Stein, Viktor Moritsovich

Viktor Morițovici Stein
Data nașterii 10 mai ( 23 septembrie ) 1890( 23.09.1890 )
Locul nașterii Nikolaev
Data mortii 9 octombrie 1964 (74 de ani)( 09.10.1964 )
Un loc al morții Moscova
Țară  Imperiul Rus , URSS 
Sfera științifică sinologie
Loc de munca variat
Alma Mater Institutul Politehnic din Sankt Petersburg; Universitatea din Sankt Petersburg
Grad academic Doctor în Științe Economice
Titlu academic Profesor

Viktor Moritsovich ( Moritsevich ) Stein (1890-1964) - economist și sinolog sovietic , doctor în științe economice, profesor (1934).

Născut în familia unui jurat-avocat. După ce a absolvit gimnaziul, a intrat în departamentul economic al Institutului Politehnic din Sankt Petersburg și, de asemenea, a absolvit ca student extern la facultatea de drept a Universității din Sankt Petersburg, primind două diplome de învățământ superior. În 1915-1917. V. M. Stein a fost secretarul comitetului editorial al revistei Industry and Trade, unde a publicat activ articole pe teme economice. Stein a salutat activ Revoluția din februarie și a fost neîncrezător în puterea bolșevicilor. După Revoluția din octombrie, a părăsit Sankt Petersburg și a petrecut doi ani în teritoriile controlate de albi. După înfrângerea contrarevoluției, el nu a emigrat, deși a avut ocazia, ci a rămas să predea la Institutul Politehnic din Leningrad .

În 1925-26. Stein, prin intermediul Narkomfin, face călătorii de afaceri în Mongolia, Beijing și Canton, în acesta din urmă acționând ca consilier financiar al guvernului din Chiang Kai-shek. După înfrângerea revoluției din China, s-a întors la Petrograd, unde a scris una dintre principalele sale lucrări, Eseuri despre criza financiară din China. Contemporanii au remarcat pregătirea profesională înaltă a omului de știință, dar în același timp au dat vina pe o atenție insuficientă acordată marxismului și problemelor de teorie în general, pe care Stein le evita.

Din 1934 a fost profesor și șef al departamentului de geografie economică la Universitatea din Leningrad, din 1935 a fost cercetător principal în biroul chinez al Institutului de Studii Orientale al Academiei de Științe a URSS. În 1936, V. M. Shtein a primit titlul de doctor în economie fără a susține o dizertație. În 1946 a fost nominalizat ca membru corespondent, dar nu a fost ales. În 1948, a publicat Eseuri despre dezvoltarea gândirii socio-economice ruse din secolele XIX-XX, care un an mai târziu, în urma unei alte campanii politice, a devenit baza acuzațiilor lui Stein de cosmopolitism și de slăbire a importanței rusului. oameni. Arestat în toamna aceluiași an, a petrecut șase ani în lagărele de la Irkutsk.

După reabilitare, a fost reinstalat ca cercetător principal la Filiala Leningrad a Institutului de Studii Orientale al Academiei de Științe a URSS și și-a continuat activitatea științifică. În ultimii ani, Stein a acordat din ce în ce mai multă atenție problemelor economiei antice chineze și indiene antice. În 1959 a publicat o traducere a tratatului „Kuanzi”. Am pregătit două cărți care au rămas nepublicate. A murit la Leningrad la 9 octombrie 1964, la vârsta de 74 de ani.

Biografie

Tinerețe și adolescență

Viktor Moritsovich Stein s-a născut la 23 septembrie (5 octombrie) 1890, la Nikolaev, în familia unui avocat. Părintele, Moritz Samoilovici Stein, absolvent al Universității Novorossiysk , pentru a nu fi supus restricțiilor impuse de legislația țaristă asupra evreilor, s-a convertit la luteranism , ambii fii ai săi fiind de asemenea considerați luterani. Mama, Anna Grigoryevna, a păstrat religia strămoșilor ei. Vărul secund al lui V. M. Stein a fost faimosul diplomat și istoric sovietic B. E. Stein .

