Albare, Celeste

Celeste Albare
fr.  Celeste Albaret
Numele la naștere fr.  Celeste Gineste
Data nașterii 17 mai 1891( 17.05.1891 )
Locul nașterii Osiyak
Data mortii 25 aprilie 1984 (92 de ani)( 25-04-1984 )
Un loc al morții Montfort-l'Amaury
Țară
Ocupaţie menajeră
Soție Odilon Albare
Copii Odile Gévaudan-Albare
Premii și premii

Comandant al Ordinului Artelor și Literelor (Franța)

 Fișiere media la Wikimedia Commons

Celeste Albare , n. Augustine Celestine Gineste ( fr.  Céleste Albaret , n. Augustine Célestine Gineste ; 17 mai 1891 , Osiyak  - 25 aprilie 1984 , Montfort-l'Amaury ) - menajeră, servitoare și secretar al lui Marcel Proust de la 19212. Autor al unei cărți de memorii despre scriitorul „Domnul Proust”.

Biografie

Celeste Albare s-a născut la 17 mai 1891 în comuna franceză Hosillac (departamentul Lozère ). Părinții ei dețineau o fermă cu șapte acri de pământ și o moară de apă. Celeste și-a făcut studiile primare la o școală condusă de călugărițe din orașul apropiat Kanurge [1] . La 28 martie 1913 s-a căsătorit cu Odilon Albare, care lucra ca taximetrist la Paris, și s-a mutat cu el în capitală. Soțul ei era la vremea aceea șoferul personal al lui Marcel Proust, iar scriitorul a trimis o telegramă de felicitare tinerilor căsătoriți cu urări de fericire [2] [3] . Celeste nu a avut experiență de viață într-un oraș mare, așa că la început s-a simțit, după propriile ei cuvinte, „complet pierdută”, în ciuda dragostei și grijii soțului ei [2] . Când Proust a aflat despre asta de la Odilon, el s-a oferit să o ia pe Celeste ca să nu stea tot timpul acasă. În acel moment, a fost publicată cartea lui Proust „ Toward Swann ” și el a spus că, dacă Celeste dorea, ea ar putea lua copii de la el, înscrise pentru prieteni și să le livreze la adrese. Celeste a făcut curând o cunoștință personală cu scriitorul și de ceva timp a îndeplinit pentru el atribuțiile de „curier”. Celeste și-a asumat ulterior rolul de servitoare a lui Proust, iar în 1914, după mobilizarea lui Odilon și a valetului de atunci al lui Proust, Nicolas, ea s-a mutat efectiv în apartamentul lui de la bulevardul Haussmann nr. 102 [2] . André Maurois , în cartea sa În căutarea domnului Proust, scrie că era „o femeie tânără, frumoasă, bine făcută, vorbind o franceză plăcută, al cărei caracter se distingea printr-o autoritate calmă” [4] .

În anii de război și postbelici, Celeste Albare s-a dedicat în întregime unui scriitor grav bolnav care a dus viața de reclus. Ea i-a administrat gospodăria, a executat comenzi, a dus manuscrise la edituri și a trimis cărți publicate [5] . Celeste, conștientă intuitiv de exclusivitatea persoanei alături de care a adus-o viața, a reușit să se adapteze stilului său de viață nocturn și a devenit cu adevărat indispensabilă pentru Proust [6] [7] . Într-o scrisoare către doamna Gaston de Caiave, scriitorul a descris-o astfel: „O slujitoare fermecătoare și excelentă, care de câteva luni mi-a fost valetul, asistentă - nu spun bucătar doar pentru că nu mănânc nimic” [8] .

Celeste a participat și la opera literară a lui Proust. Ea a scris sub dictarea lui și i-a copiat ciornele curat [5] [9] . Se crede că ea a fost cea care l-a determinat pe Proust, căruia îi lipsea constant spațiu pentru note și editări suplimentare, să lipească foile împăturite în acordeon pe ciorne [10] [9] . Celeste le-a adus ulterior pe sora ei Marie Ginest și pe nepoata ei Yvonne Albare, care era mașină de scris, pentru a lucra la manuscrise . În 1921, Proust a scris cartea sa At the Guermantes for the Celeste după cum urmează :

Dragei mele Celeste, o prietenă fidelă de cei opt ani ai mei, dar atât de constant prezentă în gândurile mele, încât ar fi mai corect să o numesc prietena mea veșnică: nu-mi mai pot imagina că odată nu am cunoscut-o, ghicindu-i trecutul ca un copil răsfățat în mofturile ei de azi; Celeste - o cruce militară , pentru că a supraviețuit „ Goților ” și „ Berts ”; Celeste, care a purtat crucea personajului meu; Celeste - o cruce de onoare . Prietenul ei Marcel [12] .

Textul original  (fr.)[ arataascunde] A ma chère Céleste, à ma fidèle amie de huit années, mais en réalité si unie à ma pensée que je dirai plus vrai en l'appe!ant mon amie de toujours, ne pouvant plus imaginer que je ne l'ai pas toujours connue , connaissant son passé d'enfant gâtée dans ses caprices d'aujourd'hui, à Céleste croix de guerre car elle a supporté gothas et berthas, à Céleste qui a supporté la croix de mon humeur à Céleste croix d'honneur. Son ami Marcel.

Celeste a rămas cu Proust până la moartea sa în 1922. În 1925, s-a născut fiica ei Odile. Împreună cu soțul ei, a deschis un hotel în arondismentul 5 din Paris. În 1954, după moartea lui Odilon, Celeste s-a stabilit în fosta casă a lui Maurice Ravel din Montfort-l'Amaury , la acea vreme muzeul neoficial al compozitorului, unde a acționat ca îngrijitoare, deși, în propriile cuvinte, le-a spus vizitatorilor despre Proust mai mult decât despre Ravel [ 3] [9] .

