalete practice cu apă ( WC ), al cărei proiect l-a descris în tratatul alegoric „Discurs nou pe un subiect vechi” cu subtitlul „Metamorfoza lui Ajax”, care are o orientare satirică și politică împotriva moravurile care predominau la curte. Autor al unui număr de poezii satirice și epigrame tăioase. În 1607 a publicat o colecție de poezii ale sale, iar în 1608 a realizat o traducere gratuită a poemului Salerno Code of Health ( lat.  Regimen sanitatis Salernitanum ). Mai târziu, o colecție de Nugae Antiquae (1769-1775) a fost compilată din scrisorile și lucrările sale mici.

Biografie și muncă

Primii ani

John Harington s-a născut la 4 august 1560 la Kelston, Somerset. Descins din familia poetului John Harington (1517-1582) și a celei de-a doua soții a acestuia, domnișoara regală de onoare Isabella Markham (1527-1579). Tatăl său a servit ca păstrător al clădirilor regale sub regele Henric al VIII-lea , care i-a acordat lui Harington și primei sale soții Ethelred Malta (fiica nelegitimă a regelui) o moșie la Kelston [6] . După moartea primei sale soții, Harington Sr. a fost asociat cu Prințesa Elisabeta (viitoarea Regina Elisabeta I), care a devenit nașa primului lor copil, John [7] [8] . Întrucât Ioan a fost primul dintre cei 102 nai ai reginei fără copii, ea a luat parte la viața lui, a corelat cu el, i-a apreciat mintea și educația [9] . Viitorul poet a fost educat la prestigiosul Eton College și la King's College, Cambridge, unde a studiat dreptul. La o vârstă fragedă, a fost atras să lucreze la curtea regală.

Îndepărtarea de instanță

După moartea tatălui său, în iulie 1582, s-a întors la moșia familiei Kelston, unde a început să traducă în engleză poemul „ Furious Roland ” al poetului italian Ludovico Ariosto . Munca la o poezie extinsă, formată din trei mii de versuri, a fost grea și, potrivit lui Harington însuși, i-a luat „mulți ani, luni, săptămâni și zile” [9] . Traducerea a fost finalizată la sfârșitul anului 1592 și dimensiunea versului originalului ( octavă ) a fost păstrată în ea. El a fost prefațat cu programul „Prefață, sau o scurtă apologie a poeziei” ( Eng. A Preface, sau Briefe Apologie of Poetne ). El a dedicat prima ediție a traducerii sale reginei Elisabeta. Această carte a fost republicată în 1607 și 1634, iar traducerea sa a fost foarte apreciată, își păstrează valoarea și este solicitată de cititorii vorbitori de limbă engleză până în prezent [10] [9] . În 1583, Harington s-a căsătorit cu Mary Rogers ( în engleză Mary Rogers ). A avut nouă copii (conform altor surse 15), dintre care doi au murit la naștere [6] .   

Crearea unei cabine de apă și tratatul „Metamorfoza lui Ajax”

