Analele Ulsterului

Analele Ulsterului ( Irl. Annála Uladh , Eng.  Annals of Ulster ) este un set de cronici ( anale ) medievale irlandeze , care acoperă perioada 431-1540 . Analele sunt scrise parțial în irlandeză , cu adăugiri în latină . Analele din Ulster este cea mai completă versiune a Analelor irlandeze și este un document valoros atât pentru istorici, cât și pentru lingviștii care studiază dezvoltarea limbii irlandeze, deoarece copiază informațiile textuale din surse anterioare.

Înregistrările până în 1489 au fost create în secolul al XVI-lea de către scribul Ruairi O'Luineen (d. 1528). Mai târziu, de către alți cărturari - Ruairi O'Kasaide (m. 1541) și Mat O'Luinina (d. 1588) - analele au fost aduse până în 1540. În prezent există mai multe manuscrise care conțin textul analelor, dintre care cel mai important este cel al Trinity College , Dublin [1] . În plus, există o copie mai modernă deținută la Bodleian Library , Oxford [2] , care umple unele dintre golurile din original.

În secolul al XVII-lea, Analele din Ulster au devenit una dintre cele mai importante surse pentru compilarea Analelor celor Patru Maeștri .

În 1887, analele au fost revizuite și traduse în engleză de William Hennessy și Bartholomew McCarthy, iar în 1983 a fost publicată o nouă ediție a analelor de Sean McArt și dr. Gyarod McNicill.

În prezent, site-ul web al Universității din Cork găzduiește și o versiune digitală a Annals of Ulster, creată ca parte a proiectului CELT (Corpus of Electronic Texts).

Publicații ale Analelor din Ulster

• Mac Airt, Seán și Gearóid Mac Niocaill (eds și trs.). Analele din Ulster (până în 1131 d.Hr.) . DIAS, Dublin, 1983. Disponibil la CELT: ediţie în vol. 1 (AD 431-1131), pp. 38–578, care exclude secțiunile pre-patriciane (Irish World Chronicle), pp. 2–36.
• Mac Carthy, B. (ed. și tr.). Annala Uladh: Analele Ulsterului, altfel Annala Senait, Analele Senatului: o cronică a afacerilor irlandeze din 431 d.Hr. până în 1540 d.Hr. 4 voi. Dublin, 1895. ( Vol. 1 (431-1056) , vol. 2 (1057-1378) şi voi .
• Publicare electronică în cadrul proiectului CELT:
  • 431-1201: (volumele 1 și 2): original
  • 431-1201: (volumele 1 și 2): traducere
  • 1201-1378: (în vol. 2): original și traducere .
  • 1379-1588: (vol. 3): original și traducere .

Note

1. ^ Dublin, Trinity College Library, MS. 1282 (alias H. 1. 8, siglum H, anterior A).
2. ↑ Oxford, Biblioteca Bodleian, Rawl. B. 489 (siglum R, anterior B).

Link -uri

• Analele irlandeze . Literatura orientală. Preluat: 3 februarie 2010. (nedefinit)
•  Site-ul Irish Annals al lui Daniel McCarthy . Data accesului: 5 februarie 2010. Arhivat din original pe 16 aprilie 2012.

Literatură

• Dumville DN Latină și irlandeză în Analele Ulsterului, 431–1050 d.Hr. // Dorothy Whitelock, Rosamond McKitterick și David N. Dumville. Irlanda în Europa medievală timpurie: studii în memoria lui Kathleen Hughes. - Cambridge, 1982. - S. 320-341 .

• Mc Carthy DP The Irish Anales: geneza, evoluția și istoria lor. - Dublin: Four Courts Press, 2008. - 464 p. - ISBN 978-1-84682-048-9 .

• Smyth AP Cele mai vechi anale irlandeze: primele lor intrări contemporane și cele mai vechi centre de înregistrare // Proceedings of Royal Irish Academy. - 1972. - T. 72C . - S. 1-48 .