Şmarakov, Roman Lvovici

Roman Lvovich Shmarakov ( 12 iunie 1971 , Tula ) este un scriitor, poet, traducător, profesor rus modern [1] .

Doctor în filologie ( 2008 ).

Biografie

În 1994 a absolvit Facultatea de Filologie a Institutului Pedagogic de Stat Tula , unde a lucrat ca profesor la Departamentul de Literatură din 1994 până în 2005. A studiat studii postuniversitare la Departamentul de Literatură Rusă a Universității Pedagogice de Stat din Moscova ; în 1999 şi - a susţinut doctoratul.

În 2003 a primit titlul de conferențiar. În 2004-2007, a fost doctorand la Departamentul de Literatură Rusă a Universității Pedagogice de Stat din Moscova (disertație pe tema „Poezia lui Claudian în recepția rusă a secolelor XVII-Începutul secolului XX”, 2008). Doctor în filologie a fost aprobat în decembrie 2008 [2] . Profesor, Departamentul de Lingvistică și Traducere, Universitatea de Stat Tula . A lucrat ca editor în revista Questions of Literature (2006).

Din 2015, lucrează la Școala Superioară de Științe Economice  - Sankt Petersburg, profesor asociat al Departamentului de Literatură Comparată și Lingvistică.

Autor al primei traduceri complete în limba rusă a lucrărilor poetului antic Claudian [3] [4] .

Lucrări științifice

• Claudius Claudian . Colecție completă de lucrări latine / Per., intrare. Art., comentariu. si decret. R. L. Shmarakova. - Sankt Petersburg: Editura Universității de Stat din Sankt Petersburg, 2008. - 838 p. 500 de exemplare — ISBN 978-5-288-04569-1
• Venantius Fortunatus . Poezii alese / Per. din lat., intrare. st., com. R. L. Shmarakova. - M .: Vărsător, 2009. - 280 p. - (serie: Stars of Foreign Poetry) - ISBN 978-5-91763-007-6
• Prudentius . Scrieri . / Per. din lat., intrare. st., com. R. L. Shmarakova. - M .: Vărsător, 2012. - 264 p. - (serie: Spațiu de traducere) - ISBN 978-5-91763-105-9
• Iosif din Exeter . Iliada . / Per. din lat. R. L. Shmarakova. - M .: Vărsător, 2012. - 240 p. - (serie: Spațiu de traducere) - ISBN 978-5-91763-143-1
• Bernard Sylvester . Astrolog / Per. din lat. R. L. Shmarakova // Şcoala Chartres. - M .: Nauka, 2018. - (Monumente literare). - ISBN 978-5-02-040000-9 .
• Bernard Sylvester. Comentariu la primele șase cărți ale Eneidei lui Virgiliu / Per. din lat. R. L. Shmarakova // Ibid.
• Alan din Lille . Strigătul naturii / Per. din lat. R. L. Shmarakova // Ibid.
• Boethius . Mângâiere prin Filosofie / Per. din lat., notă. și intro. Artă. R. L. Shmarakova // Filosofie. Revista Şcolii Superioare de Economie. 2019. Vol. 3. Nr. 4 Arhivat 26 februarie 2022 la Wayback Machine . p. 133-247.
• Adelard Batsky . Despre identice și diferite / Per. din lat., notă. și intro. Artă. R. L. Shmarakova // Filosofie. Revista Şcolii Superioare de Economie. 2018. Vol. 2. Nr. 3 Arhivat 26 februarie 2022 la Wayback Machine . pp. 205-246.
• Harta Walter. Distracția curtenilor . Sankt Petersburg, Nauka, 2020. ISBN 978-5-02-040321-5
• Tomaso Garzoni . Spitalul nebunilor terminali . Sankt Petersburg, Nauka, 2021. ISBN 978-5-02-040504-2
• Călătoria celor trei prinți din Serendip / trad. din italiană. R. L. Shmarakova. - Sankt Petersburg: Editura Ivan Limbakh, 2022. - 216 p.

• „Simbolismul romanului „Demonii” al lui F. M. Dostoievski”. Tula, 1999
• „Poezia lui Claudian în literatura rusă: epoca clasicismului”. M., 2006.
• „Poezia lui Claudian în literatura rusă”. Ed. a II-a, suplimentară, corectată. M., 2015. Carte electronică Arhivată 9 mai 2021 la Wayback Machine . ISBN 978-5-9906210-3-9.

Creativitate

Lidia Maslova („Izvestia”) îl numește „un latinist și divertisment din Volga, care s-a stabilit pe malul Nevei” [5] , „un filolog medieval și un latinist proeminent, un romancier cu un simț al umorului paradoxal” [ 6] [7] .

Cartea sa Autoportret cu o stridie în buzunar, spun criticii, „se preface a fi un detectiv ermetic, dar nu prea dur. Editorii compară această lucrare postmodernă simultan cu Decameronul lui Boccaccio, texte despre Jeeves și Wooster și povești din Evul Mediu Suferin .

Foarte populară este „Cartea distracției noastre”, care este o repovestire-traducere satirică a poveștilor mistice medievale [9] [10] [11] [12] .

