Anwar Ridwan

Anwar Ridwan
Anwar Ridhwan

Scriitorul malaezian Anwar Ridwan
Numele la naștere Anwar Ridhwan
Data nașterii 5 august 1949 (73 de ani)( 05.08.1949 )
Locul nașterii Sabak-Burnam, Selangor
Cetățenie Malaezia
Ocupaţie scriitor, eseist, critic
Premii și premii

Premiul literar principal al Malaeziei (de 4 ori); Premiul literar din Asia de Sud-Est (2002); Premiul literar Mastra (2003), scriitor național malaezian (2009)

Anwar Ridwan ( malaeză. Anwar Ridhwan ) (născut la 5 august 1949, Sabak Burnam, Selangor ) este unul dintre scriitorii malaezieni contemporani de seamă care scrie în limba malaeză. Scriitor național al Malaeziei .

Scurtă biografie

A absolvit Universitatea din Malaya în 1973, a primit o diplomă de master în 1983 și un doctorat în 1998 de la aceeași universitate. În 1986 a studiat la International Writing Program la Universitatea din Iowa (SUA) [1] . În 1997-2000 a predat limba malaeză la Universitatea de Studii Străine din Tokyo , în perioada 2001-2005. a servit la Consiliul de Limbă și Literatură Malaeziană în calitate de director general adjunct [2] . În prezent Decan al Facultății de Literatură a Academiei de Arte și Patrimoniu Național [3] .

Creativitate

Autor a numeroase romane și nuvele. Unele lucrări au fost traduse în engleză, arabă, maghiară, italiană, chineză germană, rusă, franceză [2] . Câștigător a patru premii naționale și a Premiului literar din Asia de Sud-Est (2002). Povestea „Au fost și nu au fost insulele Ogonsoto” (traducere în rusă, 2006) a fost distinsă în 2003 cu Premiul Mastra , acordat de juriul internațional ASEAN [4] . În 2009 i s-a acordat titlul de Scriitor național , devenind al zecelea scriitor care a primit acest cel mai înalt titlu în domeniul literaturii din Malaezia [5] . Lucrările scriitorului au fost puse în scenă și întruchipate în filme de televiziune (The Last Day of the Artist, 2013, dir. Sabri Yunus).

Anwar Ridwan a acționat și ca consultant științific pentru o serie de dicționare publicate în Malaezia, inclusiv dicționarele ruso-malaeză și malaeză-rusă [6] .

Lucrări majore

  1. Hari-hari Terakhir Seorang Seniman (Ultimele zile ale unui artist) (1979)
  2. Arus (Flow) (1985)
  3. Perjalanan Terakhir (Ultima călătorie) (1971)
  4. Dunia adalah Sebuah Apartmen (Lumea este doar un apartament) (1973)
  5. Sesudah Perang (După război) (1976)
  6. Dari Kiev ke Moskova (De la Kiev la Moscova) (1992)
  7. Naratif Ogonshoto (Au fost și nu au fost Insulele Ogonsoto) (2001)
  8. Penyeberang Sempadan (Crossing Borders) (2012)
  9. Wajah Timur Lidah Barat (Face of the East. Language of the West) (2012)

În traduceri ruse

  1. Anwar Ridwan. "Dupa razboi". Traducere de V. A. Pogadaev - în cartea: Indonezia. Malaezia. Colecția nusantariană. Editor-compilator A. K. Ogloblin. Sankt Petersburg: Societatea Nusantara, 1996, p. 87-98.
  2. Anwar Ridwan. „Au fost și nu au fost Insulele Ogonsoto”. Poveste. Traducere și prefață de Victor Pogadaev. Sankt Petersburg: Paideya, 2006, 160 p. ISBN 978-5-8251-0029-6 [1]
  3. Anwar Ridwan. "Dupa razboi". Traducere de V. A. Pogadaev - în cartea: „Sângele malaysian. Povești”. M: Key-S, 2011, p. 11-21.
  4. Anwar Ridwan. "Dupa razboi". Traducere de V. A. Pogadaev - „ Asia și Africa astăzi ”, nr. 10, 2011.
  5. Anwar Ridwan. Vânătoarea de crocodili. Revista online Legătură rusă, 1.3.2018 [2]
  6. Anwar Ridwan. Dupa razboi; Vânătoarea de crocodili; Vultur // O femeie căzută din cer. Antologie de nuvelă malaeză modernă tradusă de Viktor Pogadaev. Reprezentant. redactor V.V. Sikorsky. M.: Klyuch-S, 2019, p. 9-45 ISBN 978-5-6042922-1-1

Note

  1. ↑ V.A. Căutări creative ale lui Anwar Ridwan // Studii malayo-indoneziene. Numărul XXI. La 80 de ani de la A.K. Ogloblin. Editori-compilatori V.V. Sikorsky, V.A. Pogadaev. M.: Societatea Nusantara, 2019, p. 139
  2. ↑ 1 2 Pogadaev, V. Anwar Ridwan - National Writer of Malaysia // Asia and Africa Today, 2011, nr. 10
  3. ↑ Dr Anwar sasterawan negara ke-10 - Malaysiakini . Consultat la 12 octombrie 2010. Arhivat din original la 12 iunie 2011.
  4. ↑ Kononova K. Originalitatea de gen a poveștii lui Anvar Ridvan „Au fost și nu au fost insule Ogonsoto.” // Filologie și critică literară. - Nr. 5 mai 2013. URL: http://philology.snauka.ru/2013/05 /497 Copie de arhivă din 17 octombrie 2013 la Wayback Machine
  5. ↑ „Dr Anwar sasterawan negara ke-10”, 11 Ogos 2009, Malaysiakini.com . Consultat la 12 octombrie 2010. Arhivat din original la 12 iunie 2011.
  6. ↑ Victor Pogadaev. Kamus Rusia-Melayu, Melayu-Rusia. Penasihat Editorial SN Dr. Anwar Ridhwan. Seri Kembangan: Minda, 2013, 778 hlm. ISBN 978-967-0544-00-7 .

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata