Shatrawski, Krzysztof
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 12 aprilie 2018; verificările necesită 18 modificări .| Krzysztof Szatrawski | |
|---|---|
| Lustrui Krzysztof Dariusz Szatrawski | |
| Data nașterii | 1 septembrie 1961 (61 de ani) |
| Locul nașterii | |
| Cetățenie (cetățenie) | |
| Ocupaţie | poet |
| Ani de creativitate | 1980- |
| Limba lucrărilor | Lustrui |
| Premii |
  |
| szatrawski.republika.pl | |
Krzysztof Shatrawski ( polonez Krzysztof Dariusz Szatrawski , născut la 1 septembrie 1961, Kentszyn , Polonia) este poet, eseist, culturolog, critic literar și muzical.
Biografie
Născut la 1 septembrie 1961 în Kętrzyn, unde părinții lui Shatravsky s-au mutat din regiunea Vilna după al Doilea Război Mondial .
Predă la Universitatea din Warmia și Mazury din Olsztyn, profesor [1] , este membru al Asociației Scriitorilor Polonezi - Președinte al filialei Olsztyn [2] , comunitatea culturală „Borussia”, asociația de cultură evreiască B` Jachad și Comitetul Cultural al Asociației Oamenilor de Știință din Warmia-Mazury. Realizează cercetări interdisciplinare asupra literaturii și muzicii din punct de vedere teoretic și istoric [3] . De asemenea, este un educator activ și organizator cultural.
Câștigător al numeroaselor concursuri; are un număr mare de publicații în reviste literare și colecții științifice și - inclusiv în engleză, franceză, germană și rusă. Cunoscut pentru traduceri de poezie - engleză: Walt Whitman , Thomas Sterns Eliot , Allen Ginsberg , Charles Bukowski , germană - Arno Holtz , poezia evreiască de Yehuda Amichai și poezia rusă: Maximilian Voloshin , Boris Bartfeld , Vadim Mesyats și Andrey Korovin . De asemenea, melodii traduse de Tom Waits .
Versurile lui Shatrawski au fost compuse de Katarzyna Brochocka Bernard Chmielarz, Benedykt Konowalski și Marcin Wawruk, împreună cu care duo-ul co-creează și cântece originale pentru, printre alții, Norbi și Krzysztof Krawczyk . Un disc cu melodii de Krzysztof Krawczyk bazate pe versurile lui Shatrawski a fost premiat cu un disc de aur în 2011. El este câștigătorul anual al Premiului Mareșal al Warmia și Mazury pentru Cultură în 2012, al Premiului Prezidențial Olsztyn în 2013 și al Premiului Voloshin în 2016.
În 2009, izo-poemele lui Shatravsky au fost folosite în filmul The Lesser Evil, dir. Janusz Morgenstern .
Compoziții
Culegeri de poezii
- Posłanie ostatniego z epigonów (Mesajul ultimului epigon, Olsztyn, 1981)
- 24 godziny śmierci (24 de ore de moarte, Varșovia, 1988)
- Ponişej snu (Sub somn, Olsztyn, 1989)
- Wiersze graficzne (Poezie grafică, Olsztyn, 1990)
- Tak cicho śpiewa północ (Miezul nopții cântă atât de încet, Olsztyn, 1997)
- Pieśni miłości i rozstania (Cântece de dragoste și despărțire, Olsztyn, 1999)
- Wiek nowy (New age, Olsztyn, 2014)
- Czas płonących ogrodów (Time of Flaming Gardens, Olsztyn, 2017)
Proză
- Requiem dla bohatera (Requiem pentru un erou, roman - Varșovia, 1989)
- Odjazd (Plecare, povestiri - Olsztyn, 2006)
Traduceri
- Arno Holz: Phantasus / Fantazus (Kentshin, 2013)
- Maximilian Voloshin: Wiatr północno-wschodni (Nord-Est, Olsztyn, 2016)
- Arno Holz: Neun Liebesgedichte / Dziewięć wierszy miłosnych (Nouă poezii de dragoste, Kętrzyn, 2017)
