Știu ce ai făcut vara trecută (roman)

Știu ce ai făcut vara trecută este un  roman thriller pentru adolescenți american din 1973 , scris de Lois Duncan . O adaptare cinematografică cu același nume a fost lansată în 1997 .

Plot

Scolarița Julie James primește o notă în care se spune că cineva este la curent cu evenimentele care s-au întâmplat cu Julie și prietenii ei vara trecută: ea, Ray Bronson, Barry Cox și Helen Rivers au lovit un băiețel într-o mașină în timp ce conducea într-o noapte întunecată pe un munte. drum. Dar cel mai rău lucru este că băieții au fugit de la locul crimei și au jurat unul altuia să păstreze acest secret până la moarte. Fiecăruia dintre cei patru adolescenți, urmăritorul începe să trimită amintiri despre păcatele trecutului: desene teribile; scrisori cu litere decupate din ziare; telefoane înfricoșătoare. Acum adolescenții se confruntă cu sarcina dificilă de a afla cine a fost martorul crimei lor și cum, înainte ca această persoană să treacă la acțiuni mai grave.

Personaje

• Julie James -  înainte de  accident, care a ucis un băiețel pe nume Daniel Gregg, care a fost lovit pe un drum de munte, fata era o majoretă veselă și sociabilă și s-a schimbat mult după tragedie - a devenit tăcută și retrasă. Ea îl părăsește pe Ray și decide să se dedice studiului la universitate, deși nu și-a dedicat prea mult timp studiului înainte. Un an mai târziu, locuiește cu mama ei văduvă și se întâlnește cu un tip pe nume Bud, după cum se dovedește mai târziu, fratele mai mare al băiatului decedat. Tânărul încearcă să o omoare pe Julie, dar Rey o salvează pe fată. În carte, Julie conduce la casa băiatului pe care l-au lovit cu Ray. Acolo o cunosc pe sora lui, Megan Gregg , o fată prietenoasă care lucrează la un salon de coafură din centrul orașului. În momentul întâlnirii, Julie a crezut că zâmbetul îi era familiar, realizând ulterior că aceasta era o asemănare de familie între Megan și noul iubit al lui Julie, Bud, care s-a dovedit a fi de fapt fratele lui Megan și David care i-au urmărit pe eroi. 

• Helen Rivers este „  Golden Girl” de la  Channel Five , o vedetă locală de televiziune, prezentatoare meteo și o persoană bogată. Cu toate acestea, îi este foarte frică să nu piardă tot ceea ce a câștigat prin muncă grea. Nici măcar nu a absolvit liceul, abandonând după ce a câștigat un concurs de frumusețe. Îl iubește foarte mult pe Barry, ceea ce îngreunează să-l privești cu o privire sobră – tânărul o folosește doar, promițându-i că se va căsători cu ea într-o zi, deși nu poate decide să o părăsească. Ca și în film, Helen are o relație dificilă cu sora ei, care este geloasă pe succesul lui Helen. În roman, Helen nu moare, ci doar scapă cu mai multe vânătăi, căzând de la o fereastră de la etajul doi.

• Ray Bronson este fostul iubit al lui  Julie care, după un accident, s-a despărțit de o fată și a plecat să călătorească de-a lungul coastei Californiei. Ray este fiul unei foste vedete a sportului care acum deține un lanț de magazine de sport de succes. Ray pare să fi trăit în umbra lui Barry, dar tragedia i-a schimbat atitudinea față de viață. Acum vrea să devină profesor de școală elementară. Înapoi în orașul ei natal, Rey vrea să-și repare relația cu Julie, dar are deja un nou iubit, Bud, care se dovedește a fi fratele mai mare al băiatului pe care l-au lovit în urmă cu un an. Spre deosebire de filme, Rey nu a suferit răni în roman. A salvat-o pe Julie la sfârșitul romanului. De asemenea, în carte, Ray are părul blond.

• Barry Cox este un afemeiat  căruia nu-i place Helen, dar continuă să se întâlnească cu ea pentru a-și îmbunătăți statutul social. Îi este teamă că va trebui să se așeze și, prin urmare, vrea să se despartă de Helen, dar nu îndrăznește și continuă să o înșele. La școală, el a fost un fotbalist vedetă care locuia cu tatăl și mama lui, care aveau o fire dominatoare. În roman, el a fost cel care conducea în timpul incidentului care a dus la moartea băiatului Daniel Gregg. Collingsworth îl împușcă, dar Barry nu moare ca în film, dar își pierde capacitatea de a merge din cauza paraliziei jumătății inferioare a trunchiului.

• Elsa Rivers este sora mai mare a lui Helen .  În carte, au aceeași relație dificilă, dar antipatia fetei față de sora ei mai mică este alimentată de faptul că Elsa este supraponderală, locuiește în casa părinților ei și lucrează ca casieră. În roman, eroina nu moare și nu suferă nicio vătămare fizică și nu s-a încrucișat niciodată cu criminalul care a urmărit-o pe Helen și pe prietenii ei.

