| „Aldar și Zuhra” | |
|---|---|
| „Aldar menan Zөһrә” | |
| Gen | epic |
| Limba originală | Bashkir |
Aldar și Zukhra ( Bashk. „Aldar menan Zөһrә” ) este o epopee a Bashkir (hikayat), un monument al artei populare orale.
A fost înregistrată din Kunkassesen și tradusă în rusă la începutul secolului al XIX-lea, probabil de T. S. Belyaev . Apoi nu a fost publicat, dar manuscrisul a fost păstrat în limba rusă sub numele „Serile mele. Bashkir Tales”, ale căror pagini lipseau prima și ultima. Acest manuscris a fost descoperit în 1961 în Biblioteca Națională a Rusiei și este încă depozitat acolo. O fotocopie a hikayat-ului este stocată în Biblioteca Științifică a Centrului Științific Ufa al Academiei Ruse de Științe .
Textul operei epice este format din 56 de părți și are o formă de proză. Textul din manuscris a fost tradus în bașkir de către poetul Rami Garipov .
În 1992, în timpul săpăturilor arheologice din regiunea Ulyanovsk , au fost găsite fragmente de plăci osoase în înmormântarea celei de-a doua jumătate a secolului al VII-lea, pe care, potrivit arheologului V. G. Kotov, au fost descrise episoade din hikayat „Aldar și Zukhra”. . Acest fapt dă motive să vorbim despre originile antice ale acestei epopee Bashkir.
Epopeea este menționată în legenda Bashkir „Aldar-Shymai și Zukhra” („Aldar-Shymai menan Zөһrә”). Pe baza prezenței calităților comune, majoritatea cercetătorilor cred că epopeele „Aldar și Zukhra” și „ Kuzyikurpyas și Mayankhylu ” au fost scrise de același autor.
Intriga hikayat-ului se bazează pe poveștile văduvei frumusețe-batyr Zuhra , care din copilărie a practicat tirul cu arcul, călăria - în aceasta nu avea egal nu numai între fete, ci și printre bărbați [1] ; despre întâlnirea cu viteazul batir Aldar, dragostea și căsătoria lor; despre isprăvile pe care le-au realizat etc. Epopeea „Aldar și Zukhra” reflectă pe scară largă viața socială, obiceiurile, obiceiurile și tradițiile, cunoștințele și credințele vechilor bașkiri. Ideea consolidării și unificării triburilor Bashkir în hikayat este în curs de dezvoltare; aici este descris procesul de unificare a triburilor Bashkir - stepa (Semirodtsev) și bașkirii din pădure într-un singur popor.
Epopeea „Aldar și Zuhra” începe cu o poveste despre soarta dificilă a lui Allabirde , care, devenit văduvă și lipsită de trei fii, la sfatul rudelor sale, decide să se căsătorească cu Zuhra, fiica lui Kidryas . După ce au ajuns la Irendyk nu fără dificultăți , Allaberde și tovarășul său Elkibay s-au întâlnit cu Zukhra.
În plus, narațiunea din hikayat se bazează pe cuvintele personajului său principal, Zuhra. Încă din copilărie, ea a încercat să semene cu bărbații prin temperamentul și aspectul ei, chiar a concurat cu călăreții în yiyins . Frumusețea ei era egală cu curajul ei - a tras cu pricepere din arc și nu avea egal la lupte și la călărie. În timpul vânătorii de animale a fost lider. Odată, un batyr-kyz (fata batyr) a luptat cu un urs polar invulnerabil de „dimensiune exorbitantă” – liderul urșilor [2] . Mulți batiri se temeau de ea și, prin urmare, pretendenții nu s-au căsătorit cu ea. Pentru a afla despre viitorul ei, Zuhra merge spre gura Ak-Idelului , unde intalneste un ghicitor care ii povesteste despre logodnica ei.
Aici Zukhra se întâlnește cu Aldar , batirul semirodtsy . Aldar a spus că o caută, era cu părinții lui Zukhra pe malul Kandrykul . În curând se întorc la părinții batyr-kyzului. În patria ei, se țin mari festivități cu curse de cai, un duel de batiri, în timpul căruia Aldar și Zuhra au fost declarați egali între ei în putere și agilitate. Drept urmare, s-au căsătorit, iar după nuntă, cuplul a pornit în călătoria lor către ținuturile natale Aldar. Epopeea se încheie cu narațiunea întâlnirii personajului principal cu rudele (rudele) săi [3] .