| Omul care a plantat copaci | |
|---|---|
| L'homme qui plantait des arbres | |
| Gen | poveste |
| Autor | Jean Giono |
| Limba originală | limba franceza |
| Data primei publicări | 1953 |
| Editura | Gwasg Carreg Gwalch [d] |
„Omul care a plantat copaci” ( franceză: L'homme qui plantait des arbres ) este o nuvelă alegorie a scriitorului francez Jean Giono , publicată în 1953 și cunoscută și sub numele de „ Povestea lui Elzeard Bouffier ”, „ Cel mai remarcabil om”. Am cunoscut vreodată " și " Omul care a plantat speranță și a secerat fericirea ".
Vorbește despre un cioban care, în prima jumătate a secolului al XX-lea, a restaurat cu succes o pădure pe cont propriu într-o vale pustie la poalele Alpilor , lângă Provence . Povestea este destul de scurtă - aproximativ 4.000 de cuvinte.
Povestea este spusă din punctul de vedere al unui tânăr fără nume de 21 de ani (deși s-a sugerat că autorul însuși, Jean Giono, ar fi putut fi naratorul, el nu a confirmat niciodată acest lucru). Povestea începe în 1910, când acest tânăr face o lungă călătorie pe jos prin Provence (Franța) până la Alpi, bucurându-se de priveliștile sălbăticiei aproape neatinse.
Ajuns într-o vale pustie, fără copaci, unde crește doar lavandă sălbatică și nu există urme de civilizație, cu excepția caselor vechi, pustii, prăbușite, naratorul descoperă că a rămas fără apă. Găsește doar o fântână uscată, dar este salvat de sete de un cioban de vârstă mijlocie care îl duce pe tânăr la izvor.
Naratorul vrea să știe ce fel de persoană este aceasta și de ce a ales o astfel de viață de pustnic, așa că stă o vreme cu ciobanul. Se dovedește că după moartea soției și a fiului său, ciobanul s-a retras într-o vale pustie, unde a decis să restaureze ecosistemul distrus , crescând acolo o pădure, copac cu copac, pe cont propriu. Numele bărbatului este Elzéard Bouffier. Face găuri în pământ cu toiagul său încolăcit și plantează ghinde pe care le-a cules de la kilometri distanță.
Naratorul îl părăsește pe cioban și se întoarce acasă, iar în curând ia parte la Primul Război Mondial . În 1920, șocat și deprimat, se întoarce din război și este surprins să constate că în vale cresc arbori tineri de tot felul, iar pâraiele proaspete curg până la ea de la diguri construite de un cioban în munți. În frumusețea senină a văii renăscute, naratorul își revine complet și de atunci vizitează Bouffier în fiecare an. Bouffier nu mai este cioban, pentru că a devenit apicultor, îngrijorat că oaia nu-i va face rău pomilor săi tineri.
De patru decenii, Bouffier plantează copaci, iar valea devine ca o grădină a Edenului. Până la sfârșitul istoriei, zona este amenajată și are un ecosistem dinamic. Trece foarte puțin timp, iar pădurea primește protecție oficială din partea statului. Deoarece autoritățile nu sunt conștiente de activitățile altruiste ale lui Bouffier, confundă această creștere rapidă a pădurii cu un fenomen natural ciudat. Peste 10.000 de oameni se mută în aceste locuri și toți, fără să știe, își datorează fericirea lui Bouffier. Naratorul povestește adevărata origine a pădurii naturale unuia dintre prietenii săi care lucrează în guvern, care ajută și la protejarea pădurii.
Ultima oară când naratorul îl vizitează pe Buffier, pe atunci deja un om foarte bătrân, este în 1945, după sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial . Bărbatul care a plantat copaci a murit liniștit la Hospice Banon în 1947.
