Anjaparidze, Georgy Andreevici
Georgy Andreevich Andzhaparidze ( 21 aprilie 1943 , Moscova - 22 mai 2005 , Moscova ) - traducător sovietic și rus , critic literar , critic literar . Candidat la științe filologice (1973). Lucrător Onorat de Cultură al RSFSR (1991) [1] . Cel mai mare teoretician al genului literaturii polițiste . O figură emblematică a editurii de carte rusă în epoca pre-perestroika [2] , redactor-șef al editurii Raduga , director Fiction ( 1987-1996 [ 2] ), compilator de colecții și autor de articole despre lucrare lui Evelyn Waugh , William Golding , Aldous Huxley , Keith Waterhouse și alții
Biografie
Născut în aprilie 1943 , în ziua în care bombardamentul s-a încheiat la Moscova. Nu-și cunoștea tatăl, dar presupunea că numele lui era Monighetti [3] .
De mic a folosit încălțăminte ortopedică [4] .
A absolvit Facultatea de Filologie (1967) și studii postuniversitare la Universitatea de Stat din Moscova . În 1973 și-a susținut disertația pentru gradul de candidat în științe filologice pe tema „Romanele satirice ale lui Evelyn Waugh” (specialitatea 10.01.05 - literatura popoarelor din Europa, America și Australia) [5] .
A predat la Facultatea de Filologie a Universității de Stat din Moscova (1970-1972), a lucrat la Editura Progress (1972-1976), la IMLI (1976-1982). Redactor-șef al editurii Raduga (1982-1987).
Potrivit credinței populare, el a fost implicat în cooperare cu KGB [6] .
La începutul carierei sale, prin propria sa recunoaștere plină de duh, a devenit cunoscut pe scară largă drept „același Anjaparidze de la care a fugit Kuznetsov ” [7] : în august 1969 , în calitate de traducător, l-a însoțit pe autorul cărții „ Babi Yar ” la o călătorie de afaceri la Londra (se presupune că pentru a colecta materiale pentru scrierea cărților despre cel de -al II-lea Congres al RSDLP pentru apropierea a 100 de ani de la Lenin ), - spre oroarea unui student absolvent de filolog , Kuznetsov a dispărut - s-a dovedit că scriitorul sovietic a cerut azil politic în Marea Britanie .
„Când s-a descoperit că Kuznetsov a rămas, se spune că Anjaparidze le-a spus reporterilor: „Domnilor, nu voi mai vedea Anglia niciodată! Dar a avut noroc: a văzut Anglia și de mai multe ori: Giorgi Anjaparidze a făcut o carieră bună, devenind temporar directorul celei mai mari edituri „Fiction” , iar în această calitate a plecat de mai multe ori în străinătate. [opt]
Natalia Trauberg :
„Dar, în general, știa multe, vorbea interesant și, prin definiția acelor ani, nu era nici un snob , nici un redneck . (...) Goga a urcat repede treptele editurilor. Abia peste 30 de ani, a devenit redactor-șef la „Curcubeu”; la patruzeci și puțin – regizorul „Ficțiune”. Desigur, acest lucru nu a fost aprobat... În general, călătorea și chiar însoțea grupuri turistice - ei bine, ce să spun! Mi-a explicat mult timp cum a fost și mi-a părut foarte rău pentru el. Cei care au condamnat au folosit cu calm ajutorul lui, iar cei mai antisovietici au băut cu el de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat” [3] .
Odată cu apariția „noilor metode de management” , el a contribuit, conform credinței populare [9] [10] , la declinul și moartea lui „ Hoodlit ”:
„Georgy Andzhaparidze a recunoscut în mod liber în cercul noilor oameni cu gânduri asemănătoare că era mândru de rolul pe care l-a jucat în distrugerea monstrului editurii” [9] .
În anii 90 . a colaborat activ cu editura Vagrius .
Din 1999, a fost redactor - și chiar, potrivit unor rapoarte [4] - scriitorul „ negru literar ” Viktor Doțenko , autorul unei serii de romane despre Savely Govorkov, supranumit „Nebun” .
