| Ramiz Magomed oglu Abbasly | |
|---|---|
| azeri Bərxudarov Ramiz Məhəmməd oğlu | |
| Numele la naștere | Ramiz Magomed urâtul Barhudarov |
| Data nașterii | 1 iulie 1948 (74 de ani) |
| Locul nașterii | |
| Cetățenie (cetățenie) | |
| Ocupaţie | scriitor , traducător |
| Ani de creativitate | 1996 |
| Gen | roman , nuvelă și nuvelă |
| Limba lucrărilor | Azerbaidjan |
| Premii | |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Ramiz Abbasly ( azer : Bərxudarov Ramiz Məhəmməd oğlu ; rusă : Barkhudarov Ramiz Magomed ogly ) este un scriitor și traducător azer de ficțiune.
Ramiz Abbasli s-a născut la 1 iulie 1948 în satul Papravend din regiunea Aghdam din Republica Azerbaidjan. A studiat la școala de opt ani din satul natal, apoi la liceul Boyahmedli. În anii săi de școală, a iubit matematica, fizica, chimia, i-a plăcut muzica, a desenat, a citit cu mare interes povești populare azere, dastan, precum și lucrări ale clasicilor literaturii mondiale: M. Twain, J. Verne, V. Hugo și alții.
După ce a absolvit o școală rurală, a intrat la Facultatea de Chimie a Universității de Stat din Azerbaidjan (acum BDU). După terminarea studiilor la universitate, a început să lucreze în industria petrolului; Multă vreme a lucrat la rafinăria de petrol Azerneftyag. [1] [2]
Ramiz Abbasly este un scriitor bilingv, care scrie în azeră și rusă. [3] [4] [5] A devenit celebru după lansarea cărții „Școala celor șapte sate” (Baku – 1996), care a fost întâmpinată cu mare entuziasm de către cititori și a fost foarte apreciată de critici. [5] Pentru această carte, autorul a fost distins cu premiul „Succes Creativ”. Ulterior, au fost scrise cărțile Mirage (2000), Dark Nights (2008), The Name of a Thief (2015), Chimera (2018). Printre cărțile autoarei, un loc aparte ocupă romanul istoric „Numele hoțului”. Pentru cititori, a fost ceva foarte nou și de dorit. Rezumând opiniile cititorilor, presa azeră a scris multe despre această carte și toate recenziile au fost extrem de pozitive, s-a crezut că aceasta este cea mai bună lucrare scrisă pe tema Karabakh (6) și au sugerat: să o predați ca un ajutor special de predare în școli (3) și la universități (5). Autorul a reușit să acopere perioada istorică de peste trei milenii. Eroul acestui roman nu este o persoană sau un grup de oameni, ci adevărul istoric; poate fi numită şi poezia istoriei adevărate. A fost un tip complet nou de roman istoric, cu amploarea sa vastă și abordarea neconvențională a istoriei în contextul situației reale din Azerbaidjan.
Poveștile, articolele și traducerile lui R.Abbasli au fost publicate în toate ziarele și revistele din Azerbaidjan. Iar poveștile și articolele scrise în limba rusă sunt publicate în principal în reviste, almanahuri și colecții rusești. Scriitorii ruși apreciază foarte mult opera lui R. Abbasli, ei cred că „povestirile sale sunt dedicate culturii poporului azer, dar uneori ating trăsăturile altor culturi și foarte corect și cu mare respect” [6] , în opinia lor, „Lucrările lui R. .Abbasli sunt moderne, cu adevărat maiestuoase în atenția lor pentru detalii, profunzimea sentimentelor și intriga neobișnuită - aceasta este o nouă proză, o nouă privire asupra lumii. [patru]
Cea mai recentă carte a lui R. Abbasli - „Poetul turcesc Nizami Ganjavi” nu este ficțiune, poate fi numită o lucrare de cercetare. Cartea este dedicată aniversării a 880 de ani a genialului poet azer Nizami Ganjavi. În această carte, autorul, în maniera sa caracteristică, bazată exclusiv pe fapte științifice, demonstrează că Nizami Ganjavi este un poet turc, el este un clasic al literaturii azere.
R. Abbasli participă - și întotdeauna cu succes [7] [5] - la diverse concursuri literare internaționale. În 2019, a devenit câștigătorul concursului în memoria lui M. Yu. Lermontov în nominalizarea „Proză mică”. Pentru marile realizări creative în 2021, Ramiz Abbasly a fost distins cu Ordinul Sf. Ana (Rusia).
Traducerea ficțiunii ocupă un loc aparte în viața creativă a lui R. Abbasli; el traduce din engleză, rusă și germană. Din anii 1990, traducerile sale ale lui James Joyce, A. Coppard, C. Mansfield, J. Galsworthy, F. Kafka , E. Hemingway, S. Anderson, J. Steinbeck, G. Bell, I. Bachman, J. Updike, J. K. Oates, C. Dickens, G. Pinter , W. Golding, S. Aleksievich și alții [8] Este autorul a șapte cărți traduse. [5] [9]