- Andrey Korovin: Życie z rozszerzeniem RU (Viața cu extensie RU, Olsztyn, 2018)
Monografii
- Jan Lubomirski (Olsztyn, 1991)
- Przestrzeń sakralna w kancjonale mazurskim (Spațiul sacru în Psaltire și Mazurie, Olsztyn, 1996)
- Z miłości do muzyki (Pentru dragostea muzicii, Olsztyn, 2006)
- Odkrywałem ślad po śladzie utracony… Ideowe uwarunkowania twórczości Juliana Stryjkowskiego (Olsztyn 2011)
- Biografie și istorie. Studia i szkice o związkach literature z przeszłością (ed. A. Staniszewski și KD Szatrawski - Olsztyn, 1997)
- Poematy symfoniczne Feliksa Nowowiejskiego. Rekonstrukcja i reinterpretacja spuścizny rękopiśmiennej kompozytora (Barchevo 2007)
- Spacerem po Kętrzynie (Kętrzyn, 2007)
- Patriotyczne i religijne źródła twórczości Feliksa Nowowiejskiego (Barchevo, 2008)
- Kompozytorzy w kulturze XX-wiecznej Warmii (Barchevo, 2009)
- W kręgu cultura romantycznej. W 200-lecie urodzin Fryderyka Chopina și 100-lecie powstania "Roty" Feliksa Nowowiejskiego (Barchevo, 2010)
- Edukacja i uczestnictwo w kulturze muzycznej (Educație și participare la cultura muzicală, Barčevo 2011)
- Dźwięk - forma - znaczenie. Z zagadnień semantyki i retoryki muzycznej (Sunet - formă - sens. Despre semantica și retorica muzicii, Barczewo, 2012)
- Arno Holz i jego dzielo. Arno Holz und sein Werk (Arno Holz și opera sa, Kętrzyn, 2013)
- Od pieśni do symfonii. Artystyczne i społeczne konteksty twórczości Feliksa Nowowiejskiego (Barchevo, 2013)
- Kultura muzyczna w perspektywie regionalnej i artystycznej (Barchevo, 2014)
- Kultura-edukacja-twórczość. Prace ofiarowane na 70-lecie Państwowej Szkoły Muzycznej im. Fryderyka Chopina w Olsztynie (Barchevo, 2015)
Publicații în limba rusă
- Krzysztof Shatravsky, Below Sleep (Poezii. În rusă și poloneză. Traducere de Evgenia Dobrova. Cheboksary, Free Poetry , 2020)
- Krzysztof Shatrafsky, New Age (Poezii și poeme. Traducere de Evgenia Dobrova. Moscova, Baltrus , 2022)
Recunoaștere
- 1997 - Lucrător Onorat al Culturii din Polonia
- 2016 - Insigna „Pentru servicii aduse culturii poloneze”
- 2016 - Premiul Internațional Literar Voloshin în nominalizarea pentru contribuție la cultură [4]
- 2017 - Argint al festivalului literar eurasiatic al festivalurilor „LiFFt” [5]
- 2018 - Insigna de onoare pentru serviciile oferite Voievodatului Varmia-Masurian
Note
- ↑ MOK Olsztyn (link în jos) . Consultat la 29 octombrie 2015. Arhivat din original la 4 martie 2016.
- ↑ Władze | Stowarzyszenie Pisarzy Polskich ZG http://www.zgspp.pl/wladze/
- ↑ Krzysztof Szatrawski în Bibliografia academică poloneză https://pbn.nauka.gov.pl/persons/905643/ (link indisponibil)
- ↑ Natalia Miroshnichenko: Premiul Voloshin 2016. ceremonie de premiere
- ↑ Noua literatură din Kârgâzstan / Kyrgyzstandyn zhany adabiyaty (link inaccesibil) . Preluat la 9 ianuarie 2018. Arhivat din original la 27 martie 2019.
Literatură
- Henryk Bereza: Obroty, Szkice literackie , Varșovia, 1996, s. 215-218.
- Józef Jacek Rojek: Literaci & literatura Warmii i Mazur, Przewodnik eseistyczny . Olsztyn, 2008, s. 172-175.
- Andrzej Faruga: Olsztyn uniwersytecki, Z Kortowa rodem . Olsztyn, 2014, p. 596-600.
- Krzysztof Dariusz Szatrawski
 |
| |||
|---|---|---|---|---|