Luciu

Glossa ( altă greacă γλῶσσα  „limbă; vorbire”) este un cuvânt străin sau de neînțeles în textul unei cărți cu o interpretare plasată fie deasupra cuvântului în sine, fie sub el ( glossa interliniară ), fie lângă el în margini ( marginal glosa ) [1] .

Istorie

La început, o glosă a fost numită cuvântul sau expresia de neînțeles în sine. Pentru prima dată, grecii au început să folosească glose atunci când studiau poezia lui Homer , apoi - când interpretează locuri de neînțeles din Biblie , precum și texte de natură juridică [2] . Începând din secolele VI-VIII se regăsesc deja glose latine , ulterior s-au folosit interpretări germanice , romanice și celtice alături de cele latine. Adesea, astfel de glose sunt cele mai vechi monumente scrise ale acestor limbi. Glosele au fost combinate în dicționare-glosare, cunoscute în Rusia sub numele de cărți cu alfabet .

În Evul Mediu timpuriu, „avocații” (glosatorii; oameni laici, nu duhovnici) au început să studieze, în general, legile romane pierdute (în esență, dreptul): la acea vreme nu se aplicau (cu excepția aplicării lor indirecte din cauza obiceiurilor). ). Ulterior, tot datorită formării puterii regale, centrale (nu feudale, regionale, împrăștiate) și soluționării multor chestiuni monetare în legile romane, s-au găsit deja legi romane, inclusiv cele privind drepturile de proprietate, contractele de vânzare, închiriere, comision ( inclusiv acordul cu un avocat) și altele, instanța, administrația publică (și altele, cu excepția instanței, organele statului) și stilul formal, meticulos, folosit în legile romane, au devenit baza ordinii juridice moderne în Europa, America de Nord , și coloniile lor. În plus, acești avocați au pus bazele profesiei de avocat în sine, care este mai probabil să apară în prezența multor legi și a juriștilor. [3]

Se cunosc glosuri duble și chiar triple.

De la cuvântul „glosă” a venit cuvântul glosar  - o colecție de glose [4] .

Glosografii  sunt colecționari și interpreți ai luciului [5] .

Glossomania  este o pasiune pentru învățarea limbilor puțin cunoscute [6] .

Vezi și

• Marginalia
• glosator

Note

1. ↑ Glossa, în filologie // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
2. ↑ Glosă biblică // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
3. ↑ The Roman Contribution to the Common Law, Edward D. Re (1961) . Preluat la 25 mai 2018. Arhivat din original la 24 august 2017. (nedefinit)
4. ↑ Glosar // Micul Dicționar Enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 4 volume - Sankt Petersburg. , 1907-1909.
5. ↑ Glosografii // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
6. ↑ Glossomania // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.

Literatură

• Dicţionar enciclopedic lingvistic / Ch. ed. V. N. Yartsev . - M .: Enciclopedia Sovietică, 1990. - S. 107. ISBN 5-85270-031-2
• Glossa // Enciclopedia literară a termenilor și conceptelor / Ed. A. N. Nikolyukina . - Institutul de Informații Științifice despre Științe Sociale al Academiei Ruse de Științe : Intelvak, 2001. - Stb. 180. - 1596 p. — ISBN 5-93264-026-X .

Dicționare și enciclopedii	Mare catalană Marele Soviet (1 ed.) Brockhaus și Efron Brockhaus și Efron Brockhaus și Efron evreii Brockhaus și Efron in jurul lumii Micul Brockhaus și Efron Britannica (online) Brockhaus Catolică (1997—…)
În cataloagele bibliografice	BNF : 144972893 GND : 4021310-9