| Francoise | |
|---|---|
| fr. Francoise | |
| Creator | Proust, Marcel |
| Opere de arta | În căutarea timpului pierdut |
| Podea | feminin |
| Ocupaţie | servitor |
Servitoarea Françoise ( fr. Françoise ) este unul dintre personajele centrale din ciclul de romane al lui Marcel Proust În căutarea timpului pierdut (denumit în continuare Căutarea).
Françoise, o slugă în familia Naratorului , la începutul poveștii, o bucătăreasă și slujitoare a mătușii sale strălucitoare și a fiicei ei Leonia; după moartea mătușii Leoniei a intrat în serviciul părinților lui Marsilia [1] . Francoise îl însoțește pe tânărul Marcel și pe bunica lui în călătoria lor la Balbec , stă în casă în timpul „capturerii” Albertinei de către Marcel , iar la sfârșitul poveștii este prezentă la începutul lucrării Naratorului la cartea sa [2] . Familia proprie a Françoise era prosperă, după moartea părinţilor ei ţărani, ea a căpătat casa „în care locuia fratele ei, care avea nu una, ci mai multe vaci” [3] ; are o fiică Margarita [4] , nepot și nepoți [5] : unul dintre ei încearcă să se elibereze de serviciul militar la începutul războiului mondial [6] , celălalt moare în luptă [1] .
Reamintindu-și copilăria, Naratorul notează: „De când am început să călătorim la Combray , Françoise mi-a fost cea mai apropiată acolo; eram preferatele ei, ea, cel puțin în primii ani, a simțit pentru noi același respect profund ca și pentru mătușa ei . Françoise făcea parte din numărul acelor servitori „care la prima vedere fac cea mai nefavorabilă impresie unui străin - poate pentru că nu încearcă să-i placă și nu arată obsechiozitate, deoarece nu au deloc nevoie de acest străin și înțeleg foarte bine că proprietarii vor înceta mai devreme să-l accepte decât îi vor calcula - și care, pe de altă parte, sunt deosebit de apreciați de către domni, căci și-au testat deja capacitatea și dacă au un luciu extern, dacă sunt capabili să se explică insinuant, ceea ce cucerește întotdeauna vizitatorul în așa fel, dar adesea acoperă o lipsă de speranță – înainte de asta, proprietarilor nu le pasă” [8] .
Descriind situația din casa mătușii Leonia , Naratorul constată superioritatea decisivă a lui Francoise, „crudă țărănească atât cu găinile, cât și cu oamenii” [9] , față de ceilalți servitori: „Francoise, în urma intenției ei neabătute de a-și face viață în casa mătușii ei. insuportabil pentru restul servitorilor, a recurs la trucuri viclene și nemiloase și abia mai târziu am aflat că am mâncat sparanghel aproape în fiecare zi în acea vară doar pentru că mirosul lui a provocat atacuri atât de severe de astm în nefericita mașină de spălat vase, care era însărcinată cu datoria de a-l curăţa, că până la urmă a fost nevoită să ne părăsească” [10] [11] .
Ulterior, după ce a intrat în slujba părinților Naratorului și în cele din urmă prinzând rădăcini în familia lor, după ce s-a mutat în aripa conacului Guermantes și în timpul bolii bunicii marelui Marcel, bătrâna Françoise a căpătat un statut special. Ea a trăit împreună cu stăpânii ei într-o „simbioză”, în care, potrivit Naratorului, „noi, cu virtuțile noastre, cu condiția noastră, cu modul nostru de viață, cu poziția noastră, trebuia să-i amuză mândria în lucruri mărunte” [ 12] .
Cercetătorul operei lui Proust , Andre Maurois , a recunoscut că oamenii de rând ai lui Proust nu erau suficient reprezentați și singurul portret în lungime a fost realizat al unei țărănci, Francoise, dar a remarcat rolul important al acestui personaj, care l-a adus pe Proust la Paris „ limba patriei sale” [13] . Remarcile expresive ale lui Francoise îl însoțesc pe Narator în multe situații inedite, iar el, la rândul său, găsește o imagine vizuală pentru această originalitate lingvistică:
„Așa cum vitrina unui muzeu provincial este împodobită cu broderii rare cumpărate de la țărani care în alte părți ale lumii nu au părăsit încă această artă, tot așa și apartamentul nostru parizian a fost decorat cu cuvintele lui Francoise, îndemnată de continuitatea ei, o simțul patriei și respectarea legilor de origine foarte veche. Și știa să brodeze cu ele, ca firele colorate, cireșii și păsările copilăriei ei, patul pe care a murit mama ei și pe care îl vedea ca acum .