| Isabella Mary Anderton | |
|---|---|
| Engleză Isabella Mary Anderton | |
| Data nașterii | 1858 [1] [2] [3] […] |
| Locul nașterii | Lower Clapton , Anglia |
| Data mortii | 1904 [1] [2] [3] […] |
| Un loc al morții | |
| Cetățenie (cetățenie) | |
| Ocupaţie | traducător , critic de artă, eseist |
| Limba lucrărilor | Engleză |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Isabella Mary Anderton ( ing. Isabella Mary Anderton ; 1858 , Lower Clapton [4] , Anglia - 1904 , Florența , Italia ) - traducătoare engleză și critic de artă.
Fiica directorului. La sfârșitul cursului școlar, ea a petrecut un an în Germania, apoi a predat la școala tatălui ei, în timp ce urma cursuri ca voluntară la University College London . În 1883-1887 a locuit la Genova ca profesoară . Apoi, după ce s-a căsătorit cu un italian, s-a mutat la Florența, unde din 1900 a predat limba engleză la prestigiosul internat Santa Annunziata . A murit după o boală gravă.
Timp de un deceniu, Anderton a fost corespondent florentin pentru revista britanică The Studio , publicând, în special, eseuri despre opera artiștilor italieni Pietro Fragiacomo (1899) și Domenico Morelli (1901). Prietenii lui Anderton au fost poeții italieni Giovanni Pascoli , care îi datora mult pentru cunoștințele sale cu literatura engleză [5] , și Angiolo Orvieto, care a publicat un necrolog sincer în revista Marzocco, cu care a colaborat și Anderton. Tradusă de Anderton din italiană în engleză, a fost publicată (1898) o monografie de Domenico Comparetti „Poezia tradițională a finlandezilor”, analizând epopeea finlandeză Kalevala . Postum, frații Anderton au publicat, sub titlul „Folclor și schițe toscane” ( ing. Folclor și schițe toscane ; 1905), traducerile ei alese (inclusiv din Ada Negri ) și eseuri (inclusiv despre Pascoli și Giosuè Carducci ).