Shantaram

Shantaram
Shantaram
Gen	roman
Autor	Gregory David Roberts
Limba originală	Engleză
data scrierii	1991-1997
Data primei publicări	2003 (Scribe Publications, Australia)
Citate pe Wikiquote

Shantaram ( în engleză  Shantaram , marathi शांताराम , „persoană pașnică”) este un roman al scriitorului australian Gregory David Roberts . Evenimentele din propria viață a autorului au stat la baza cărții. Acțiunea principală a romanului se petrece în India, la Bombay (Mumbai) în anii 1980. Publicat pentru prima dată în Australia în 2003, a devenit popular și a fost tradus în multe limbi. În octombrie 2022, a avut premiera o adaptare pentru televiziune a romanului .

Plot

Protagonistul este un fost scriitor și tâlhar care a evadat dintr-o închisoare australiană unde ispășește o pedeapsă de nouăsprezece ani. După un timp petrecut în Australia și Noua Zeelandă, pe un pașaport fals pe numele lui Lindsay Ford vine la Bombay [1] .

Datorită calităților sale personale, își face rapid cunoștințe și prieteni printre rezidenții locali și străinii care locuiesc în Bombay. Țăranca, mama prietenului indian al eroului, îi spune numele indian Shantaram, care înseamnă „persoană pașnică” sau „o persoană căreia Dumnezeu i-a acordat o soartă pașnică” în marathi . El își câștigă existența acționând ca intermediar în mici tranzacții ilegale. Se stabilește în mahalalele din Colaba, unde oferă asistență medicală locuitorilor acestora. Face multe cunoștințe în cercurile criminale. Pe un denunț, ajunge la închisoare, unde petrece 4 luni în condiții groaznice. După eliberare, el începe să lucreze pentru o mafie importantă din Bombay, Abdel Kader Khan, care îl tratează pe Shantaram ca pe un fiu.

Lindsay este angajată în comerțul ilegal cu valută și aur, apoi - pașapoarte false. În scurt timp, doi dintre cei mai apropiați prieteni ai săi mor; neputând să-și revină după tragedie, Lindsay petrece 3 luni într-un bordel, consumând heroină. Kader Khan îl scoate de acolo, îl ajută să-și depășească dependența de droguri. Apoi se oferă să plece împreună în patria lui Kader din Afganistan, unde în acel moment este un război . Lindsay este de acord. Caravana lor transportă unelte, arme și medicamente către un detașament de mujahideen care luptă lângă Kandahar .

În Afganistan, Kader Khan și majoritatea detașamentului său sunt uciși. Lindsay reușește să se întoarcă la Bombay, unde continuă să coopereze cu mafia.

Acțiunea romanului este presărată cu o descriere a experiențelor protagonistului și reflecții filozofice. Personajele exprimă adesea gândurile în formă aforistică . Toate personajele din roman sunt fictive, dar locurile descrise în care se petrece acțiunea romanului sunt reale [2] . Deci, în Bombay, există o cafenea „Leopold” cu săli de marmură, există într-adevăr un film de Bollywood „Paanch Papi”, în care Roberts apare de mai multe ori ca figurant (vizitator la bar) în timpul interpretării piesei, conform la sincronizare, acesta este 28-33 de minute din filmul terminat. În plus, în oraș există o agenție de turism Prabaker, deschisă de fratele său, există o mahala unde a locuit Lin, iar Rukhmabai este femeia care i-a dat numele Shantaram [1] .

Numele personajelor principale

Conform intriga romanului, personajul principal se ascunde în India de justiție. De-a lungul celor două părți ale cărții („Shantaram” și „Umbra muntelui”) el operează sub diferite nume, dintre care niciunul nu este numele său real. În plus, Shantaram îi sunt atribuite mai multe porecle simultan. Însuși cuvântul Shantaram este, de asemenea, o poreclă.

• Shantaram - această poreclă a dat numele întregului roman. Potrivit poveștii, personajul principal îl primește de la mama prietenului său, ghidul din Bombay Prabaker, primul indian pe care l-a întâlnit în Bombay. În limba marathi , acest cuvânt înseamnă „persoană pașnică”.
• Lindsay Ford (Mr. Lindsay) este numele pe care Shantaram îl prezintă lui Prabaker atunci când îl întâlnesc. Pe tot parcursul romanului, se crede că acesta este numele lui „adevărat” australian, dar cititorul știe din primele pagini că acest nume este fictiv.
• Lin (și versiunea sa respectuoasă a Linbaba) - numele „Lindsay” este greu de pronunțat pentru indianul Prabaker și chiar la începutul romanului îl scurtează la „Lin” și este de acord cu eroul că acesta va fi al lui. nume în India. Odată ce Lindsay este de acord cu un nou nume, Prabaker explică că în hindi , acest cuvânt se referă la penis (din moment ce sună în consonanță cu „ lingam ”). Eroul rezistă la început unei astfel de consonanțe, dar Prabaker îl convinge că în India „acesta este un nume frumos, foarte eficient și norocos”. În primul capitol, Lin argumentează: „Rolul pe care l-am jucat sub acest nume, Linbaba, și persoana care am devenit, s-a dovedit a fi mai adevărat și mai în concordanță cu natura mea decât orice altceva sau cine eram înainte”. În romanul Shantaram, numele Linbaba (Lin) devine principalul erou. În continuare (romanul „Umbra muntelui”), se observă transformarea lui Lin în Shantaram.

Personaje

• Lindsay Ford, alias Lin, Linbaba, alias Shantaram este personajul principal în numele căruia merge povestea. După ce a evadat dintr-o închisoare australiană, zboară la Bombay cu un pașaport fals din Noua Zeelandă (numele său real nu este dezvăluit în roman) pentru a se ascunde de justiție.
• Prabaker este prietenul lui Lindsay. Tânăr indian deschis și optimist, născut în sat și care trăiește în mahalalele din Bombay. Prima persoană pe care o întâlnește Lin în Bombay. Prabaker este cel care îi dă lui Shantaram numele „Lin”.
• Karla Saaranen este o tânără frumoasă elvețiană de care Lin se îndrăgostește, dar are multe secrete întunecate.
• Abdel Qader Khan este șeful clanului mafiot local, un afgan. Un om înțelept și rezonabil, dar dur, pe care Lin ajunge să-l iubească ca pe un tată.
• Abdullah Taheri este un iranian care a fugit din regimul ayatollahului Khomeini , o mafie. Devine un prieten apropiat și numit fratele protagonistului.
• Vikram Patel este un prieten indian al lui Lin. Iubitor de western și stilul cowboy. Îndrăgostită de Letty.
• Lisa Carter este o tânără prostituată americană din palatul lui Madame Jou, eliberată de Carla și Lin. În Shadow of the Mountain, Lisa Carter devine amanta lui Shantaram. În plus, este cunoscută legătura ei cu Kavita Singh, Ranjit și câțiva alți eroi minori.
• Nazir - bodyguardul taciturn al lui Kader, la început îl tratează pe Lin cu ostilitate.
• Maurizio Belcane - italian, escroc. Foarte chipeș în aparență, dar o persoană ticăloasă și lașă.
• Ulla este o prostituată germană eliberată din Palat. Stăpâna Modenei.
• Modena este spaniolă, complicele lui Maurizio, iubita lui Ulla.
• Didier Levy este un frecventator al lui Leopold, evreu , gay, escroc, hedonist. Prietena Lina.
• Letty este engleză și lucrează la Bollywood.
• Kavita Singh este o jurnalistă independentă și feministă indiană.
• Khaled Ansari este membru al consiliului mafiei, un palestinian a cărui întreagă familie a fost ucisă de israelieni. Fostul iubit al Carlei.
• Abdul Ghani este un membru al consiliului mafiei pakistaneze.
• Johnny Cigar este un tânăr locuitor din mahalale din India. Orfan. Prieten al lui Lin și Prabaker.
• Madame Zhu este proprietara „Palatului”, un bordel subteran de elită. Poate că rusul, duce o viață secretă, crudă și nemiloasă.
• Kishan și Rukhmabai sunt părinții lui Prabaker.
• Parvati este soția lui Prabaker. După moartea soțului ei, dă naștere unui fiu, căruia familia decide să-i dea și numele Praba.
• Kazim Ali Hussein este un bătrân în mahalale.
• Hasan Obikwa este un mafioso nigerian care controlează regiunea Bombay, unde locuiesc oameni din Africa.
• Sapna este un personaj misterios care comite crime brutale în oraș.
• Salman este membru al consiliului mafiei și șef al mafiei după moartea lui Abdel Qader Khan.
• Chukha este un tânăr bandit care este șeful adjunct al mafiei din zona de la granița cu mafia Salman (Abdel Qader Khana)
• Sanjay este un vechi membru al consiliului mafiot al lui Salman (Abdel Qader Khana)
• Farid este un nou, tânăr membru al consiliului mafiei după moartea lui Abdel Qader Khan
• Walid este șeful mafiei mafiei Abdel Qader Khan care se învecinează cu zona.
• Rajib-hai este contabilul și contabilul mafiei Abdel Kader Khan, membru al Consiliului Mafiei.
• Ranjit (Jit) este un prieten al Karlei Saaranen și proprietarul Daily Post.

Adaptare ecran

Din 2003, au existat planuri de a face un lungmetraj bazat pe Shantaram. Nu au fost implementate, însă, în 2019, au început filmările serialului Shantaram pentru Apple TV +. Premiera sa a avut loc pe 14 octombrie 2022.

Romanul Umbra muntelui

În 2015, a fost publicată continuarea romanului „Shantaram” - cartea „Umbra muntelui” (în original - „Umbra muntelui”). Deja în 2016, a fost publicat pentru prima dată în limba rusă de grupul de editură Azbuka-Atticus .

Note

1. ↑ 1 2 900 de pagini despre bandiți și aventurieri: De ce a devenit Shantaram un roman popular rusesc? — Medusa . Medusa. Consultat la 18 februarie 2016. Arhivat din original pe 25 februarie 2016. (Rusă)
2. ↑ Gregory David Roberts. Macelul mielului din Bombay - revista Rolling Stone . Preluat la 18 februarie 2016. Arhivat din original la 13 martie 2018. (nedefinit)

Link -uri

• shantaram.com - site-ul oficial al romanului