În 1908, V. M. Stein a absolvit gimnaziul din Nikolaev cu o medalie de aur și a intrat în departamentul economic al Institutului Politehnic din Sankt Petersburg . Printre profesorii săi s-au numărat economiști, avocați și istorici ruși de seamă: economia politică la institut a fost citită de A. S. Posnikov și P. B. Struve , statistici de A. A. Chuprov , dreptul de stat de M. M. Kovalevsky și V. M Hessen , istoria dreptului rus - M. A. Dyakonov , știința finanțelor - M. I. Fridman , circulația banilor - M. V. Bernatsky , geografia economică - V. E. Den , istorie generală - N. I. Kareev , rusă - A. A. Kornilov . În 1913, V. M. Shtein a absolvit institut cu brio și în anul următor a fost lăsat ca bursier la Departamentul de Economie Politică pentru a se pregăti pentru o profesie. În 1915, a promovat examenele externe pentru facultatea de drept a Universității din Sankt Petersburg, primind astfel o a doua diplomă.

În 1915-1917. V. M. Stein a fost secretarul redacției revistei Industrie și Comerț, care apărea din 1908 și era organ al Consiliului Congreselor Reprezentanților Industriei și Comerțului, iar de la începutul războiului, tot un organ al Comitetul Central Militar Industrial. În această ediție, Stein a publicat un total de 20 de articole. Cele două probleme principale care l-au îngrijorat pe om de știință au fost: 1) problema intervenției minime a statului în economie în timp de război; 2) problema revenirii la standardul de aur (Stein era sigur că „era hârtiei se va încheia cândva și vom reveni la „epoca de aur””).

Revoluție și ani de război

Stein a întâlnit cu entuziasm Revoluția din februarie 1917. Într-unul dintre articolele sale, el a scris:

Timp de o serie lungă de ani, Rusia a trăit cu o conștiință sumbră a imposibilității pentru ea a dezvoltării economice, corespunzătoare datelor ei naturale. Adevărat, economia noastră națională a înregistrat o creștere destul de rapidă, așa cum se cuvine unei țări cu o cultură economică tânără. Dar această creștere a fost cumva instabilă, spasmodică. Fiecare pas de dezvoltare economică ne-a costat incredibil de scump... Acum barierele au căzut. Sistemul economic se va baza pe principiile libertății. Rusia liberă nu poate decât să fie grozavă

. Stein a salutat în numele „clasei comerciale și industriale” programul economic al ministrului comerțului și industriei din prima componență a Guvernului provizoriu, AI Konovalov, identificându-se astfel direct cu interesele acestei clase. În articolul „Este posibilă realizarea socialismului?” nu numai că este de acord cu autorii care cred că „nu a venit vremea socialismului”, întrucât „implementarea socialismului este posibilă doar cu condiția ca acesta să ducă la o creștere, și nu la o scădere a productivității muncii naționale. ”, dar consideră și necesar „acum, când suntem atât de teribil de aproape de socialism, sau cel puțin de experimentele socialiste”, „să reconsiderăm însăși construcția socialismului științific”. El a văzut greşeala marxiştilor în faptul că „nu fac distincţie între antreprenor – organizatorul şi conducătorul procesului de producţie de capitalist” ( teza lui Schumpeter ), şi consideră că înlocuirea antreprenorilor cu funcţionari de stat ca liderii vieții economice nu vor duce decât la birocratizare și la ineficiență economică. „Sarcina politicii economice a statului este, în opinia noastră, de a asigura cea mai mare productivitate a economiei naționale și, odată cu aceasta, de a realiza o distribuție mai mult sau mai puțin uniformă a beneficiilor între entitățile economice”, așa este generalul lui Stein. formula, care îi permite să fie definit ca un susținător al economiei sociale de piață .

Noua componență a Guvernului provizoriu, condus de Kerensky, îi pare lui Stein a fi prea socialistă, se opune solicitărilor excesive, dar în opinia sa, ale muncitorilor și este sceptic cu privire la programul noului ministru al Comerțului și Industriei S. N. Prokopovici. . În broșura Sarcinile noastre economice și financiare, publicată de Partidul Libertatea Poporului (Cadet), Stein subliniază situația economică catastrofală a Rusiei, „eliberată de sclavia veșnică”, și face apel la solidaritatea tuturor claselor de dragul mântuirii ei. .