• Collingsworth „Collie” Wilson este principalul  răufăcător al romanului original și nu apare în niciunul dintre filme. Este fratele mai mare al lui Danvid Gregg, un băiat care a fost lovit de mașina lui de Julie, Helen, Barry și Rey. În carte, el nu purta costum de pescar și nu folosea un cârlig pentru a ucide sau mutila. De fapt, nimeni nu a murit din cauza acțiunilor sale - se dovedește că el a fost cel care i-a urmărit pe tineri un an mai târziu și i-a trimis o notă lui Julie. El l-a atacat și pe Barry împușcându-l cu un pistol. Mai mult, s-a prefăcut a fi un tânăr pe nume Bud Wilson ( ing. Bud Wilson ) pentru a se apropia de Julie. Singurul care a rămas singur Collingsworth a fost Ray - când a aflat că tânărul vrea să fie profesor, și-a dat seama că Ray nu poate face rău intenționat unui copil și l-a iertat pentru accidentul în care a murit fratele său mai mic, hotărând care va fi. ține-l pe Ray în viață, dar o omoară pe Julie. Personajul însuși nu moare la sfârșitul romanului. Când a lovit tragedia, Colley slujea în Vietnam - în edițiile moderne ale romanului, a luptat în Irak. A trimis un buchet de trandafiri galbeni la înmormântarea fratelui său. 

• David Gregg , băiețelul de 10  ani care a fost lovit de Barry în carte, este inspirația acestui personaj din film. Davey a murit în 1973, iar acțiunea principală a romanului are loc în 1974, un an mai târziu.

Istoria cărții

Idee de complot

Duncan a venit cu ideea cărții în timp ce ea gătea cina, iar fiica ei Rerry vorbea cu o prietenă despre băieți: una dintre fete se pregătea pentru o întâlnire, iar cealaltă vorbea despre un băiat care îi place; amândoi și-au dat seama repede că vorbesc despre aceeași persoană; apoi Duncan și-a imaginat cum „băiatul și-a plănuit apariția în viața fetelor, știind că sunt prieteni, și s-a prezentat la ele în moduri diferite” [2] . Mai târziu, Duncan a citit un articol în ziar despre cum o persoană necunoscută a lovit un bărbat cu o mașină și a fugit de la locul crimei - în cele din urmă, ambele povești au fost combinate în capul scriitorului sub forma unui complot de carte [3] .

Publicații

Romanul a fost publicat pentru prima dată de Little, Brown and Company în 1973 [4] .

Pe 5 octombrie 2010, Little, Brown and Company a lansat o versiune actualizată a romanului, editată de însăși Duncan [5] [6] . Cartea a devenit una dintre cele 10 din lista lucrărilor actualizate a editurii [6] . Așa că eroul a primit telefoane mobile și stilul de îmbrăcăminte s-a schimbat puțin [7] . Collingsworth a luptat în Irak , nu în Vietnam , iar numele fratelui său mort este Daniel [8] [9] . Audiobook-ul lansat de Hachette Audio în 2010 conținea și noile modificări - textul este citit de Dennis Holland; Lizzy Makowski, într-o recenzie pentru Booklist, a descris munca actorului astfel: „Holland citește textul atât de lejer, de obicei, încât nu face decât să sporească efectul de șoc al realizării a ceea ce Julie și prietenii ei au făcut” [10] .

În Rusia, romanul a fost lansat în 2002 de editura Tsentrpoligraf în Blockbuster. Roman filmat”, textul a fost tradus de L. Igorevsky; cartea include, de asemenea, o scurtă trecere în revistă a genului de groază intitulată Scary Movie: From Hitchcock to the Present Day și scurte biografii ale actorilor care au jucat în adaptarea cinematografică a romanului [11] .

Critica

Scenariul pentru continuarea

În 1998, odată cu lansarea filmului „ I Still Know What You Did Last Summer ”, a fost pus în vânzare un scenariu al celui de-al doilea film - a fost scris de Trey  Callaway și a continuat povestea spusă în primul film și nu în romanul original, iar cartea nu are nicio legătură cu Duncan [12] .

Adaptări de ecran

film din 1997

Bazat pe roman, a fost filmat thrillerul cult pentru tineret I Know What You Did Last Summer , scris de autorul trilogiei Scream, Kevin Williamson - filmul a avut premiera pe 17 octombrie 1997, la 24 de ani de la publicarea cărții [13]. ] .

Cartea este în mare măsură diferită de originală. În roman, adolescenții au lovit un copil cu o mașină, nu un bărbat adult, în urma căruia a fost inventată imaginea ucigașului pentru scenariu, a fost adăugată mai multă violență, sânge și cruzime, precum și locul și timpul acțiunii. au fost schimbate. În carte, tragedia a schimbat-o în bine pe Julie: pentru a scăpa de gândurile dificile, fata s-a dedicat în întregime studiilor sale la universitate și a devenit unul dintre cei mai buni studenți, în ciuda faptului că a studiat prost la școală. În film, accidentul, dimpotrivă, a „rupt” fata. Într-o scenă, mama lui Julie spune: „Ce s-a întâmplat cu tine? Nu suni, nu scrii... Tatăl se întoarce probabil în mormântul lui”; în aceeași scenă, femeia spune că a primit notele fiicei sale, la care fata răspunde: „A fost un an dificil” - înainte de asta, s-a uitat la diplomele și certificatele de merit, pe care le-a primit în timp ce studia la școală.