Harington este creditat că a inventat și creat pentru bătrâna regina Elisabeta I toaleta cu apă , prima din Europa, descrisă de el însuși în versuri în 1596. Chiar și înainte de invenția sa, existau și alte variante de toalete cu apă, a căror autor nu este clar clarificat. Cel mai faimos proiect este Leonardo da Vinci , care la sfârșitul vieții, locuind în Franța, a creat o variantă de toaletă cu apă sub formă de scaun, căruia i se furniza apă pentru spălare, intrând într-un rezervor de deșeuri sau groapă. . Cu toate acestea, această invenție a lui da Vinci nu a fost pusă în practică. Invenția lui Harington a costat 6s 8d, dar nu a fost folosită pe scară largă [11] . Unii autori exprimă îndoieli cu privire la faptul că toaleta lui Harington a fost folosită în practică [12] . O descriere a unei astfel de toalete este cuprinsă în tratatul alegoric Un nou discurs pe o temă veche, sub intitulat Metamorfoza lui Ajax, sub pseudonimul Misakmos (uratorul murdăriei) [13] , pe care l-a trimis Reginei în 1596 [9] [6 ]. ] . Conține aluzii satirice la viața de curte și viața privată a reginei. Cartea este împărțită în trei părți, a doua parte este o descriere a dispozitivului și un manual de funcționare a toaletei, ilustrat de servitorul lui Harington, Thomas Koom. Apăsând pârghia de pe partea laterală a scaunului se deschide supapa și apa curge din rezervor în fundul vasului, după care este spălată în canalul de dedesubt. Această carte menționează și de unde puteți cumpăra componentele necesare și cât costă acestea. Harington a instalat un astfel de dispozitiv pe moșia sa, dar nu a supraviețuit, după ce a ars în timpul tulburărilor țărănești. Potrivit istoricului Anne Whitelock, una dintre epigramele pe care le-a adresat „The Ladies of the Queen's Interior after Cleaning Their Parfumant Lavatory at Richmond” este dovada că o toaletă cu apă proiectată de Harington a fost instalată în Palatul Richmond din Londra și funcționa [9] . Autorii cărții „Istoria lumii (toaletă)” împărtășesc aceeași părere, menționând că Harington nu este doar autorul primului proiect din Europa pentru un dulap de canalizare interioară, ci a reușit să facă și două mostre de lucru. Eufemismul „John” ( English  John ), folosit în țările de limbă engleză, în special, în SUA, potrivit unor cercetători, se întoarce la numele lui Harington și invenția sa, deși această afirmație își are adversarii [14] [ 15] [16] [17] . La acea vreme, dulapul de apă, în ciuda faimei sale, nu a câștigat popularitate din cauza lipsei de canalizare și de alimentare cu apă, iar numeroase batjocuri au căzut asupra inventatorului său, care a afectat și regina, deoarece unii au sugerat că dispozitivul lui Harington în mod suspect. semăna cu tronul regal. După aceste evenimente, poetul a fost în dizgrație timp de câțiva ani și a locuit pe moșia sa.

Anii mai târziu

Până în 1599, când regina s-a calmat și i-a întors favoarea, el a fost numit să-l însoțească pe Contele de Essex în Irlanda , căruia i s-a încredințat misiunea de a înlătura o rebeliune locală. Se pare că Harington ar fi trebuit să urmărească acțiunile comandantului armatei, dar s-a împrietenit cu Contele de Essex și a acceptat calitatea de cavaler de la el. Operațiunile militare ale trupelor britanice au fost fără succes, Essex a încercat o lovitură de stat , după care a fost acuzat de trădare, arestat și executat. Harington a fost din nou în dizgrație și trimis la moșia sa, dar la începutul anului 1601 s-a întors la tribunal. După moartea reginei, a jurat că va opri activitatea literară, dar nu și-a ținut această promisiune [6] . Așadar, a creat o relatare literară despre cursul ostilităților din timpul expediției irlandeze. În 1607 a publicat o colecție de poezii ale sale, iar în 1608 a realizat o traducere gratuită a poemului Salerno Code of Health ( lat.  Regimen sanitatis Salernitanum ). Sir John Harington a murit la 20 noiembrie 1612 și a fost înmormântat la moșia sa, Kelston, în biserica Sf. Nicolae. Soția lui i-a supraviețuit 20 de ani.

Din scrisorile și lucrările mici ale lui Harington, a fost alcătuită colecția Nugae Antiquae (1769-1775) [10] . Harington a câștigat notorietate pentru poeziile și epigramele sale satirice. În total, a scris peste 400 de epigrame, care au fost distribuite în formă inedită. O singură ediție a epigramelor sale a fost tipărită în timpul vieții sale. Epigrama lui Harington „Despre trădare” a devenit faimoasă în URSS și în Rusia, pe care în traducerea sa liberă S. Ya. Marshak a numit „Adevărul simplu”: „Rebeliunea nu se poate termina cu succes - // Altfel, numele ei este diferit”. [18] În original, în loc de cuvântul „răzvrătire”, autorul a folosit cuvântul „trădare”:

Trădarea nu prosperă niciodată, care este motivul?

Căci dacă prosperă, nimeni nu îndrăznește să o numească Trădare. [19]

Contextul istoric și biografic al acestei epigrame este că Harington a fost aproape de favoritul reginei Elisabeta I, conte de Essex. Când acesta din urmă a căzut în disfavoare, Harington a încercat fără succes să împace regina cu contele, care a fost în cele din urmă executat.

În cultură

În serialul de televiziune South Park , John Harington apare ca o fantomă în primul episod „ Reverse Cowgirl ” al sezonului al șaisprezecelea. El explică cum să-și folosească corect invenția, toaleta .