La 2 noiembrie 1917, Stein, cu puțin timp înainte, a ales profesor de economie politică la Institutul Politehnic din Petrograd , s-a adresat directorului institutului cu o cerere de a-i elibera un certificat corespunzător, având în vedere plecarea propusă pentru șase săptămâni de la Petrograd. De fapt, a lipsit patru ani de la Petrograd. În chestionarele sovietice, Stein a indicat mai târziu că în 1918-1921. a fost la Kiev, Rostov-pe-Don și Odesa. La Kiev, conform acestor chestionare, a predat la Institutul Comercial și la Cursurile superioare pentru femei , la Odesa - la Institutul Politehnic . Din 1918 până în 1920, aceste orașe au fost în cea mai mare parte sub dominație albă. Răspunzând la un chestionar despre serviciul în trupele și instituțiile guvernelor albe, Stein a scris: „În 1919, am servit ca statistician în Ministerul Agriculturii din Rostov-pe-Don timp de 2 sau 3 luni”. De la Rostov s-a mutat la Odesa. După evacuarea albilor din Odesa în primăvara anului 1920, Stein nu i-a urmat și, deja sub stăpânire sovietică până la sfârșitul anului 1921, a fost profesor aici la Institutul de Economie Națională.

În Odesa, V. M. Stein a devenit serios interesat de biologia umană și eugenie. Acest interes a fost parțial stimulat de statistici. Rezultatul acestor studii ale lui Stein, pe lângă mai multe articole, a fost o carte mică „Profesorii din Odesa. Eseu statistic și eugenic. Pe baza unui chestionar care a acoperit circa 300 de profesori din instituțiile de învățământ superior din Odesa, Stein a încercat să recreeze o imagine de origine socială, etnică și locală, fertilitate, mortalitate, transmitere a calităților ereditare în acest mediu. El acceptă concluziile geneticii umane moderne (pe atunci numită eugenie), referindu-se la lucrările fondatorilor săi F. Galton, A. Weisman, W. Batson și alții: „O persoană talentată se poate naște în orice mediu. Dar șansa apariției sale într-unul sau altul grup social este departe de a fi uniformă. Cel mai mare număr de variante favorabile dezvoltării unei personalități talentate este produs de inteligență, a scris Stein. - Trebuie amintit cu fermitate că nervul științei ruse rămâne încă vechiul profesor rus, care în ultimele decenii i-a dat lui Pirogov, Mendeleev, Maxim Kovalevsky, Klyuchevsky, academicianul Pavlov. Păstrarea acestui nucleu principal al profesorului este o condiție indispensabilă pentru păstrarea și prosperitatea științei într-o Rusia reînnoită.”

Întoarcere la Petrograd

Până în toamna anului 1921, V. M. Stein s-a întors la Petrograd și a reluat predarea la departamentul de economie a Institutului Politehnic ca asistent universitar și apoi ca profesor. A citit aici istoria economiei politice, politica economică, teoria conjuncturii, circulația banilor și o serie de alte discipline. Imediat, a început să publice pe scară largă în diverse publicații apărute în primii ani ai NEP. În special, Stein (împreună cu B. D. Brutskus , A. I. Bukovetsky , V. I. Kovalevsky, I. M. Kulisher, D. A. Lutokhin și alții) a fost membru al comitetului editorial și un autor activ al revistei Economist . În primul număr al revistei, el a publicat un articol „Despre restaurarea băncii de stat”, în care scria: „Un flux revigorant al Noii Politici Economice a ajuns în sfera monetară și de credit a economiei naționale. Regulamentul Băncii de Stat, adoptat de cea de-a patra sesiune a Comitetului Executiv Central al Rusiei, este primul pas timid către restabilirea țesăturii subțiri sensibile a sistemului de credit, atât de nemiloasă și mototolit în perioada de implementare simplă a principiile naţionalizării economiei naţionale. Stein a criticat însă natura băncii nou create: „În locul unei instituții emitente menite să gestioneze circulația banilor și să conducă aparatul bancar, se creează o bancă comercială de stat”, fiind convins că, pentru a îmbunătăți sistemul monetar , este necesar, în primul rând, unificarea circulației monedei de hârtie și stabilizarea cursului de schimb al rublei, pentru care Băncii de Stat ar trebui să i se acorde dreptul de a emite.