Potrivit contemporanilor, Georgy Andzhaparidze este un neîntrecut „expert în literatura engleză” [4] , „educat enciclopedic, care a dat startul vieții multor cărți ale scriitorilor britanici în limba rusă” [2] , „erudit, anecdotic” [4]. ] , „un om cu spirit fantastic și cu măiestrie, ale cărui glume se învârteau în Moscova literară” [2] , „un adevărat dandy , elegant, într-un papion neschimbător”, „ stăpânul englez ”, rabelaisian „suculent, colorat, personaj colorat al vieții noastre literare”, „om de vacanță” [4] , „vesel, înconjurat invariabil de o mulțime de tineri admiratori, un tovarăș minunat și un interlocutor inteligent, strălucit” [2] .
Fapte interesante
- În filmul american „ Casa Rusă ” ( 1990 , bazat pe romanul cu același nume de John Le Carré , scenariu de Tom Stoppard ), care joacă pe munca apropiată a serviciilor secrete de informații și „ afacerea cărților ”, Georgy Andzhaparidze, teoreticianul detectivului și directorul Hoodlit , a fost invitat să joace un rol semnificativ asociat cu editorul de carte KGB Moscova Yuri și - „literal și în detaliu sa jucat pe sine” [10] : „juire, bon vivant, una dintre cele mai strălucitoare figuri ale epoca cinica de la sfarsitul anilor '70 , informatorul favorit si fara echivoc al tuturor, prieten al multor scriitori britanici (in special Alan Sillitow ) si groparul editurii " Fiction "" [10] .
- Potrivit legendei [2] [4] , la premiera „ Casa Rusă ” din cinematograful „Octombrie” a căzut de pe scenă Georgy Andreevich: „ca urmare, o fractură a colului femural, care l-a înlănțuit de pat de mulți ani” [4] . După o accidentare tragică, Anjaparidze s-a oprit din regie lui Khudlit ( 1996 ): „Tocmai am scris o declarație și am intrat în dizabilitate ” [2] .
- În ultimii ani ai vieții, luptându-se cu o boală congenitală care s-a agravat după o accidentare - șchiopătură, a condus un fel de „ program educațional în Rusia” într-o engleză perfectă - a făcut, în special, excursii de vară pe o barcă cu turiști americani. [2] .
- În noiembrie 2000, a semnat (împreună cu A. Bitov , E. Rein , I. Ratushinskaya, Y. Moritz, V. Pietsukh , S. Lominadze , N. Nim , Z. Boguslavskaya , Y. Ryashentsev , Y. Krelin , K Kedrov , A. Parnis , A. Voznesensky și alții) în temeiul unei scrisori din partea Centrului PEN din Rusia către Colegiul Militar al Curții Supreme a Federației Ruse cu cererea „de a înceta dosarul penal al lui Grigory Pasko din cauza lipsei de corpus delicti și să inițieze acțiuni împotriva FSB al Flotei Pacificului pentru aducerea în fața instanței de judecată a unui nevinovat cu bună știință” [11] .
Adrese la Moscova
Bibliografie
- Anjaparidze G. Viața de zi cu zi clericală a lui Billy-liar [: prefață] // Waterhouse K. Billy-liar . Viața de zi cu zi de birou / Traducere de A. Kistyakovsky . M.: Raduga , 1982 .
- Anjaparidze G. The World of Agatha Christie // Christie A. The Riddle of Sittaford [: romane, piesa de teatru, povestiri] / Comp. si dupa. G. Anjaparidze . L.: Lenizdat , 1986 . S.659-671.