Această poveste este atât de emoționantă încât mulți cititori au presupus că Elzéard Bouffier a existat cu adevărat și că tânărul Jean Giono însuși a acționat ca narator, iar aceasta face parte din autobiografia sa. În timpul vieții sale, Giono a susținut cu bucurie credința oamenilor în autenticitatea poveștii și a considerat-o un tribut adus priceperii sale. Potrivit fiicei sale, Elin Giono, „a fost o tradiție de familie pentru o lungă perioadă de timp”. Cu toate acestea, în 1957, într-o scrisoare către pădurarul șef al județului, Dinh Giono însuși a dezvăluit adevărul:
„Îmi pare rău că te dezamăgesc, dar Elzéard Bouffier este un personaj fictiv. Am căutat să trezesc în oameni dragostea pentru copaci, sau mai bine zis, dragostea pentru plantarea copacilor.”
În plus, el a spus că cartea a fost tradusă în multe limbi, distribuită gratuit și, prin urmare, a fost un succes. El a adăugat că, deși nu i-a adus nici un cent, aceasta este una dintre acele lucrări de care este cel mai mândru.
Se spune că oameni din alte țări au obținut rezultate similare. De exemplu, un bărbat pe nume Abdul Karim a crescut o pădure „din nimic” în 19 ani, folosind aceeași metodă ca și Bouffier.
Jadav Payeng , un cetățean indian, a creat din nimic o pădure de 5 km².
Trees for the Future susține că a ajutat peste 170.000 de familii din 6.800 de sate din Asia , Africa și America să planteze aproximativ 35 de milioane de copaci.
În 2004 , laureatul Nobel Wangari Maathai a fondat mișcarea Centura Verde , ai cărei membri au plantat 30 de milioane de copaci pentru a restabili mediul din Kenya .
În plus, există ceva în comun între imaginea lui Bouffier și figura legendară a secolului al XIX-lea, americanul Johnny Appleseed , care a plantat mai mult de o mie de copaci.
Un alt promotor neobosit al plantării copacilor este Martinus Daniel , Ph.D., Profesor de Studii Africane la Universitatea din Boston și fondator al ZIRRCON (Institutul Zimbabwe pentru Cercetare Religioasă și Conservarea Mediului). Daniel a lucrat cu organizații bisericești care au plantat milioane de copaci în Zimbabwe de-a lungul anilor. Din cauza situației instabile din Zimbabwe , activitățile din această zonă au fost reduse semnificativ în ultimii ani.
În mod similar, îngrijorat de încălzirea globală , Bhosheb Thorat a plantat 45 de milioane de semințe inspirate din carte. Pentru a face acest lucru, el a fondat mișcarea Dandakaranya Abhiyan în iunie 2006 la Sangam ( Maharashtra , India ). Sangam este situat lângă autostrada care leagă orașele Pune și Nasik. UNEP a sărbătorit această inițiativă cu Campania Miliarde de copaci , în timpul căreia aproape 45 de milioane de puieți au fost deja plantați. Numărul din decembrie 2008 al revistei indiane Harmony a publicat un articol al jurnalistului proeminent Haned Kontraktor despre eforturile lui Bhosheb Thorat de a sensibiliza conștientizarea despre încălzirea globală și mișcarea Dandakaranya Ambyan. În plus, Bhosheb Thorath, care plantează copaci pentru a lupta împotriva încălzirii globale, a fost prezentat în Senior World Chronicle.
În 1987, caricaturistul canadian Frederic Buck a creat o adaptare animată a poveștii. Scurtmetrajul de 30 de minute a fost distribuit în două versiuni franceză și engleză, povestite de Philippe Noiret și respectiv Christopher Plummer și produs de Canadian Television .
Filmul a câștigat mai multe premii în acel an, inclusiv Premiul Oscar pentru cel mai bun scurtmetraj animat .
Filmul se află în fruntea indexului celor mai bune scurtmetraje IMDB, arhivat la 3 februarie 2011. , iar în 1994 a fost votat pe locul 44 pe o listă a celor mai mari 50 de desene animate de către realizatorii de film de animație .
În 2006, directorul trupei Teatrului de Păpuși de Stat ( Edinburgh , Scoția ) Richard Medrington a creat o producție de păpuși bazată pe poveste . Piesa a rulat de peste 350 de ori din iulie 2006, inclusiv o rulare sold-out în 2007 la Edinburgh Fringe Festival.