Limba evantaiului este un cod secret special al domnilor și doamnelor, care a fost popular în Franța în a doua jumătate a secolelor XVII-XVIII.
Limbajul fanului a avut multe variații în funcție de cercul social și chiar de oraș. A fost „citit” de un om al vremii sale în procesul de conversație, prin schimbarea poziției ventilatorului, prin mișcarea mâinii, prin numărul de „frunze” individuale care se deschideau și se închideau instantaneu. Deși fanul era în mâinile unei femei, bărbatul căruia i-au fost adresate mesajele trebuia să cunoască toate subtilitățile limbajului secret.
Limbajul fanului a fost o parte acceptată a jocului dragostei. I s-a acordat multă atenție la lecțiile de dans și etichetă. În 1757, cartea Le Livre de Quatre Couleurs ( franceză: Le Livre de Quatre Couleurs ) [1] a fost publicată la Paris , descriind în detaliu toaletele și manierele femeilor. Un capitol separat din carte a fost dedicat descrierii limbajului fanului. Ventilatorul a devenit un atribut integral al vieții înaltei societăți. Cu ajutorul lui, doamnele și-au exprimat sau, dimpotrivă, și-au ascuns sentimentele. În Franța, se spunea: „Un evantai în mâinile unei frumuseți este un sceptru pentru a conduce lumea”. Și la Londra , a existat chiar și o „Academie pentru predarea manierelor de a folosi un evantai”.
În Rusia, încă din epoca petrină , evantaiul a fost un atribut indispensabil al cochetăriei doamnelor. În rusă, a apărut chiar și expresia „a flutura” - în sensul de flirt. Vârsta la care a fost posibil să începi să „flugi cu mâna” a venit destul de devreme - la 13-14 ani [2] .
În 1911, la Moscova a fost publicată o colecție de bune maniere , în care mai multe pagini sunt dedicate artei de a deține un evantai: „Bunele maniere. O colecție de reguli, instrucțiuni și sfaturi cu privire la modul de comportare în diferite cazuri ale vieții domestice și sociale, compilate „conform celor mai bune surse rusești și străine ale lui A. Komilfo”.
Este de remarcat faptul că există o viziune opusă a limbajului fanului, conform căreia o astfel de limbă nu a existat până la sfârșitul secolului al XIX-lea și abia atunci a fost inventată și publicată de Jules Duveyroy (fiul fondatorului firma Duvelleroy ) [3] . Această opinie este susținută de un studiu publicat în Jurnalul FANA în primăvara anului 2004 în articolul Fact & Fiction despre limbajul fanului, precum și obscuritatea completă a limbajului fanului de către autorii vremii.