Konstantin Ivanovici Chaikin ( 15 (27) mai 1889 , Moscova - 27 aprilie 1938 , poligonul Kommunarka ) a fost un orientalist și traducător rus.
S-a născut într-o familie de țăran care și-a făcut loc în clasa negustorului. A absolvit o școală comercială, după care în 1911 a intrat la facultatea de drept a Universității din Moscova . În 1912 s-a transferat la Institutul de Limbi Orientale Lazarevsky , unde a studiat literatura farsi și persană sub îndrumarea lui A. E. Krymsky . A absolvit institutul în 1916, prezentând, împreună cu lucrarea de diplomă, o traducere a poeziei lui Jami „Salaman și Absal”. A fost lăsat la catedră pentru a pregăti o dizertație, din 1918 fiind responsabil de biblioteca institutului. În 1921-1926. traducător al reprezentării plenipotențiare a URSS în Iran, a condus în același timp lucrări privind studiul poeziei lui Abu-l-Faraj Rooney, culminând cu publicarea la Teheran a unei cărți de poezii ale sale (1927, în farsi). Revenit la Moscova, din 1927 a predat la Institutul de Studii Orientale din Moscova , o vreme a lucrat simultan la Universitatea Comunistă a Muncitorilor din Est . A publicat un manual „O scurtă schiță a celei mai noi literaturi persane” (1928), traduceri în rusă ale lui Saadi „Bustan” și „Bakharestan (grădina de primăvară)” de Jami. A lucrat la dicționarul persan-rus și la dicționarul explicativ al limbii persane.
Arestat la 21 februarie 1938. Condamnat la moarte de Colegiul Militar al Curții Supreme a URSS la 27 aprilie 1938 sub acuzația de spionaj. Impușcat în aceeași zi. Reabilitat la 18 iulie 1957