Barry nu are sentimente pentru Helen - urma să o părăsească pe fată înainte ca ea să câștige statutul de „Fata de Aur a Canalului Cinci” și să devină fața televiziunii locale și prezentatorul prognozei meteo; Barry se arată a fi un tânăr mai rece și mai calculat, egoist față de părinții săi și de fetele cu care a înșelat-o pe Helen. Pe paginile romanului, Ray are părul blond, dar în adaptarea cinematografică este brunetă. În roman, Julie are părul roșu, iar Elsa, sora lui Helen, este supraponderală. Niciunul dintre personajele romanului nu moare, dar după atacul lui Collingsworth Wilson, există posibilitatea ca Barry să rămână cu handicap - tânărul a supraviețuit operației, în timpul căreia medicii i-au scos un glonț din coloana vertebrală.

Însăși Lois Duncan, după lansarea filmului, a fost revoltată de schimbările pe care creatorii imaginii le-au adus poveștii ei: „Am fost într-o dispoziție entuziasmată până m-am așezat pe un scaun în cinematograf cu o cutie de floricele și am descoperit că Hollywood -ul transformase povestea mea de suspans în adolescență în slasher. Decorul a fost mutat din munții din New Mexico într-un sat de pescari de pe coasta de est. Iar pescarul nebun, care nu era în cartea mea, putea să-mi omoare personajele cu cârligul lui de gheață. Primul lucru pe care l-am făcut când am plecat de la teatru a fost să o sun pe fiica mea Carrie și să le rog să nu-mi lase nepoții să-l privească” [14] .

Serialul TV „Amazon”

În 2021, Amazon Prime Video a lansat un serial TV cu același titlu – I Know What You Did Last Summer – dar serialul și cartea au puține în comun în afară de tema „crimă și pedeapsă” [15] .

Note

1. ↑ Știu ce ai făcut vara trecută (1973) . Preluat la 8 iunie 2011. Arhivat din original la 12 ianuarie 2012. (nedefinit)
2. ↑ Lois Duncan. Cum să scrieți și să vindeți experiențele dvs. personale . - Writer's Digest Books, 1979. - P.  188 . - ISBN 0-911654-74-7 .
3. ↑ Kies, Cosette. Prezentându-l pe Lois Duncan . - Twayne Publishers, 1993. - P.  92 . - ISBN 0-8057-8221-4 .
4. ↑ Estes, Sally Știu ce ai făcut vara trecută . Lista de cărți (1 ianuarie 1974). Data accesului: 5 iulie 2019. (nedefinit)
5. ↑ Știu ce ai făcut vara trecută . Grupul de carte Hachette. Data accesului: 7 mai 2019. (nedefinit)
6. ↑ 1 2 Sally Lodge. Thrillerele Lois Duncan Primește o actualizare . Publishers Weekly (23-09-2010). Data accesului: 7 mai 2019. (nedefinit)
7. ↑ Emma Whitford și Jennifer Vineyard The Five: The Young-Adult Bubble . New York (10-06-2013). Data accesului: 7 mai 2019. (nedefinit)
8. ↑ MA Orthofer Știu ce ai făcut vara trecută . Revizuire completă (11-10-2011). Data accesului: 7 mai 2019. (nedefinit)
9. ↑ Lois Duncan și Barry Lyga. Întrebări și răspunsuri cu autorul // Știu ce ai făcut vara trecută. - Little, Brown and Company , 10-05-2010. - ISBN 978-0-316-09899-1 .
10. ↑ Matkowski, Lizzie (1 mai 2017). "Știu ce-ai făcut astă-vară". lista de carte . 113 (17): 38 - prin Academic OneFile.
11. ↑ Știu ce ai făcut vara trecută Seria: Blockbuster. Roman filmat . Consultat la 8 iunie 2011. Arhivat din original la 1 septembrie 2009. (nedefinit)
12. ↑ Încă știu ce ai făcut vara trecută: Scenariul . Amazon . Preluat la 19 aprilie 2022. Arhivat din original la 14 august 2018. (nedefinit)
13. ↑ Știu ce ai făcut vara trecută (1997) . Box Office Mojo . Preluat la 8 aprilie 2018. Arhivat din original la 31 mai 2018. (nedefinit)
    • Weekend Arhivat 19 ianuarie 2019. și săptămânal Arhivat 8 august 2018. date
14. ↑ Lois Duncan (19.07.2016). Data accesului: 6 ianuarie 2019. Arhivat la 19.07.2016. (nedefinit)
15. ↑ Abdulbaki, Mae Cele mai mari schimbări pe care le știu Ce ai făcut vara trecută face din  film  ? . ScreenRant (15 octombrie 2021). Data accesului: 19 octombrie 2021.  (nedefinit)