În februarie 2014, actorul britanic Kit Harington , care îl interpretează pe Jon Snow în serialul HBO Game of Thrones , vorbind la emisiunea  americană de Jimmy Kimmel Live!,televiziune [21] [22] .

Note

  1. ↑ 1 2 https://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/c/F69104
  2. ↑ 1 2 John Harington, Sir // Arhiva LiederNet  (engleză) - 1995.
  3. ↑ 1 2 Library of the World's Best Literature / ed. C. D. Warner - 1897.
  4. ↑ Sir John Harington // Encyclopædia Britannica 
  5. ↑ https://www.tate.org.uk/art/artworks/gheeraerts-portrait-of-mary-rogers-lady-harington-t01872
  6. ↑ 1 2 3 4 Echipa de autori. Anglia // Istoria lumii (toaletă). - Vinnitsa: Tipografia Regională Vinnitsa, 2013. - 524 p. — ISBN 978-966-621-553-9 .
  7. ↑ Pentru a face distincția între tată și fiu, în critica literară se obișnuiește să se adauge „de la Stepney” ( ing.  John Harington din Stepney ) la numele bătrânului, iar la numele celui mai tânăr titlul său cavaleresc „domnule”.
  8. ↑ Kruzhkov, Grigori. John Harington din Stepney // Eseuri despre istoria poeziei engleze. - M . : Progres-Tradiție, 2015. - T. 1. Poeții Renașterii. — 496 p. - ISBN 978-5-89826-450-5 .
  9. ↑ 1 2 3 4 5 Whitelock, Anna. Afaceri intime // În pat cu Elisabeta. O istorie intimă a Curții regale engleze. - M. : Tsentrpoligraf, 2015. - 640 p. - ISBN 978-5-227-06119-5 .
  10. ↑ 1 2 Echipa de autori. Ghid de literatură engleză / Editat de M. Drabble și J. Stringer. Pe. din engleză - Curcubeu, 2003. - S.  828 . — 928 p. - ISBN 5-05-005087-1 .
  11. ↑ Bogdanov, Igor. Unitas, sau o scurtă istorie a toaletei. - M . : New Literary Review, 2007. - S. 31-32. — 192 p. — ISBN 5-86793-532-9 .
  12. ↑ Sir John Harington - Prima clădire toaletă?
  13. ↑ Acest nume conține un joc de cuvinte bazat pe asemănarea numelui Ajax și a cuvântului „jax”, care însemna toaletă.
  14. ↑ Kinghorn, Jonathan (1986), A Privvie in Perfection: Sir John Harrington's Water Closet, Bath History vol . 1: 173–188 ISBN 0-86299-294-X . Kinghorn a supravegheat o reconstrucție modernă în 1981, bazată pe descrierea ilustrată a asistentului lui Harington, Thomas Coombe, în New Discourse . 
  15. ↑ Tronul lui Sir John Harrington . Regatul Unit istoric. Consultat la 6 septembrie 2016. Arhivat din original pe 16 septembrie 2016. Arhivat pe 16 februarie 2017 la Wayback Machine
  16. ↑ De ce o baie se numește uneori „john”? . Limba engleză și utilizare. Consultat la 6 septembrie 2016. Arhivat din original pe 16 septembrie 2016. Arhivat pe 16 septembrie 2016 la Wayback Machine
  17. ↑ De ce toaleta este uneori numită „Ioan” . Azi am aflat. Preluat la 6 septembrie 2016. Arhivat din original la 26 august 2016. Arhivat pe 26 august 2016 la Wayback Machine
  18. ↑ S.Ya. Marshak - Traduceri - Adevărul simplu ("Rebeliunea nu se poate termina cu succes...") Arhivat 22 decembrie 2019 la Wayback Machine
  19. ↑ „Scrisorile și epigramele lui Sir John Harington împreună cu Rugăciunea vieții private”. Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1930. Cartea IV, Epigrame. Pagina 255, 5: De trădare
  20. ↑ South Park : „Reverse Cowgirl” Review - IGN  . Preluat la 31 decembrie 2019. Arhivat la 5 iulie 2019 la Wayback Machine
  21. ↑ Kit Harrington: biografie, creativitate, viață personală, filmografie Copie de arhivă din 30 august 2017 la Wayback Machine
  22. ↑ Kit Harington Arhivat pe 22 iulie 2017 la Wayback Machine

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
Genealogie și necropole