Alieva, Natalia Fiodorovna

În 1954 a absolvit Institutul de Studii Orientale din Moscova cu o diplomă în studii de țară (calificare: „expert de țară în Indonezia cu cunoștințe de indoneziană și engleză”). Din 1959 lucrează la Institutul de Studii Orientale al Academiei Ruse de Științe. Printre profesorii ei a fost inițiatoarea studiului limbii indoneziene în URSS, Lyudmila Mervart . În 1963 și-a susținut teza de doctorat „Verb indonezian. Sufixe de tranzitivitate”, în 1992 - o disertație de doctorat „Caracteristici ale structurii gramaticale a limbii indoneziene în acoperire tipologică” [1] .

Alieva este cel mai mare specialist în domeniul limbilor austroneziene, autoarea a opt monografii și a sutelor de articole în rusă, indoneziană, malaeză, franceză, engleză și vietnameză, al căror subiect este limbile indoneziană și malaeză, limba Cham , gramaticală. tipologie. Unul dintre autorii primei gramatici științifice din lume a limbii indoneziene (1972), care a fost ulterior republicată în Indonezia în limba indoneziană [2] . Cercetarea lui Aliyeva este foarte apreciată atât în Rusia, cât și în străinătate.

Aliyeva a dedicat multă energie activităților științifice și pedagogice. Timp de mulți ani, a fost membru al consiliului de disertație al Institutului de Studii Orientale al Academiei Ruse de Științe în Științe Filologice (lingvistică), a lucrat în mod regulat ca președinte al comisiei de examinare a Universității de Est în limba indoneziană, a acționat ca un oponent la tezele candidaților și de doctorat și a revizuit monografii.

Un loc mare în activitatea lui Aliyeva a fost ocupat de activități științifice și organizaționale și de cooperare internațională. Este unul dintre inițiatorii creării Lecturi Malayo-Indoneziene și Societății Nusantara , în care a fost membru al Consiliului, în 1991-1996 a fost membru corespondent al Biroului Asociației Europene pentru Studii din Asia de Sud-Est. . A participat în mod repetat la congrese și conferințe lingvistice în Indonezia, Malaezia, China, România, Olanda, SUA, Germania, Suedia. În 2002, cu o bursă de la Consiliul de Limbă și Literatură Malaeziană, ea a condus cercetări asupra gramaticii limbii Malay în Kuala Lumpur [3] .

Critică. Evaluarea creativității

Această carte nu este doar prima gramatică științifică a limbii indoneziene compilată de lingviștii ruși, ci și cea mai mare și mai completă gramatică modernă a limbii indoneziene scrisă în orice limbă.

- - N. G. Phillips despre „Gramatica limbii indoneziene” [4]

Lucrări majore

Lista publicațiilor importante [5] .

Limba indoneziană . Seria: Limbi Orientului Străin și Africii . M .: Editura de literatură orientală, 1960 (împreună cu Teselkin A. S.)
(Ed.) Limbi din China și Asia de Sud-Est: probleme de sintaxă . M.: GRVL, 1971 (împreună cu Yu. Ya. Plam)
Gramatica limbii indoneziene . Editura: M.: Nauka, 1972 (împreună cu V. Arakin, A. Ogloblin și Yu. Sirk)
verb indonezian. Categoria de tranzitivitate . M .: Ediția principală a literaturii orientale a editurii „Nauka”, 1975.
(Ed.) Limbi din Asia de Sud-Est: Probleme de repetiție . M.: GRVL, 1980.
Fundamentele gramaticii teoretice ale limbii indoneziene. Partea 2. Sintaxă . Curs de curs. M.: Voen. institut, 1980 (împreună cu A. S. Teselkin).
Limbi (situația lingvistică). — Indonezia. Director . M., Nauka, 1983, p. 281-293.
Bahasa Indonesia Descriere dan Teori . Seri ILDEP. Jogyakarta: Kanisius. 1991 (împreună cu V. Arakin, A. Ogloblin și Y. Sirk)
Asas Ilmu Bahasa di Rusia și Penelitian Nahu Bahasa Melayu Indonesia (în malaeză: Fundamentals of Linguistics in Russia and the Study of Indonesian/Malay Grammar). — Kebudayaan Nusantara. Kepelbagaian dalam Kesatuan (Cultura din Nusantara. Unitate în diversitate). Kuala Lumpur: DBP, 1997, p.132-148.
Reduplicarea în limbile din Asia de Sud-Est: diferențe în structurile cuvintelor. — Productivitate și creativitate . Berlin-New York: Mouton De Gruyter, 1998, p.413-429.
Aspecte tipologice ale gramaticii indoneziene. Analiticism și Sintetism. Posesia . Moscova: Noul Mileniu, 1998. ISBN 5-86947-025-0
Limba Cham. Dialectele orale ale dialectului oriental . Seria: Orientalia. St. Petersburg: Petersburg Oriental Studies., 1999 ISBN 5-85803-082-3 (împreună cu Bui Khanh The).
(Ed.) Studii Malayo-Indoneziane . Problema XVI. Moscova: Societatea Nusantara, 2004.
(Ed.) Studii Malayo-Indoneziane. Problema XVIII. Moscova: Societatea Nusantara, 2008.
Studiu structural-tipologic al limbilor Asiei de Sud-Est. M.: IV RAN, 2015.

Premii

Note

↑ Alieva Natalia Fiodorovna. — Victor Pogadaev. Wajah Sarjana Pengajian Melayu Rusia (Cine este cine în studiile Malay în Rusia). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2015, 1-7
↑ Bahasa Indonesia Deskripsi dan Teori. Seri ILDEP. Jogyakarta: Kanisius, 307 hlm. (împreună cu V. Arakin, A. Ogloblin și Y. Sirk)
↑ T. V. Dorofeeva. Prefaţă. Despre eroul zilei. — Studii malayo-indoneziene (până la cea de-a 75-a aniversare a lui N. F. Aliyeva). Problema XVII. Moscova: Societatea Nusantara, 2006, p. opt
↑ Buletinul Școlii de Studii Orientale și Africane. Universitatea din Londra. Vol. 37, nr. 1, 1974).
↑ Lander Yu. A. Bibliografie selectată a lucrărilor științifice ale personalului Departamentului de Limbi ale Popoarelor Asiei și Africii. M.: IV RAN, 2002

În cataloagele bibliografice
BIBSYS: 66648 ISNI : 0000 0001 1099 8722 J9U : 987007334117705171 LCCN : n86147137 NTA : 12114741X NUKAT : n2010105730 VIAF : 161184391 WorldCat VIAF : 161184391