Johann Daniel Schlun | |
---|---|
Data nașterii | 17 iunie (28), 1768 |
Locul nașterii | Riga |
Data mortii | 4 (16) aprilie 1829 (în vârstă de 60 de ani) |
Un loc al morții | St.Petersburg |
Cetățenie | imperiul rus |
Ocupaţie | traducător din germană |
Limba lucrărilor | Rusă |
Johann Daniel ( Daniil Ivanovich ) Schlun (1768-1829) - scriitor și traducător din germană .
Născut la Riga la 17 iunie 1768. Tatăl lui Shlun, un leton prin naștere, era un negustor din Riga. Johann Daniel Schlun a studiat inițial la Școala Județeană din Riga , apoi la liceul local , sub îndrumarea strânsă a profesorului Brunz, care a avut o mare influență asupra tânărului. [unu]
Părăsind clasa a doua a liceului în 1785, Shlun a plecat la Sankt Petersburg și aici a primit un loc în Expediție pentru a depune mărturie pentru conturile publice . Părăsind acest serviciu în același an, Shlun a intrat în regimentul de gardieni de viață Preobrazhensky ca căpitan , iar în 1787 a fost demis din serviciu cu gradul de locotenent al armatei . Întorcându-se din nou în patria sa, Shlun a intrat în 1793 în serviciul unui secretar în masacrul inferior de la Riga-Volmar . Când această instituție a fost desființată, Shlun a mers din nou la Sankt Petersburg și de acolo la Moscova, unde în 1797 a primit un loc de muncă ca interpret în Biroul Colegiului de Manufactură și a fost redenumit din locotenenți în secretari provinciali . În 1800, Schlun a fost numit la Biroul Fabricii ca inspector pentru a inspecta fabricile și lucrările; această poziție, legată de necesitatea de a vizita provinciile interioare, l-a familiarizat pe Shlun cu starea industriei, agriculturii și forțelor productive ale regiunii. Odată cu desființarea Colegiului de fabrică, Shlun și-a pierdut locul și s-a dus din nou la Sankt Petersburg, unde a reușit să decidă cu privire la funcția de grefier șef în Capitolul Ordinelor Ruse . În timpul serviciului său în această instituție, în 1809, Shlun a primit gradul de asesor colegial pentru traducerea din rusă în germană a statutelor ordinelor Sf. Gheorghe și Sf. Vladimir . Din 1810 până în 1813, Shlun a servit ca contabil în Comisia de stat pentru aprovizionarea cu sare , apoi s-a mutat din nou la capitolul ordinelor ruse, unde a ocupat funcția de asistent trezorier. [unu]
În total, Shlun a servit în diferite birouri guvernamentale timp de mai bine de patruzeci de ani și a fost întotdeauna cunoscut în termeni oficiali ca un îndeplinitor sârguincios și onest al îndatoririlor sale. Ca persoană, Shlun se distingea printr-un caracter ferm și bun și era respectat de toți cei care l-au cunoscut. Neavând o educație sistematică în copilărie și tinerețe, Shlun, cu toate acestea, a fost întotdeauna un iubitor de iluminare. Adesea își cheltuia ultimii bani pentru achiziționarea de cărți și manuscrise. Timpul liber care a rămas cu el din munca de birou, Shlun l-a dedicat literaturii. [unu]
A murit la Sankt Petersburg la 4 aprilie 1829. [unu]
A publicat următoarele traduceri [1] :
Precum și alte câteva articole de natură istorică și biografică în „The Well-Meaning ”, în „ Herald of Europe ” și în „ Journal of the Humanitarian Society ”. După ce a aflat despre dicționarul-colecție de biografii ale scriitorilor locali publicate în Livonia , Shlun a compilat o serie de biografii și le-a studiat chiar în ajunul morții sale, în pat. [unu]
Pe lângă lucrările tipărite, Shlun a lăsat următoarele lucrări în manuscrise [1] :
După moartea lui Shlun, aceste colecții valoroase au trecut parțial din mână în mână, parțial au fost vândute. [unu]