Arnaud d'Andilly, Robert
| Robert Arnaud d'Andilly | |
|---|---|
| fr. Robert Arnauld d'Andilly | |
| Aliasuri | Le Gendre [2] |
| Data nașterii | 28 mai 1589 [1] |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 27 septembrie 1674 [1] (în vârstă de 85 de ani) |
| Un loc al morții |
|
| Cetățenie (cetățenie) | |
| Ocupaţie | lingvist , poet , om politic , traducător , clasicist |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Robert (Robert) Arnaud d'Andilly ( fr. Robert Arnauld d'Andilly ; 28 mai 1589 , Paris - 27 septembrie 1674 , Port-Royal Abbey ) - poet francez , scriitor moralist și traducător al lui Josephus Flavius și Juan Daville , considerat unul dintre cei mai buni stilisti francezi . Politician .
Biografie
Reprezentant al unei vechi familii din Auvergne . A fost cel mai mare dintre cei douăzeci de copii ai publicistului și avocatului Antoine Arnault și Catherine Merion. Tatăl său a fost un lider jansenist . Fratele lui Angélique Arnaud , stareța de Port-Royal , și al lui Antoine Arnaud , teolog, filozof, logician și matematician.
La vârsta de douăzeci și patru de ani, în 1613, Robert Arnaud a încheiat o căsătorie avantajoasă cu Catherine Le Fevre de la Bauderie (1598-1637), o fată de paisprezece ani dintr-o familie normandă de nobilime minoră. Tatăl ei, Antoine de la Bauderie, a fost secretar al Ambasadei la Roma , ambasador în Flandra, avocat francez în Anglia și, în cele din urmă, membru al Consiliului Financiar. Fiul lui Robert Arnaud a fost diplomatul Simon Arnaud, marchizul de Pomponne .
Robert Arnaud a fost consilier de stat specializat în chestiuni financiare la curtea Reginei Maria de Medici a Franței , de a cărei favoare s-a bucurat. În 1623 a devenit administrator-general al moșiilor lui Gaston d'Orléans , fratele regelui Ludovic al XIII-lea .
Catolic devotat , el a jucat un rol important în istoria jansenismului . În anii săi de declin, a dus o viață retrasă și modestă în mănăstirea Port-Royal , unde a murit.
Scrieri alese
- Stances pour Isus-Hristos , Paris, E. Martin, 1628.
- Poème sur la vie de Jesus-Christ , Paris, Jean Camusat, 1634
- Stances sur diverses vérités chrétiennes , Paris, Veuve Jean Camusat, 1642.
- Traduction d'un discours de la reformation de l'homme intérieur. Ou sont établis les veritables fondemens des vertus chrestiennes… prononcé par Cornelius Janssenius … [traduction du Latin par Arnauld d'Andilly], Paris, Vve J. Camusat, 1642, 99-vi p., in-12° ( en ligne sur Gallica ).
- Œuvres chrétiennes , Paris, Veuve Jean Camusat et Pierre Le Petit, 1644.
- Les Confessions de St Augustin, traduites en français par M. Arnauld d'Andilly , Paris, Vve J. Camusat & P. Le Petit, 1649, in-8° ( lire en ligne l'édition de Bruxelles, 1773).
- Advis d'Estat à la Reyne, sur le gouvernement de sa regence , [signé à la fin: Le Solitaire. Du Desert, le 1. [[ |.février]]. 1649 ], slsn, 1649, 30 p. în-4°.
- La maniere de cultivar les arbres fruitiers. Par le Sieur Le Gendre, cure d'Hénonville. Où il est traité des pepinieres, des espaliers, des contr'espaliers, des arbres en buisson, & à haute tige , Paris, Nicolas Le Gras, 1652, xxviii-282-ii p. in-12° (reédition : Réunion des musées nationaux, 1993).
- Les vies des Saints Pères des déserts et de quelques Saintes, scrises par des Pères de l'Église et autres anciens auteurs ecclésiastiques Grecs et Latins, traduites en François par M. Arnauld d'Andilly , Paris, Pierre le Petit & Antoine Vitré, 1653 , vol. 2 în-4°.
- L'Échelle sainte, ou les degrés pour monter au Ciel, composés par S. Jean Climaque, et traduit du grec en français par Arnauld d'Andilly , Paris, Pierre le Petit, 1654, in-12°.
- Les sept meditations de S. Therese sur le Pater. Dix-sept autres méditations qu'elle a écrites après ses communions. Avec ses avis, ou sentences chrétiennes… Traduites de nouveau en françois (par Arnauld d'Andilly). Et imprimez en suite en espagnol , Paris, Le Petit, 1660, 1 vol., in-16°.
- Vies de plusieurs Saints illustres de divers siècles, choisies et trad. par Arnaud d'Andilly , Paris, P. le Petit, 1665, 2 vol. în-8°. Google Cărți
- Histoire des Juifs, scrisă de Flavius Joseph sous le titre d'Antiquités judaïques, traduite par Arnauld d'Andilly , Paris, Pierre Le Petit, 1667, xvi-772 p.
- Therese d'Avila, Vie. Fondations faites par sainte Thérèse de plusieurs monastères / de la traduction de M. Arnauld d'Andilly…, Paris, P. Le Petit, 1670, ( en ligne sur Gallica ).
- Traité du chemin de perfection écrit par Thérèse d'Avila|sainte Terèse, et quelques petits traitez de la mesme Sainte, savoir : Méditations sur le Pater noster, Méditations après la communion, Advis à ses religieuses. Traduit par M. Arnauld d'Andilly , Paris, P. Le Petit, 1670 ( en ligne sur Gallica ).
- Saint Eucher, S. Eucher du mepris du monde. De la traduction de M. Arnauld d'Andilly , Paris, P. Le Petit, 1672, 83 p., in-12° ( en ligne sur Gallica ).
- Instructions chrétiennes tirées des lettres de l'abbe de St Cyran , Paris, sn, 1672, in-8°.
- Les Œuvres du bienheureux Jean d'Avila docteur et prédicateur espagnol surnommé l'Apostre de l'Andalousie. trad. de M. Arnaud d'Andilly , Paris, Pierre Le Petit, 1673, 2 voi. in-f°, 510-761 p.
- Œuvres diverses , Paris, Pierre Le Petit, 1675, 3 vol.
- Histoire de l'Ancien Testament tirée de l'écriture sainte , Paris, Le Petit, 1675.
- Letters de monsieur Arnauld d'Andilly , Paris, Charles Osmont, 1680.
- Mémoires de Messire Robert Arnauld d'Andilly, écrits par lui-même , édités par Claude-Pierre Goujet, Hambourg, A. Vandenhoeck, 1734. Voir également : Mémoires (1610-1656) , Collection des mémoires relatifs à l'histoire de France : depuis l'avènement de Henri jusqu'à la paix de Paris, v.33, Paris, Foucault, 1824, 417 p., ( Tome I et Tome II en ligne sur Gallica).
Note
- ↑ 1 2 Robert Arnauld d'Andilly // Babelio (fr.) - 2007.
- ↑ Baza de date a Autorității Naționale Cehe
Link -uri
- Britannica. Robert Arnauld d' Andilly
 Dicționare și enciclopedii |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||