Chyumina, Olga Nikolaevna

Olga Nikolaevna Chyumina
Aliasuri Boicota
Data nașterii 7 ianuarie 1865( 07.01.1865 ) [1]
Locul nașterii
Data mortii 8 septembrie 1909( 08.09.1909 ) [1] (44 de ani)
Un loc al morții
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie poet , traducător
Gen poezie
Logo Wikisource Lucrează la Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Olga Nikolaevna Chyumina (de soț - Mikhailova ; 26 decembrie 1858 ( 7 ianuarie 1859 ), Novgorod , Imperiul Rus  - 24 martie ( 5 aprilie ) , 1909 , Sankt Petersburg , Imperiul Rus ) - poetesă și traducătoare rusă, autor ca. 40 de poezii originale, multe poezii (prima culegere 1888, ultima 1908) si cca. 20 de piese dramatice, precum și romane și nuvele în proză [3] . Olga Nikolaevna a publicat, printre altele, sub pseudonimul Boy-Cat. Traducerile ei poetice din Dante , Milton , Tennyson au primit recenzii onorifice și premii de la Academia de Științe .

Biografie

Olga Nikolaevna Chyumina s-a născut la 26 decembrie 1858 (după stilul vechi) [4] în familia militarului ereditar Nikolai Chyumin. Strămoșii ei îndepărtați au descins din prințul tătar Dzhuma. Bunicul a servit în gardă, în regimentele aristocratice Keksholmsky și Semyonovsky . Potrivit Olga Chyumina, bunicul a luat parte la revolta decembriștilor , după care cariera începută strălucit este întreruptă și serviciul ulterioar are loc în garnizoane îndepărtate. Atât bunicul, cât și tatăl Olga Chyumina au scris poezie.

Și-a petrecut copilăria în Finlanda , unde regimentul în care slujea tatăl său era încadrat. În 1876 familia sa întors la Novgorod. În tinerețe, a fost pasionată de teatru și muzică, pregătindu-se să intre la conservator și nu a acordat nicio importanță poeziei, pe care a început să o scrie relativ târziu.

În 1882, poezia lui Chyumina a apărut fără știrea ei în ziarul Svet, publicat de colonelul V. V. Komarov . Treptat, lucrările poetei din Novgorod încep să apară în cele mai bune reviste din Rusia - „ Buletinul Europei ”, „ Gândirea Rusă ”, „ Bogăția Rusiei ”, „ Mesagerul de Nord ”, „ Lumea lui Dumnezeu ”.

În 1886, Chyumina s-a căsătorit cu ofițerul G.P. Mikhailov, după care s-a mutat împreună cu soțul ei la Sankt Petersburg .

Olga Chyumina a fost familiarizat cu A. N. Pleshcheev , Ya. P. Polonsky , V. M. Garshin . A.P. Cehov a tratat-o ​​pe Chyumina cu simpatie prietenoasă .

Era bine cunoscută în cercurile teatrale, iar K. S. Stanislavsky a numit-o „cea mai credincioasă prietenă și mijlocitoare a Teatrului de Artă din Moscova”. [5] Feuilletonurile ei teatrale au alcătuit un volum impresionant („Waiting. Feuilletons in vers”, Sankt Petersburg, 1905).

După revoluția din 1905, satira politică a început să ocupe un loc important în opera lui Chyumina. Așadar, în 1905-1906, au apărut două colecții de satiră revoluționară, făcând din Chiumina „una dintre cele mai marcante figuri ale jurnalismului satiric”. [6] Una dintre poezii, îndreptată fără echivoc împotriva persoanei casei regale, aproape a dus la arestarea autorului.

Chiumina a obținut un succes semnificativ și ca traducător. Traducerile ei capitale din Dante , Milton , Tennyson au primit recenzii onorifice și premii de la Academia de Științe. În anii sovietici, numele Olga Chyumina a fost cunoscut în primul rând datorită traducerii de neegalat în rusă a poeziei lui Byron „Oda autorilor proiectului de lege împotriva distrugătorilor de mașini”. [7]

În 1908, a fost publicată colecția Olga Chyumina „Vârtejele de toamnă” (1908), care s-a dovedit a fi ultima. După o boală dureroasă, Chiumina a murit la 24 martie 1909. A fost înmormântată la Cimitirul Novodevichy din Sankt Petersburg [8] , piatra funerară a fost pierdută [9] .

Bibliografie

Lucrări originale

Traduceri

Note

  1. ↑ 1 2 3 4 Nikolskaya T. L. Chyumina // Scurtă enciclopedie literară - M . : Enciclopedia sovietică , 1962. - V. 8.
  2. ↑ P. V. B. Chyumina, Olga Nikolaevna // Dicţionar Enciclopedic - Sankt Petersburg. : Brockhaus - Efron , 1903. - T. XXXIX. - S. 76.
  3. ↑ Chyumina, Olga Nikolaevna // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
  4. ↑ Mai târziu, Olga Chyumina a indicat 1862 și 1864 ani de naștere  (link inaccesibil)
  5. ↑ K. S. Stanislavski. Cronica vieții și creativității, vol. 2, Moscova, 1972
  6. ↑ Satira poetică a primei revoluții ruse (1905-1907), Biblioteca Poeților, 1969, p. 663.
  7. ↑ Poetele ruse ale secolului al XIX-lea / Comp. N. În Bannikov. Moscova: Rusia Sovietică, 1979 . Consultat la 27 noiembrie 2011. Arhivat din original pe 7 noiembrie 2011.
  8. ↑ Mormântul pe planul cimitirului Novodievici (nr. 77) // Departamentul IV // Tot Petersburgul pentru 1914, carte de adrese și de referință a Sankt Petersburgului / Ed. A. P. Şaşkovski. - Sankt Petersburg. : Asociaţia A. S. Suvorin - „Timp nou”, 1914. - ISBN 5-94030-052-9 .
  9. ↑ Pietre funerare pierdute ale cimitirului Novodevichy . Preluat la 26 iulie 2015. Arhivat din original la 23 septembrie 2016.
  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
În cataloagele bibliografice