| Aldred | ||
|---|---|---|
| Engleză Aldred | ||
|
||
| anterior 947 - 968 | ||
| Predecesor | Sexhelm | |
| Succesor | Elfsige | |
| Moarte | 968 | |
Aldred de Lindisfarne ( ing. Aldred de Lindisfarne ; murit în 968 ) - Episcop de Lindisfarne (fost 947 - 968 ), autor al uneia dintre primele traduceri ale Evangheliei în engleza veche .
Aldred de Lindisfarne a fost episcop de Lindisfarne , un oraș din Northumbria , prevostul St. Cuthbert din Chester - lee Street .
Aldred este cunoscut în principal pentru glosele sale sub formă de traduceri în engleză veche a Evangheliei din Lindisfarne , celebrele Patru Evanghelii în latină. Traducerea sa literală a textelor latine în engleza veche locală a făcut Evanghelia mai accesibilă membrilor congregației sale. Glosele lui Aldred conțineau nu numai o traducere, ci și clarificau concepte complexe latine. De asemenea, Aldred a furnizat textul cu colofoane , care au clarificat numeroase detalii importante ale istoriei acestei liste de Evanghelie. Colofon este un termen de origine greacă, care înseamnă „limită” sau „ultima linie”. Scribii au adăugat colofoane pentru a afișa informații despre munca lor, inclusiv locul, data, valoarea manuscrisului și clientul pentru care a fost făcută copia. Colofoanele lui Aldred arată că lista Evangheliilor a fost realizată la ordinul ;698înLindisfarnedeepiscop,Eadfrithlui De asemenea, colofonii spun că Evanghelia a fost făcută pentru Dumnezeu și Sfântul Cuthbert .