| baladă alpină | |
|---|---|
| Balad alpin | |
| Gen | poveste lirică |
| Autor | Vasil Bykov |
| Limba originală | bielorus |
| data scrierii | 1963 |
| Data primei publicări | 1964 |
Balada alpină _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Prima publicație în limba rusă a fost în revista Ogonyok ( nr. 12-16 pentru 1964). Următoarea publicație a fost în același an în Roman -gazeta ( nr. 19), pentru care Bykov a revizuit și completat textul.
În timpul celui de -al Doilea Război Mondial din Alpi , un soldat sovietic din Belarus Ivan și o italiancă Julia , care a evadat din două lagăre de concentrare, se întâlnesc accidental. Ivan urmează să se îndrepte spre est și o trimite pe fată spre Trieste italian , dar ea nu vrea să rămână singură și îl urmează. Împreună petrec trei zile în Alpi, fugind de persecuție, până când germanii îi depășesc pe fugari. Dialogul dintre ei continuă în diferite limbi.
Prizonierii flămânzi, epuizați, urmăriți luptă pentru viața și libertatea lor pe fundalul unor peisaje frumoase ale naturii alpine, de parcă ar exista în afara timpului; în acest contrast al unui peisaj liniștitor și al pericolului care planează constant asupra fugarilor, dragostea se naște între un bărbat și o femeie.
În titlul lucrării, autorul a notat zona, care a devenit locul în care eroii au fost testați pentru curaj și rezistență. În Alpi , Ivan și Julia au cunoscut dragostea, au simțit cea mai mare fericire. Natura aspră și frumoasă a Alpilor este în ton cu evenimentele și sentimentele personajelor. Vasily Bykov numește povestea o baladă , deoarece personajele trăiesc aventuri romantice, sunt capabile de sacrificiu de sine, iar dragostea lor se opune violenței și morții. Lucrarea este legată de balada europeană printr-o intriga tensionată și dinamism.
În memoriile sale The Long Way Home, Bykov a susținut că a venit cu intriga poveștii bazată pe o poveste reală: aflându-se în partea austriacă a Alpilor în 1945, a întâlnit un fost prizonier din lagărul de concentrare din Italia „într-o dungă. jachetă și fustă neagră” care îl căuta pe Ivan:
Este clar că am avut mulți Ivanovi, dar niciunul nu i s-a părut cel pe care îl căuta. Am întrebat ce fel de Ivan caută. Fata a povestit despre următoarele: o cheamă Julia, este italiancă din Napoli. În urmă cu un an, în vara anului 1944, în timpul bombardării unei fabrici militare, a fugit în Alpi, unde a cunoscut un prizonier de război rus. Câteva zile au rătăcit în munți, înfometați, fără haine calde, au traversat lanțul muntos și într-o dimineață cețoasă au dat peste o ambuscadă a poliției. A fost prinsă și aruncată din nou în lagăr și nu știe ce s-a întâmplat cu Ivan.
Optsprezece ani mai târziu, scriitorul a scris o poveste care avea mai multe titluri de lucru. Una dintre ele este „Despre ce fac zgomot arțarii”. În prima ediție a poveștii, Julia a murit în mâinile lui Ivan, care nu a vrut să-și dea dragostea fasciștilor.
Cu puțin timp înainte de moartea sa, în timp ce se afla în Parga, Bykov, potrivit jurnalistului Vitaly Taras, i-a spus acestuia din urmă că intriga poveștii era în întregime fictivă. În schimb, actrița Lyubov Rumyantseva , care a jucat-o pe Julia în adaptarea cinematografică, a declarat în 2008 că, pe platourile de filmare, Bykov i-a spus personal că Julia este o persoană reală și locuiește la Roma.
Povestea are douăzeci și patru de capitole și un epilog. Compoziția include și digresiuni lirice sub forma unei povești despre evadarea lui Ivan din închisoarea lagărului și un vis simbolic al unui tânăr.
Autoarea folosește designul stilistic epistolar ca element - literele personajului principal, care a rămas în viață datorită iubitului ei și a născut un fiu dintr-o tinerețe belarusă. Epilogul este și o scrisoare a personajului principal.
Filmul „ Alpine Ballad ” al studioului de film „Belarusfilm” (1966) [1] .