Zastyrets, Arkadi Valerievici

Arkady Valeryevich Zastyrets ( 10 iunie 1959  - 15 decembrie 2019 ) - poet , traducător literar , jurnalist , dramaturg . Cunoscut ca autor al versurilor pentru melodiile grupurilor Sonans , Trek , Step , Oncoming Movement , OTK și Cabinet .

Biografie

Născut pe 10 iunie 1959 la Sverdlovsk într-o familie de artiști de teatru. În 1981 a absolvit Facultatea de Filosofie a Universității de Stat din Ural .

În 1981-1988 a predat istoria la gimnaziul nr. 2 din Ekaterinburg. Din 1988  - corespondent, din 1991  - redactor-șef al ziarului filialei Ural a Academiei Ruse de Științe „Știința Uralilor”. În 2003-2008 , a  fost redactor-șef al ziarului Ekaterinburg City Chimes.

Pe lângă activitățile didactice și jurnalistice, Zastyrets a colaborat cu trupe rock din Sverdlovsk ca textier. Cântecele bazate pe poeziile sale au fost prezente în repertoriile grupurilor Trek , Cabinet , Step, OTK și Oncoming Movement. Și la început, autorul s-a ascuns în spatele pseudonimului Arkady Kuperin.

În 1994, a participat la conferința ruso-americană despre poezia contemporană „New Freedoms” din New York .

Membru al Uniunii Scriitorilor din Rusia. Cunoscut ca poet, traducător din franceză și franceză veche, engleză, slovenă, prozator, eseist, publicist și dramaturg, autor a unei duzini de piese de teatru și librete de operă. Misterul său modern „Faust Forever” a fost pus în scenă cu succes timp de câțiva ani la Teatrul Dramatic Academic de Stat din Sverdlovsk ; excentrica sa comedie „Hamlet” a servit drept bază pentru libretul operei lui Vladimir Kobekin „Hamlet, prinț al Danemarcei, tragedia rusă”, montată în Teatrul Muzical din Moscova, numit după K. S. Stanislavsky și Vl. I. Nemirovici-Danchenko ; Drama muzicală a lui Vladimir Kobekin, Garda albă, bazată pe libretul lui A. Zastyrts, a fost pusă în scenă la Teatrul Academic de Stat de Comedie Muzicală din Sverdlovsk . Piesa sa „The Taming of the Shrew” (interpretarea comediei lui Shakespeare) a fost pusă în scenă la Teatrul Academic Dramatic Voronezh, numit după A. V. Koltsov . Improvizațiile sale tragice pe tema celebrei comedii a lui Shakespeare Visul unei nopți de vară au fost puse în scenă de Teatrul Dramatic Tambov : http://tambovdrama.ru/content/page.php?id=353

A murit pe 15 decembrie 2019. A fost înmormântat la cimitirul Shirokorechenskoye .

Lucrări publicate

Publicații

• Poezii, traduceri, proză, jurnalism, dramaturgie - în revistele „ Ural ”, „ Ural Pathfinder ”, „ Note învechite ”, „ Epoca de aur ”, „ Znamya ”, „Noua recenzie literară”
• traduceri - în colecția lui J. R. R. Tolkien „Tales” (Ekaterinburg: editura „Ural market”, 1993), în cartea lui Ts. Zlobets „Love is two-in-one” (Ljubljana: editura „United”, 1995 ), în antologiile New Freedoms (tradus în engleză, Stevens Institute of Technology, Hoboken, New Jersey, 1994), Modern Ural Poetry (Avtograf Publishing, Chelyabinsk, 1996), The Ark” (Editura „Bank of Cultural Information”, Ekaterinburg, 1997).

Cărți și lucrări pentru teatru

• marchiz de Sade. Înțelepciunea în budoir (tradus din franceză, 1987)
• Pentagrame (carte de poezii, 1993). Ediția 2015: https://ridero.ru/books/pentagrammy/
• Francois Viyon. Despărţire. Voi. Poezii (tradus din franceză veche, 1994)
• Vrăjitor, pustnic și bufon (poezie și traduceri, 1996)
• Hamlet (comedie excentrică în cinci acte, 1998). Ediție nouă: https://ridero.ru/books/gamlet/
• Un vis într-o noapte de vară. Improvizații tragice pe tema comediei lui Shakespeare): https://ridero.ru/books/son_vletnyuyunoch/  (link inaccesibil)
• Furtuna (tragedie): https://ridero.ru/books/burya/  (link inaccesibil)
• Taming the Shrew (jucând comedia lui Shakespeare): https://ridero.ru/books/priruchenie_stroptivoj/  (link inaccesibil)
• Macbeth. Comedie de groază în 25 de scene: https://ridero.ru/books/makbety/  (link indisponibil)
• Deus Ex Machina (experimente în versuri și proză, 1998)
• Eu sunt doar Pușkin. Episoade din viața celui mai mare geniu al literaturii naționale ruse (1999): https://ridero.ru/books/ya_prosto_pushkin/
• materiale. O carte despre lucruri și substanțe (versiune prescurtată publicată în revista „Ural”, nr. 11-12, 2006)
• Vârtejuri de căldură (poezii, 2006)
• Sângele și lumina din Galagar (roman fantasy, capitole publicate în revista „Ural Pathfinder”). Text integral: https://ridero.ru/books/krov_i_svet_galagara/
• Faust pentru totdeauna (mister modern în opt scene): https://ridero.ru/books/faust_navsegda/
• Concords (o carte de poezii, publicată de OMTA, 2010)
• Oneirocriticon (colecție de poezii, Moscova: „Russian Gulliver” 2010): http://gulliverus.ru/pdf/206/  (link inaccesibil)
• Nedorus (viziune telefonică în două acte, nepublicat tipărit, montat pe scena Teatrului de Cameră din Ekaterinburg cu titlul „Undergrowth 2”)
• Prințesa adevărată (o comedie magică bazată pe basme europene pentru copiii deștepți și părinții lor), montată pe scena Teatrului Tineretului din Ekaterinburg. Text integral: https://beta.ridero.ru/book/#!/55a64c4494b1c39809569f28/
• MATERIALE, o carte despre lucruri și substanțe. Către „Meridianul Ural”, Ekaterinburg, 2012.
• Poezii 1978-2014 (Seria GUL, editura Marina Volkova, Chelyabinsk, 2014)
• Incendiari. Patriotismul în două acte. https://ridero.ru/books/podzhigateli/
• Iago. Guignol pătrat în 11 scene: https://ridero.ru/books/jago/

Premii

2011 - Premiul guvernatorului Regiunii Sverdlovsk pentru realizări remarcabile în domeniul literaturii și artei pentru cartea „Oneirokrikon” (M.: „Russian Gulliver” 2010): https://web.archive.org/web/20160304084544 /http:// mkso.ru/data/File/dosug/120416_ukaz%20o%20premiiyx.pdf

2013 - Premiul P. P. Bazhov pentru cartea „MATERIALE” (LA „Meridianul Ural”, Ekaterinburg, 2012). http://library.mephi.ru/934/935/433/1203

Note

Link -uri

• http://zastirez.wix.com/zastirez-theater
• Arkady Zastyrets în " Sala Jurnalului "
• Arkady Zastyrets pe site-ul web Age of Translation
• Livejournal http://zastirez1.livejournal.com/

Genealogie și necropole	Găsiți un mormânt
În cataloagele bibliografice	VIAF : 1199154260375124480009 WorldCat VIAF : 1199154260375124480009