Timp de cincizeci de ani, Celeste Albare, care a fost martoră directă a ultimilor ani ai vieții lui Proust, a tăcut și a refuzat să-și împărtășească amintirile despre scriitoare, spunând că viața ei „a plecat cu Proust” [7] . I s-a părut că a încerca să vorbești „stângaci și stângaci” despre scriitor înseamnă să comiți o trădare în relație cu el. Abia la 82 de ani s-a răzgândit, văzând cum scriu și vorbesc despre el alți oameni mai puțin scrupuloși și nu atât de apropiați, care l-au cunoscut pe Proust. Povestea lui Celeste a fost înregistrată și editată de jurnalistul Georges Belmont , care mai târziu a scris în prefața cărții Monsieur Proust (1973): „Eu... n-aș fi acceptat niciodată să devin un ecou al doamnei au continuat cinci ani. luni – nu este convinsă de fiabilitatea absolută a poveștilor ei. <…> Dacă cititorul aude în această carte ceea ce am auzit eu, nu mă îndoiesc că va distinge aici cea mai pătrunzătoare dintre toate vocile — glasul inimii” [7] .

În 1981, Celeste Albare a devenit Comandant al Ordinului Artelor și Literelor . Ea a murit la Montfort-l'Amaury la 25 aprilie 1984, la vârsta de 92 de ani. După moartea ei, fiica Celestei, Odile Gévaudan-Albaret, a donat mobilier din apartamentul lui Proust de pe bulevardul Haussmann muzeului scriitorului din Illiers-Combray [13] .

Personaj în Căutarea timpului pierdut

Unul dintre personajele epopeei lui Proust În căutarea timpului pierdut poartă numele Celeste Albare. Dintre toate numeroasele personaje din roman, doar imaginea ei este împrumutată din realitate fără a-și schimba numele [14] . Celeste - un mesager de la Grand Hotel din Balbec  - este descrisă în detaliu în romanul „ Sodoma și Gomora ”; sub numele real, se mai pomenește și sora adevăratei Celeste Marie Ginest:

... Foarte curând am dezvoltat o prietenie foarte puternică, deși foarte pură, cu Mademoiselle Marie Ginest și Madame Celeste Albare. S-au născut la poalele munților înalți din centrul Franței, pe malurile pâraielor și pâraielor (apa curgea chiar sub casa lor, lângă care se învârtea roata morii și care era inundată în repetate rânduri), iar acest lucru a lăsat o anumită amprentă asupra temperamentului lor. . Era o oarecare regularitate în însăși iuteala și impetuozitatea Mariei Ginest, iar Celeste Albare, mai letargică, mai languidă, semăna cu un lac liniștit, dar uneori fierbea, și atunci furia ei putea fi comparată cu o inundație sau cu un vârtej care amenința. a dărâma totul, a spăla totul [15] .

Cercetătorii lucrării lui Proust subliniază însă că aceasta nu trebuie luată ca un transfer literal al imaginii lui Celeste Albare în roman [16] . În plus, se observă că Proust a înzestrat multe trăsături ale servitoarei sale cu un alt personaj în Căutarea, servitoarea Françoise (în primul rând, aceasta se referă la un limbaj și un mod de vorbire deosebit) [3] .

Premiul Celeste Albare

În 2015, hotelul literar Le Swann și librăria Fontaine Haussmann au stabilit premiul Celeste Albare . Premiul este acordat anual pentru o lucrare legată de viața și vremurile lui Marcel Proust. Juriul este format din șapte persoane [17] . Printre laureații premiului se numără Laura Ilren , Pierre-Yves Leprince , Evelyn Block-Dano , Thierry Lage și alții.

Note

  1. ↑ Borrel, 1989 , p. 2.
  2. ↑ 1 2 3 Albare, 2002 .
  3. ↑ 1 2 3 Borrel, 1989 , p. unu.
  4. ↑ Morois, 2000 , p. 306.
  5. ↑ 1 2 Mihailov, 2012 , p. 352.
  6. ↑ Borrel, 1989 , p. 9.
  7. ↑ 1 2 3 Belmont, 2002 .
  8. ↑ Morois, 2000 , p. 307.
  9. ↑ 1 2 3 Elsa Mourgues .
  10. ↑ Mihailov, 2012 , p. 118.
  11. ↑ Morois, 2000 , p. 309.
  12. ↑ Proust (Marcel) . Binoche et Giquello .
  13. ↑ Musée Marcel Proust - maison de tante Léonie  (franceză) . Musées de la region Center . Preluat la 2 august 2019. Arhivat din original la 5 august 2019.
  14. ↑ Albare Celeste // Marea Enciclopedie a Eroilor Literari / N. Trauberg. - Terra-Clubul de carte, 2001. - V. 1. - S. 75.
  15. ↑ Proust M. Sodoma și Gomora / trad. din fr. N. M. Lyubimova. - Sankt Petersburg: Amfora, 1999. - S. 292.
  16. ↑ Erman M. Françoise // Bottins proustiens. Personnages et lieux dans "À la recherche du temps perdu". - Paris: Gallimard, 2016. - P. 21.
  17. ↑ Prix Celeste Albaret  (franceză) . cocktailculture.fr . Preluat la 10 martie 2020. Arhivat din original la 6 februarie 2020.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata