Limba semnelor azeră

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 15 februarie 2021; verificările necesită 6 modificări .
Limba semnelor azeră
nume de sine azeri Azərbaycan jest dili (AzJD)
Țări Azerbaidjan
Clasificare
Categorie Limbi semnelor
Familia limbajului semnelor franceze

Limba semnelor azeră ( azerbaidjan Azərbaycan jest dili , este folosită și abrevierea AzJD ) este un sistem lingvistic național cu propriul vocabular și gramatică, folosit pentru a comunica cu persoanele surde și cu deficiențe de auz care trăiesc în Azerbaidjan , împreună cu limbajul semnelor rus . Gramatica limbajului semnelor azerbaigian este foarte diferită de gramatica limbajului verbal azerbaigian .

Probleme de clasificare

Limba semnelor azeră este legată de limba semnelor rusă și a fost puternic influențată de limbajul semnelor [1] din țările CSI. Ca și alte limbi semnelor, nu este o hârtie de calc din nicio limbă vorbită, are un stoc bogat de gesturi și o structură gramaticală complexă; în plus, a apărut în mod natural, autonom și nu este un limbaj artificial .

Informații sociolingvistice

Limba nu are statut și sprijin oficial în Azerbaidjan, drept urmare pentru surzi din această țară le este dificil să primească informații, inclusiv informații legate de documentele oficiale [2] . Deși aproximativ 31.000 de surzi locuiesc în Azerbaidjan (sunt date date din 2009), majoritatea folosesc în principal limbajul semnelor ruse, care este izolat conform clasificării lingvistice [3] .

Societatea Surzilor din Azerbaidjan este membru al Federației Mondiale a Surzilor , creată pentru a asigura bunăstarea persoanelor surde și cu deficiențe de auz [4] .

Azerbaidjanul are o școală specializată pentru deficienții de auz și două școli specializate pentru copii surzi (Internat nr. 1 și nr. 3 din Baku ) [5] , dar majoritatea profesorilor care lucrează în aceste școli nu vorbesc limbajul semnelor [[ 6] .

În 2019, la inițiativa asociației obștești „Sprijin pentru surzi” ( azera Karlara Destek ), a fost lansat un proiect de creare a unui dicționar al limbajului semnelor azera [7] .

Note

  1. The SAGE Deaf Studies Encyclopedia / Genie Gertz, Patrick Boudreault. — Publicații SAGE, 2015.
  2. Implementarea Convenției ONU privind drepturile persoanelor cu dizabilități în Azerbaidjan. Trimitere către Comitetul CRPD pentru examinare pentru lista de probleme privind Azerbaidjanul de către Uniunea Organizațiilor Persoanelor cu Dizabilități (UDPO)  (Eng.) 19 (2013). Preluat la 4 octombrie 2020. Arhivat din original la 27 februarie 2022.
  3. ↑ Azerbaidjani surzi din Azerbaidjan  . Grupuri de oameni . Preluat la 4 octombrie 2020. Arhivat din original pe 9 octombrie 2020.
  4. Limba semnelor arabă levantină  (engleză)  (link inaccesibil - istorie ) . Revolvy .
  5. ↑ Sugestii pentru întrebări relevante pentru dizabilități care urmează să fie incluse în lista de probleme pentru Grupul de lucru înainte de sesiune  , CRC a 58- a sesiune
  6. Allen, Colin; Tupi, Eeva. Re: Revizuirea viitoare despre Azerbaidjan  (engleză) . Federația Mondială a Surzilor (30.07.2013).
  7. Afandiyeva, Ofeliya . Azerbaidjan va publica dicționarul limbajului semnelor  (engleză) , Azernews  (19.12.2019). Arhivat 8 octombrie 2020. Preluat la 4 octombrie 2020.