Revista Economist a provocat o nemulțumire puternică față de Lenin, care a remarcat despre angajații săi: „Cred că aproape toți sunt cei mai legitimi candidați pentru deportarea în străinătate”. În iunie 1922, jurnalul a fost închis, iar P. A. Sorokin, A. S. Izgoev, B. D. Brutskus, D. A. Lutokhin și alții au fost trimiși în străinătate dintre angajații săi. Într-un chestionar ulterior, Stein a scris: „A fost arestat în 1922 și a petrecut 20 de zile; nu a existat nicio pedeapsă”. M. V. Bankovskaya clarifică: „În 1922 a fost arestat ca „om de știință cu o perspectivă burgheză”, a fost supus expulzării și a putut pleca în compania lui Berdyaev, Lossky, Brutskus, Prokopovici, dar a fost amnistiat”. Stein nu a căutat să emigreze, mai mult, a salutat NEP ca fiind primul pas către revenirea unei „economii normale”. Așadar, în articolul „Renașterea economică”, care a deschis revista cu același nume, pe care Stein a început să o publice în 1922 împreună cu M. I. Bogolepov, a scris: „Nu trebuie să ne pierdem dorința de a trăi... Puterea sovietică s-a oprit în timp. ... Politica realistă a preluat utopismul direct.

Împreună cu munca de predare Stein în 1922-1926. a fost secretarul științific șef al Institutului de Cercetări Economice din cadrul Comisariatului Poporului pentru Finanțe al URSS (în acest Institut au lucrat A. I. Bukovetsky, V. V. Novozhilov, Ya. M. Magazener, V. M. Dyakonov și alți oameni de știință de seamă din Leningrad). A continuat să publice multe în acești ani.

În 1922-1924. Stein a publicat trei cărți scurte despre economie.

Pe lângă munca științifică și didactică foarte intensă, Viktor Moritsovich din 1924 a lucrat în diferite instituții economice ale Comitetului Executiv de la Leningrad, fiind în diverse momente șeful biroului pieței de afaceri, biroului de credit, deputat. cap un birou consolidat de planificare, un secretar al comisiei bancare, un consultant al comisiei de planificare etc. Această activitate se încadrează în cea mai mare parte pe perioada NEP și este asociată cu un număr semnificativ de articole și recenzii de piață ale lui Stein publicate în 1920 în Finansovaya Gazeta, „Buletinul Finanțelor”, „Economia Teritoriului de Nord-Vest” și alte publicații.

Mongolia și China. Întoarcere la Petrograd

Din ianuarie până în martie 1925, Stein a fost trimis de Comisariatul Poporului pentru Finanțe în Mongolia pentru a ajuta la realizarea reformei valutare acolo. Din toamna lui 1925 până în primăvara anului 1926, timp de șapte luni a fost pe linia Comisariatului Poporului pentru Finanțe din Beijing, iar din toamna lui 1926 a fost consilier financiar al guvernului național (Kuomintang) al Chinei din Canton. , și apoi în Wuhan. Numele lui Stein se găsește în memoriile contemporanilor, dar informații detaliate despre această etapă a vieții omului de știință nu au fost păstrate.

Experiența și cunoștințele acumulate în anii de ședere în China au devenit baza pentru scrierea cărții „Eseuri despre criza financiară din China”.

După întoarcerea la Petrograd, Stein a devenit expert în probleme asiatice, iar publicațiile sale s-au concentrat în principal pe aceste subiecte.

În 1928, Viktor Moritsovich a devenit profesor la Institutul Oriental din Leningrad și a rămas așa timp de zece ani, până la închiderea institutului. El predă aici cursul „Economia Națională a Chinei și Indiei” și o serie de alte discipline. Într-un memoriu privind activitățile institutului, trimis în 1931 autorităților superioare, se afirma: „În doi ani... toți profesorii burghezi și o parte din pseudomarxismul au fost scoși de la predarea disciplinelor de studii regionale. Din profesorul pseudo-marxist, Stein și Kühner au fost lăsați din lipsă de un înlocuitor. Într-un chestionar ulterior, Stein a declarat: „A fost arestat în 1930, a petrecut 38 de zile în închisoare, nu a fost pedepsit”. Nu se știe cu certitudine de ce a fost acuzat Stein (la acea vreme cei mai importanți economiști non-comuniști care lucrau în instituțiile științifice și de stat sovietice au fost arestați - N. D. Kondratiev, A. V. Chayanov, V. A. Bazarov etc.), dar consecințe grave pentru el această arestare se pare că nu.