- Anjaparidze G. Requiem în trei părți pentru victimele „libertății” și „democrației” [: prefață] // Povestea detectivului politic englez: Beevor E. În interesele statului. Hawkey R. Efect secundar. Cleve B. Crima crudă a unui englez deziluzionat: romane / Compilat și scris de G. Anjaparidze . M.: Raduga , 1987 . — 592 p. — Doc-zip; txt-win-zip
- Anjaparidze G. Acest gen serios de divertisment [: articol] // Detectiv Kenian modern [: coll. : Ngweno X. , Duchi D. , Saizi F. ] M.: Raduga , 1987 . — 415 p. — Doc-zip; txt-win-zip
- Andzhaparidze G. Detectivul: rigiditatea canonului și noutatea veșnică [: postfață] // Cum să faci un detectiv [: sat.] / Compilare de A. Stroev . M.: Curcubeu , S.279-292. — ISBN 5-05-002599-0
- Același: Andzhaparidze G. Rigiditatea canonului și veșnică noutate // Detectivii secolului [: Sat. eseu ] / Comp. G. Anjaparidze . Moscova: Polifact , 1999 . p. 901-910. - (Seria „Rezultatele VKA. Vedere din Rusia”). - 5000 de exemplare. - ISBN 5-89356-008-6 .
- Anjaparidze G. Condamnat la succes // Christie A. Lucrări în 3 volume / Comp. — M.: Hudlit , 1992 . T.3. S.556-571. — ISBN 5-280-01710-8 , ISBN 5-280-01712-4
- Andzhaparidze G. Contrapunct trist al unui mâine luminos ... [: prefață] // Huxley O. Contrapunct. O lume nouă curajoasă. Maimuță și esență. Povești [: Sat.] M.: Biblioteca Pușkin, AST , 2002 . pp. 5-28. - („Fondul de Aur al Clasicilor Mondiale”). — ISBN 5-94643-038-6
- Anjaparidze G. Nu numai despre detectiv. M. Vagrius , 2003 . — 382 p. - ISBN 5-264-00710-1 - recenzie
Note
- ↑ Decretul Președintelui RSFSR din 5 noiembrie 1991 „Cu privire la acordarea titlului onorific de Lucrător Onorat de Cultură al RSFSR” Copie de arhivă din 16 septembrie 2016 pe Wayback Machine
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Litvinets N. Georgy Andzhaparidze a murit: In memoriam Copie de arhivă din 22 mai 2014 la Wayback Machine // Nezavisimaya Gazeta . - 2005 , 26 mai .
- ↑ 1 2 Trauberg N. Viața însăși Arhivată 4 martie 2016 la Wayback Machine // Truth and Life . — 2005 . - Nr. 11.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Jurnalul lui Andrey Malgin - Goga Anjaparidze
- ↑
- Anjaparidze, Georgy Andreevici. Romane satirice ale lui Evelyn Waugh: Rezumat al tezei. dis. … cand. philol. Științe. (10.01.05) / [MGU]. Philol. fals. - M .: Editura Universității din Moscova , 1973. - 25 p.
- Anjaparidze, Georgy Andreevici. Romanele satirice ale lui Evelyn Waugh: diss. ... cand. philol. Științe: 10.01.05. - Moscova, 1973. - 404 p.
- ↑ Vezi, de exemplu: Numărul special al programului Over the Barriers dedicat aniversării a 75 de ani a scriitorului Anatoly Kuznetsov Arhivat 16 ianuarie 2010 la Wayback Machine
- ↑ Anjaparidze G. Nu numai despre detectiv. — M.: Vagrius , 2003 .
- ↑ Syrokomsky V. The Riddle of the Patriarch: Memoirs of an Old Newsboy Arhiva copie din 23 iulie 2012 la Wayback Machine // Banner . — 2001 . - Nr. 4.
- ↑ 1 2 Petrov A. Crearea lumii. — Vol. 1: Salvați-vă Arhivat pe 10 mai 2013 la Wayback Machine .
- ↑ 1 2 3 agavr.livejournal . Consultat la 9 februarie 2011. Arhivat din original la 27 aprilie 2017. (nedefinit)
- ↑ Colegiului militar al Curții Supreme a Federației Ruse - în cazul PASKO G. M. - Russian PEN Center, o organizație internațională pentru drepturile omului pentru scriitori... . Consultat la 9 februarie 2011. Arhivat din original la 30 iunie 2002. (nedefinit)
Link -uri