Lista lucrărilor

• Sub un acoperiș de fag , 2010
• Ovidiu în exil , 2011. Ed. a II-a: (S. „Joacă de cuvinte”). - Lugansk: editura „Shiko”, 2012.
• Calliope, copac, Korisk (S. „Joacă de cuvinte”). - Lugansk: Editura Shiko, 2012. Ed. a II-a: M., Editura Meshryakov, 2013. ISBN 978-5-91045-589-8
• Leocadia și alte romane, 2013
• Cartea Graurilor , 2015
• Tatălui tău, secerătorilor, 2016
• Autoportret cu o stridie în buzunar, 2019. Ed. a II-a. M., Eksmo. ISBN 978-5-04-109785-1
• Cartea distracției noastre, 2019. M., OGI, 2020. ISBN 978-5-94282-868-4
• Alkina . OGI, 2021. ISBN 978-5-94282-897-4

Premii

În 2014 a câștigat premiul Eurocon pentru cel mai bun debut. În 2018, manuscrisul romanului „Autoportret cu o stridie în buzunar” a devenit finalist la Premiul New Horizons, ulterior a intrat pe lista lungă a National Best [13] .

În 2021, a intrat pe lista lungă a Premiului pentru Cartea Mare cu romanul Alkina [14] .

Note

1. ↑ gorky.media. „Am ratat a doua jumătate a anilor 1990, citind pe Richard de Sf. Victor”  (rusă)  ? . „Amar” (7 decembrie 2018). Preluat la 14 iunie 2021. Arhivat din original la 24 iunie 2021.  (nedefinit)
2. ↑ În Tula, dinastia pedagogică a Universității de Stat Tula a fost premiată // TSU News  (link inaccesibil)
3. ↑ Roman Shmarakov pe Vekperevoda.com . Consultat la 24 noiembrie 2010. Arhivat din original pe 25 martie 2010. (nedefinit)
4. ↑ Preoteasa Lunii, Veselă Uzbek și Regele Șahului // Tânărul Comunard  (link inaccesibil)
5. ↑ Lydia Maslova. Freaky Lad: Aventurile unui școlar în declinul Imperiului Roman . Izvestia (14 februarie 2021). Preluat la 14 iunie 2021. Arhivat din original la 14 iunie 2021. (Rusă)
6. ↑ Lydia Maslova. Cu Walter în mână: sfaturi utile de la un fars medieval . Izvestia (20 decembrie 2020). Preluat la 14 iunie 2021. Arhivat din original la 14 iunie 2021. (Rusă)
7. ↑ Lydia Maslova. Fried Flamingo: Un detectiv ironic compus de un traducător din latină . Izvestia (19 aprilie 2020). Preluat la 14 iunie 2021. Arhivat din original la 14 iunie 2021. (Rusă)
8. ↑ Cărți aprilie 2020. Recenzii ale criticilor despre noutățile de carte  (rusă)  ? . literar . Preluat la 14 iunie 2021. Arhivat din original la 20 aprilie 2021.  (nedefinit)
9. ↑ Evul Mediu ca cumnat din Tetyushi / / Nezavisimaya Gazeta . www.ng.ru _ Preluat la 14 iunie 2021. Arhivat din original la 14 iunie 2021. (nedefinit)
10. ↑ O statuie iubitoare, un cizmar demonic și ghicitoare pe un cap mort: ce glume se amuzau în Evul Mediu  (rusă)  ? . Cuțit . Preluat la 14 iunie 2021. Arhivat din original la 24 iunie 2021.  (nedefinit)
11. ↑ gorky.media. Gândurile lui Sotonin: șase cărți ale săptămânii  (rusă)  ? . „Amar” (13 decembrie 2019). Preluat la 14 iunie 2021. Arhivat din original la 14 iunie 2021.  (nedefinit)
12. ↑ Ce să cauți la târgul de carte non-ficțiune din 2019 Galina Yuzefovich recomandă 30 de noutăți cele mai interesante . Meduza . Preluat la 14 iunie 2021. Arhivat din original la 14 iunie 2021. (Rusă)
13. ↑ Alexandru Baklanov. Evgeny Babushkin a fost nominalizat la National Best 2018 . snob.ru. _ Preluat la 14 iunie 2021. Arhivat din original la 14 iunie 2021. (nedefinit)
14. ↑ A fost anunțată lista lungă a premiului Big Book . Preluat la 14 iunie 2021. Arhivat din original la 14 iunie 2021. (nedefinit)

Link -uri

• Shmarakov, Roman Lvovich în " Sala Jurnalului "
• Roman Şmarakov. Cartea graurilor (fragmente) // Revista literară Homo Legens, 2014 Nr. 3.
• Book Club Shop "Hyperion". Seara creativă a lui Roman Shmarakov Arhivat 20 septembrie 2016 la Wayback Machine
• Pagina arhivată 29 decembrie 2019 pe Wayback Machine de pe site-ul web HSE
• Pagina oficială a lui Roman Shmarakov în rețeaua de socializare Facebook

În rețelele sociale	Jurnal live
Site-uri tematice	Laboratorul de Științe
În cataloagele bibliografice	ISNI : 0000 0000 4915 8280 LCCN : nr99029649 NKC : js20211131652 VIAF : 44221947 WorldCat VIAF : 44221947