De la mijlocul anilor 1930, activitatea omului de știință a fost strâns legată de două dintre cele mai autorizate instituții științifice din Leningrad. În 1934, a devenit profesor și șef al departamentului de geografie economică la Universitatea din Leningrad, iar din 1935, a fost simultan și cercetător principal în biroul chinez al Institutului de Studii Orientale al Academiei de Științe a URSS. În 1936, V. M. Shtein a primit titlul de doctor în economie fără a susține o dizertație. Din anii 1930 a luat parte activ la lucrările Societății Geografice All-Union și a fost membru al prezidiului.

În 1946, directorul Institutului, academicianul V. V. Struve, a propus candidatura lui V. M. Stein pentru funcția de director adjunct pentru afaceri științifice și a primit aprobarea președintelui Academiei de Științe a URSS S. I. Vavilov, dar în final această numire nu a avut loc. În același 1946, la următoarele alegeri, Stein a fost nominalizat ca membru corespondent în Departamentul de Economie de către universitate și acad. V. M. Alekseev, A. P. Barannikov, S. A. Kozin, I. Yu. Krachkovsky, I. A. Orbeli, V. V. Struve, E. V. Tarle, F. A. Rotshtein, dar nici de data aceasta nu a fost ales. În 1946, Stein a solicitat admiterea în partid și din 1947 a fost membru al PCUS (b).

Elaborare politică

În 1948, editura Universității de Stat din Leningrad a publicat o carte de V. M. Stein „Eseuri despre dezvoltarea gândirii socio-economice ruse în secolele XIX-XX”, scrisă în principal în evacuarea din Saratov. Deja în vara anului 1948, se pare că la instrucțiuni de sus, a avut loc o discuție despre carte la Universitatea de Stat din Leningrad, la care a fost caracterizată ca vicioasă și non-marxistă. Aceasta a fost urmată de o serie de recenzii și articole devastatoare. Campania era în plină ascensiune, iar dacă în recenziile din 1948 autorul nu a fost încă prezentat cu acuzații politice directe și printre multe reproșuri de natură doctrinară (metodologie obiectivistă, lipsa unei abordări de clasă, neînțelegerea principiului partizan al științei, etc.). ștergând diferențele dintre gândirea liberal-gentry și revoluționar-democratică etc. d.) s-au putut găsi remarci separate, care nu erau lipsite de temei (o interpretare indistinctă și prea largă a iluminismului, idealizarea slavofilismului, dorința de a prezenta toate curente ale gândirii economice rusești ca progresiste), apoi în 1949 au răsunat tonuri mai dure. Recenziatorii au vorbit despre „contrabandă în concepțiile menșevice”, „o apologie directă pentru marxismul legal și struvism”, „denaturarea istoriei marxismului în Rusia”, „greșeli grave și perversiuni absolute ale leninismului”. Cartea lui Stein a fost calificată drept „practic vicioasă”, „dăunătoare, revizionistă”, „putrezită, dăunătoare, burghezo-cosmopolită”. Mai ales stigmatizate au fost „împingerea lui Stein prin ideea lipsei de originalitate în economia politică rusă”, „fiecare slăbire a rolului poporului rus în dezvoltarea științei economice”, „cosmopolitismul evident al autorului”.

La sfârșitul lunii martie 1949, la Moscova au avut loc ședințe ale Consiliilor Academice ale Institutului de Istorie și ale Institutului de Economie al Academiei de Științe URSS, dedicate luptei împotriva cosmopolitismului. Ambele au prezentat cartea lui Stein ca un exemplu odios de antipatriotism și de disprețuire a gândirii ruse. În efortul de a preveni inevitabile „concluzii organizatorice”, la 27 martie 1949, Stein și-a dat demisia din funcția de decan al Facultății Orientale a Universității de Stat din Leningrad și administrația a fost inițial pregătită să o accepte, abținându-se de la alte demersuri administrative. Dar alte forțe au fost aduse în acțiune, în special la Facultatea de Economie Politică, unde până atunci decanul V. V. Reichardt fusese înlăturat și aproape toți profesorii erau sub foc. La 10 martie 1949, este datată o descriere lungă a lui Stein, semnată de noul decan S. A. Ilyin și de secretarul organizației de partid N. A. Moiseenko. În ea, el se califică drept „un cosmopolit experimentat, o persoană care este absolut străină de ideologia marxism-leninismului”. Sunt amintite articolele lui Stein din anii revoluționari și din primii ani postrevoluționari și se ajunge la concluzia:

