Anfelt, Astrid
| Astrid Anfelt | |
|---|---|
| Data nașterii | 31 martie 1876 |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 1962 [1] [2] |
| Un loc al morții | |
| Țară | |
| Ocupaţie | scriitor , traducător |
| Tată | Anfelt, Arvid |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Astrid Ahnfelt ( suedeză . Astrid Ahnfelt , 31 martie 1876-1962) este o scriitoare suedeză . Ea este cunoscută pentru stabilirea de contacte literare între Suedia și Italia .
Biografie
Astrid Anfelt s-a născut la Stockholm în 1876 într-o familie inteligentă. Tatăl ei a fost Arvid Anfelt , editor al revistei politice liberale Ur Dagens Krönika , și Hilde Anfelt .
Astrid a crescut în Stockholm și a făcut parte din cercul social al lui Ellen Kay . În 1897, ea a ajutat-o pe Astrid să obțină un loc de muncă ca bonă într-o familie suedeză din Compiobbi lângă Florența . După ce a locuit un an în Toscana , Astrid a plecat la Roma , sperând să obțină un loc de muncă ca profesor de pian, dar s-a alăturat comunității suedeze și a început să lucreze ca corespondent pentru ziare și reviste suedeze, atrăgând atenția publicului suedez asupra italiană. scriitori.
Astrid a scris în suedeză și italiană. În 1902 a publicat o carte cu două povestiri sub titlul La lacrima nel mare del dolore e La sposa della morte . Din condeiul ei, în 1905, a apărut romanul Nutidsungdom și colecția de povestiri Sagor och legender . Ea a scris și povestiri în italiană. Romanul de 400 de pagini I blindo , despre viața suedezilor în Italia, a fost tipărit în Suedia în 1908. Acest roman a primit recenzii negative în revista Stockholms Dagblad și Idun . În 1903, Astrid a prezentat-o publicului italian pe scriitoarea suedeză Selma Lagerlöf .
În 1908, Astrid a lucrat la Messina ca asistentă temporară, ajutând victimele cutremurului din Messina . Impresiile ei au fost publicate în Idun și ulterior publicate ca o carte separată. În același an, ea l-a însoțit pe scriitorul italian Antonio Beltramelli . Ulterior a lansat cartea Attreverso la Svezia , în care a inclus 13 povestiri de Astrid Anfelt în italiană. În 1912, Astrid, împreună cu Maria Pascolato , tradus în italiană cartea lui August Strindberg , Mäster Olof . În Nuova Antologia ia prezentat publicului italian pe scriitorii suedezi Carl Almqvist (1903), Gustav Fröding (1911) și Werner von Heydenstam (1924) .
În timpul Primului Război Mondial, Astrid a locuit în Florența, conducând o mică afacere hotelieră, a visat să deschidă o școală cu metode moderne de predare. După război, s-a mutat la Napoli și a lucrat ca bibliotecară la Ambasada Suediei. În 1922, ea a tradus în italiană cartea lui Strindberg Tjänstekvinnans .
După ce a sprijinit regimul Mussolini , Astrid a început să aibă probleme la publicarea lucrării în Suedia, din 1934 a lucrat ca corector pentru revista Il Giornale d'Italia . În 1938, a publicat o traducere a cărții Karolinerna de von Heydenstam sub titlul Carolus rex .
În 1939, ea a primit un mic premiu de 500 de lire italiene de la Asociația suedeză-italiană din Göteborg. Pentru serviciile sale, a fost distinsă cu medalia de aur Vasa , clasa a VIII-a.
În anii 1950 Probabil că Astrid a lucrat la traducerea nuvelelor lui Gabriele d'Annunzio în suedeză, dar acestea nu au fost niciodată publicate.
Astrid a murit în 1962, probabil la Roma.
Viața personală
Astrid Anfelt nu era căsătorită. În 1909 sau 1910 ea a născut un fiu (tatăl său este necunoscut), dar acesta a murit într-un accident de motocicletă.
Note
Link -uri
 |
| |||
|---|---|---|---|---|