| Sunt din satul pompierilor... | |
|---|---|
| Autor | Ales Adamovich , Kolesnik, Vladimir Andreevici și Yanka Bryl |
| Limba originală | bielorus |
| data scrierii | 1973 |
| Data primei publicări | 1975 |
„ Sunt dintr-un sat de foc... ” ( Belarusian Ya z fiery weights… ) este o colecție documentară de memorii despre distrugerea satelor din Belarus de către naziști și partizani în timpul Marelui Război Patriotic , colectate și compilate de scriitorii belarusi Ales Adamovich , Vladimir Kolesnik și Yanka Bryl .
Cartea include mărturii doar ale acelor oameni care au trăit personal tragedia distrugerii satului lor, uciderea rudelor și a sătenii. Pentru a intervieva martorii oculari, scriitorii au călătorit cu un magnetofon în 147 de sate din 35 de regiuni din Belarus în perioada 1970-1973 și au înregistrat amintirile a peste 300 de participanți direcți la evenimente. Din motive de cenzură, alcătuitorii culegerii nu au putut include în ea un număr mare de mărturii inacceptabile conducerii sovietice [1] .
Cartea a marcat începutul formării genului literaturii non-ficțiune din Belarus despre război [2] , a servit drept imbold pentru regizorul Elem Klimov la crearea filmului „ Vino și vezi ” [3] , a avut un impact profund despre viziunea asupra lumii a Svetlanei Aleksievici [4] .
Cartea a fost publicată în 1975 în limba belarusă [5] , și a fost republicată în limba originală în 1978, 1983 [5] și 2001 [5] .
În 1977, cartea a fost publicată în limba rusă în traducerea lui D. M. Kovalev [6] (republicată la Moscova de editura Soviet Writer în 1991 [5] ). A fost tradusă în multe limbi (engleză, bulgară, maghiară, poloneză [7] , ucraineană și cehă; fragmente au fost publicate în română și slovacă) și a devenit un bestseller literar în Europa de Vest.
Pe baza cărții, bazată pe un scenariu comun de Dashuk V.N. și Ales Adamovich, în 1975-1978, a fost filmată o serie de documentare „Sunt dintr-un sat de foc” [8] [9] .