În cei 31 de ani de existență ai puterii sovietice, el a arătat puțină înclinație de a-și abandona opiniile și convingerile străine de marxism. Stein a ajuns într-o petrecere în care nu îi aparține. Stein este ostil luptei pentru puritatea ideologiei marxist-leniniste, care se desfășoară acum la Universitatea din Leningrad prin eforturile organizației de partid. El a refuzat categoric să vorbească la discuția despre cartea nocivă a prof. Rosenfeld, Industria americană și războiul. De asemenea, a refuzat categoric să ia parte la discuția despre stenograma prelegerilor dăunătoare ideologic ale Prof. Bukovetsky. Acesta este chipul acestui cosmopolit.

La Facultatea Orientală, G. V. Efimov, care l-a înlocuit pe Stein ca decan, a dat dovadă de mare activitate de același fel. La 29 aprilie 1949 a fost semnat un ordin de către șeful departamentului principal al universităților din Ministerul Învățământului Superior al URSS: „Eliberați prof. Shtein V. M. de la munca la Universitatea din Leningrad ca nu a reușit să facă față lucrării și a făcut greșeli politice în activitatea sa educațională și științifică.

În vara anului 1949, după ce fratele său, A. A. Voznesensky, fostul patron al lui Stein, a fost arestat. Au început arestările unor persoane care au avut vreo legătură cu el în trecut. Printre ei a fost V. M. Stein. „Arestat la 1 septembrie 1949... Prin Rezoluția Adunării Speciale de la Ministerul Securității Statului al URSS din 16. XII. 1950 condamnat la 10 ani în lagăr de muncă cu confiscarea averii (art. 58 p. 10, 11, 13). 27.XII. În 1954, cazul său a fost revizuit și încheiat, în 1955 V. M. Shtein a fost eliberat dintr-un lagăr din regiunea Irkutsk ”, relatează Ya. V. Vasilkov. P. 10 Art. 58 prevedea pedeapsa pentru agitația și propaganda antisovietică, paragraful 11 ​​- pedepsirea participării la organizații antisovietice, paragraful 13 - „activități împotriva clasei muncitoare și a mișcării revoluționare sub regimul țarist și în timpul războiului civil”.

Fiica academicianului V. M. Alekseev M. V. Bankovskaya și-a amintit: „La 9 septembrie 1949, Alekseev a scris în jurnalul său: „Îngheț pe piele la gândul la soarta lui Stein și a multor alții. Ce este moartea în comparație cu asta? Și la sfârșitul lunii august, Viktor Morițovici și Vasily Mihailovici au mers înainte și înapoi pe poteca din fața casei lui Alekseev din Komarov, având o conversație lungă despre diverse evenimente - științifice și antiștiințifice ... Stein s-a întors în 1955. Alekseev a fost nu mai trăiesc. Îmi amintesc cum a venit Viktor Moritsovich la noi - un fel de înghețat într-o minge, cu dificultate în a pronunța cuvintele. După câteva luni, s-a dezghețat, iar eu m-am minunat mereu de liniștea lui sufletească, înțeleaptă, cu un strop de bunăvoință plină de umor.

După reabilitare

După reabilitarea lui V. M. Stein în 1955, a fost reintegrat ca cercetător principal la Filiala Leningrad a Institutului de Studii Orientale al Academiei de Științe a URSS, unde și-a petrecut ultimii ani ai vieții științifice. Nu s-a întors la universitate, iar acolo reabilitarea sa a fost marcată doar de un ordin uimitor din 12 august 1957, care a anulat redactarea ordinului de concediere din 1949 și a prescris: „Profesorul V. M. Stein ar trebui considerat eliberat din muncă la Leningrad. Universitatea în legătură cu trecerea la un alt loc de muncă. La SA IVAN Stein în 1956-1962. responsabil de Cabinetul din Orientul Îndepărtat, care era format în principal din tineri sinologi și japonezi. „Cabinetul chinez, la care sunteți repartizat, pare să fie condus de Viktor Moritsovich, așa că nu veți găsi nicăieri o situație mai bună”, a evaluat academicianul I. Konrad activitățile administrative ale lui Stein într-o scrisoare din 1957 către B. B. Vakhtin.

În 1959, a fost publicată o carte mare de V. M. Stein „Guan Tzu”, la care a lucrat mulți ani. Lucrarea a fost finalizată în 1948. După părăsirea lagărului, autorul a finalizat textul și a actualizat istoriografia, care s-a îmbogățit semnificativ încă de la sfârșitul anilor '40. În prefață, el a scris: „Trimitând această lucrare la tipărire, vreau să aduc un omagiu celor doi mari oameni de știință care m-au ajutat (nu un sinolog, ci un economist care nu era familiarizat cu scrierea hieroglifică chineză până la vârsta de 45 de ani) în stăpânind un text atât de greu de înțeles, precum Guanzi. Primul a fost regretatul academician Vasily Mihailovici Alekseev, cu care am citit câteva capitole din Guan Tzu, iar lui Vasily Mihailovici i-a păsat cel mai mult de acuratețea filologică a traducerii, în timp ce am fost tentat de perspectiva de a ajunge rapid la sensul ei economic. Îi datorez și mai mult academicianului Nikolai Iosifovich Konrad, care mi-a citit traducerea capitolelor din Guan Tzu cu o atenție excepțională. Mi-a dat o mulțime de instrucțiuni utile, mi-a verificat critic traducerea fiecărui termen pe care l-am propus și uneori a schimbat semnificativ sensul frazelor traduse. Îi aduc lui Nikolai Iosifovich recunoștința mea cea mai profundă pentru participarea prietenoasă, activă și creativă la munca mea.

În ultimii ani ai vieții sale, Stein, în conformitate cu orientarea generală a studiilor academice orientale de la Leningrad, a lucrat mult la cultura clasică chineză. Pentru colectivul „Eseuri despre istoria culturii chineze” conceput la sfârșitul anilor ’50, dar care nu a văzut niciodată lumina zilei, a scris un articol „Confucianismul și rolul său în istoria culturii mondiale”. În același rând se află articolul lui Stein despre taoism, în care se oprește mai ales asupra elementelor utopice ale acestei învățături. Și-a continuat studiile, începute chiar înainte de arestare, despre relațiile dintre India și China în antichitate. Stein a luat parte la discuția despre Renașterea de Est care s-a desfășurat în URSS la sfârșitul anilor 1950 și începutul anilor 1960, în principal în legătură cu lucrările lui N.I. Konrad. Stein l-a apreciat și respectat foarte mult ca om de știință și persoană, dar nu a ezitat, deși într-o formă blândă, să-și exprime dezacordul față de conceptul său. De asemenea, a luat parte la discuția despre cartea lui L. N. Gumilyov „Hunul” (1960), susținând poziția unui număr de orientaliști din Leningrad (K. V. Vasilyev, L. N. Menshikov, B. I. Pankratov, Yu. L. Krol, S. G. Klyashtorny și alții ), care l-a criticat pe autor „pentru că nu este familiarizat cu sursele originale, cu literatura științifică modernă în chineză și japoneză, reproducerea necritică a unui număr de concepte învechite” și calificând cartea drept „o poveste istorică care nu are o cercetare, ci o personaj de ficțiune”.

În ultimii ani ai vieții, V. M. Stein a pregătit două cărți rămase inedite: „Eseuri despre gândirea economică a țărilor din Orient” (finalizată în 1960) și o carte inedită, păstrată în arhiva lui V. M. Stein, este „ Eseuri despre apariția, etapele de dezvoltare și prăbușirea sistemului colonial din Asia, ambele datate 1963.

Potrivit colegului lui Stein, O. L. Fishman, „chiar și în ultimii ani ai vieții sale, când Viktor Moritsovich a început să fie chinuit de boli, a continuat să-și facă munca vieții: a citit mult, a scris mult și cu entuziasm, a putut fi în permanență. găsit la expoziții de noi achiziții în biblioteci, a continuat să viziteze librăriile în căutare de noi produse. Ultima publicație a lui Stein din timpul vieții a fost „Principalele tendințe în gândirea economică în China antică”, în care și-a rezumat încă o dată cercetările pe această temă.

Viktor Moritsovich Stein a murit la Leningrad pe 9 octombrie 1964, la vârsta de 74 de ani.

Compoziții

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata