Război (grup de artă)

Război
Data înființării/creării/apariției 2007
Ocupaţie artist de performanță
Stat
Tara de origine
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Voina este un grup acționist  rus care activează în domeniul artei stradale de protest conceptual . Format în 2007 [1] de Oleg Vorotnikov , Natalya Sokol ( engleză ), Petr Verzilov și Nadezhda Tolokonnikova .

În 2010, ca urmare a unui conflict în cadrul grupului, membrii acestuia s-au împărțit condiționat în „fracțiunea Petersburg”, care conduce acțiuni la Sankt Petersburg și „fracțiunea Moscova”, care desfășoară acțiuni la Moscova . „St. Petersburg Francia” a fost condusă de Oleg Vorotnikov și Natalia Sokol, „Moscova” - Pyotr Verzilov și Nadezhda Tolokonnikova.

În perioada 15 noiembrie 2010 până în 22 februarie 2011, doi activiști ai grupării - Oleg Vorotnikov și Leonid Nikolaev - au fost ținuți în  arestul preventiv Lebedevskoye din St. pentru a manifesta protest împotriva guvernului” [2] .

Pe 15 februarie 2012, la Festivalul de Film de la Berlin , a avut loc premiera mondială a filmului regizat de Andrey Gryazev despre grupul „Război” numit „Mâine”. Filmul a fost difuzat în peste 40 de țări și a primit peste o duzină de premii. Natalya Sokol și Oleg Vorotnikov l-au dat în judecată pe regizor de două ori. Potrivit acestora, ei nu au dat permisiunea de a prezenta filmul cu participarea lor. Prima instanță de la Berlin din februarie 2012 nu a acceptat argumentele lui Vorotnikov și Sokol și le-a obligat la plata tuturor cheltuielilor de judecată ale pârâtului. Al doilea proces, dar deja în instanța de la Moscova, a fost pierdut și de Vorotnikov și Sokol în iunie 2013, unde au cerut 3 milioane de ruble de la directorul Andrei Gryazev .

În martie 2013, a fost raportat că membrii fracțiunii din Sankt Petersburg, Oleg Vorotnikov și Natalya Sokol, împreună cu copiii lor, precum și Leonid Nikolaev, au fugit în Italia cu câteva luni înainte de publicarea acestui raport, fugind de urmărirea penală de către autorităţile ruse [3 ] .

Membrii grupului

Grupul „Război” în 2009 includea cel puțin şaizeci de oameni [4] . Printre membrii grupului se numărau poeți, artiști, studenți [5] , filologi [6] , jurnaliști. Grupul a inclus, de asemenea, foști și actuali studenți ai Universității din Tartu , ai Școlii de Fotografie Rodchenko [7] și ai altor instituții de învățământ. „Războiul” încearcă să stabilească o cooperare liberă între membrii săi, fără a recurge la o structurare rigidă [8] . Potrivit membrilor grupului, Voina nu are conducere, nu are ideologi și lideri, toți activiștii sunt egali în drepturi [9] .

„Războiul” consideră că Andrei Monastyrsky și Dmitri Alexandrovici Prigov sunt profesorii săi în arta contemporană . Moartea subită, în iulie 2007, a clasicului conceptualismului moscovit , Dmitri Alexandrovici Prigov, a întrerupt pregătirea unei acțiuni comune cu grupul Voina [10] . La început, acțiunile au fost de natură subterană anonimă și au fost numite „antrenamente” sau „antrenamente”. Totodată, activitatea grupului l-a interesat pe artistul Oleg Kulik , care a susținut și a aprobat activitățile „Războiului” [11] .

Promoții

Grupul și-a făcut prima apariție publică la 1 mai 2007, când Vorotnikov, Verzilov, Tolokonnikova și Sokol au decis să se alăture inițiativei grupului de artă „Bombily” [8] și să organizeze mai multe acțiuni de stradă de prim rang în ziua de 1 mai pentru a atrage atenția. la arta stradală, care era considerată atât o alternativă la galerie, cât și o nouă formă de exprimare politică, mai eficientă decât mitingurile, marșurile și pichetele tradiționale. Activiștii au susținut acțiunea „Mordovian Hour” în restaurantul „ McDonald ’s” din Piața Serpukhovskaya din Moscova. Activiști ai grupului de artă strigând „Casă gratuită!” a aruncat pisici vagabonzi vii prin tejghelele restaurantului. Activiștii au spus că au vrut să facă „un cadou forței de muncă de la fast-food, cu plăți prost, lipsite de odihnă și de bucurie de arta radicală modernă în vacanță”. [12] . Acțiunea a fost reprimată de poliție, participanții au fost reținuți. În același an, „Mordovian Hour” a fost recunoscut de ziarul „Re: action” drept „cea mai huligană performanță” [13] . Această acțiune conținea și o referire la activitățile de protest ale antiglobaliștilor occidentali, pentru care lanțul de restaurante McDonald's este unul dintre simbolurile globalizării. .

În 2007, activiștii săi au participat la „ Marșul Disidenței ” din Saratov cu sloganul „Vreau să mănânc halva, vreau să mă așez pe Putka”.

La începutul lunii iulie 2007, Voina a pregătit o acțiune comună cu Dmitri Prigov, o figură cunoscută în avangarda artistică: se presupunea că activiștii grupului vor aduce un dulap cu Prigov stând înăuntru până la douăzeci și doi. etajul căminului studențesc al Universității de Stat din Moscova , care trebuia să conducă un dialog poetic cu propriile sale note. Acțiunea s-a numit „Războiul se ocupă doar cu forța de muncă necalificată”. Cu toate acestea, acțiunea nu a avut loc - a fost interzisă de decanul Facultății de Filosofie a Universității de Stat din Moscova, după care Prigov a fost internat în spital cu un infarct, iar câteva zile mai târziu a murit. La sfârșitul lunii august a aceluiași an, „Voina” a ținut acțiunea „Sărbătoarea” - o comemorare pentru Dmitri Aleksandrovici Prigov în noaptea de 25 august, așezând mese în vagonul de metrou din Moscova [14] .

Pe 10 februarie 2008 la Kiev, după ce administrația orașului a dispersat expoziția, care a demonstrat „Sărbătoarea”, acțiunea a fost reprodusă la scară mai mare, pe trei linii de metrou deodată [15] . „Sărbătoarea” s-a repetat la Kiev după ce autoritățile capitalei ucrainene au inițiat închiderea expoziției „Spațiul comun”, în care a fost prezentată, în special, o înregistrare video a comemorării de la Moscova pentru Prigov.

La 28 noiembrie 2007, în ajunul alegerilor pentru Duma de Stat, „Voina” cu participarea grupului de artă „ Bombily ” a susținut o acțiune neautorizată „PP (Monumentul lui Prigov vs Planul lui Putin )” la deschiderea Târg de non-ficțiune în Casa Centrală a Artiștilor din Moscova : activiștii grupului au coborât pe neașteptate pe bannerul întins de la mezaninul centrului expozițional cu oi vii în mână [16] . Acțiunea este cunoscută și sub denumirea de „planul lui Putkin” [17] .

Acțiune „La naiba pentru moștenitorul Ursulețului!”

Spectacolul „La naiba cu puiul de urs moștenitor!” a primit cel mai mare strigăt public , în care mai multe cupluri au făcut sex într-una dintre sălile Muzeului de Biologie de Stat. K. A. Timiryazeva . Acţiunea a avut loc în ajunul alegerilor prezidenţiale din 2008 din Federaţia Rusă , la care Dmitri Medvedev a fost principalul candidat . Potrivit organizatorilor acțiunii, aceasta „a fost programată să coincidă cu viitoarele alegeri prezidențiale” [18] . La acțiune au participat cinci cupluri copulante și 2 activiști care țineau un banner cu sloganul.

Acțiunea a fost declarată de membrul de onoare al grupului „Voina”, Alexei Plutser-Sarno, drept „un portret al Rusiei preelectorale - toată lumea se mănâncă, iar puiul de urs îl privește cu dezgust”. [19] Unul dintre comentatorii acțiunii, artista Marina Perchikhina [20] , o corelează cu ritualuri arhaice menite să asigure fertilitatea pământului, care, la rândul lor, sunt înțelese ca parte integrantă a ideologiei totalitarului. sistem. Politologul Ilya Prokudin [21] a remarcat parodia acțiunii, ridiculizând în batjocură proiectul național de creștere a natalității supravegheat de președinte. Un raport postat pe internet despre acțiune a provocat o reacție ascuțită a publicului. O serie de personalități publice și politice și mass-media au acuzat participanții la spectacol de promovarea pornografiei, huliganismului și profanării standardelor morale.

Mai târziu, A. Plutser-Sarno, un participant la acțiune, care a ținut un banner „F*ck pentru moștenitorul puiului de urs ! ” 242 din Codul penal al Federației Ruse. El este acuzat de distribuire de pornografie.

Acțiune „Umilirea unui polițist în casa lui” - capturarea primului departament de poliție din Mytishchi

La 6 mai 2008, acțiunea „Umilirea unui polițist în casa lui” (UMVED) [22] a avut loc în orașul Mytishchi (conform altor surse, acțiunea s-a desfășurat în secția 1 de poliție a orașului Mytishchi). [23] ). Odată intrat în departament, grupul de artă a atârnat pe gratiile închisorii un portret al noului președinte al Rusiei Dmitri Medvedev și s-a aliniat în fața lui într-o figură acrobatică - o „piramidă”. De asemenea, în cadrul departamentului au fost agățate afișe: „Omorâți imigrantul” și unul poetic:

Lăsați speranța,
         voi care intrați aici
            .
Nu este necesar să             cosiți
        sub nevinovați . Suspinele nu vor ajuta         aici,             o privire rugătoare Iată, prostul         va vorbi !!!





[24]

Acțiunea „Polițist în sutană de preot”

La 3 iulie 2008, la ora 00:30, Oleg Vorotnikov, în sutana unui preot ortodox, sub care purta uniforma unui angajat al Ministerului Afacerilor Interne, însoțit de restul membrilor grupului Voina, care a efectuat documentare video și foto, precum și diverse funcții de copertă, au mers pe al șaptelea continent" la st. Neverovsky , 15 ani, unde a încărcat sfidător cinci pachete pline de produse și le-a transportat prin casele de marcat fără să plătească [25] [26] .

Acțiune „În memoria decembriștilor (PeDe)” - un cadou pentru primarul Lujkov de Ziua orașului

Pe 7 septembrie 2008, de ziua orașului, grupul de artă a organizat o acțiune „În memoria decembriștilor ” sau „ Pestel nu a căzut pe pula!” În care, ca un cadou lui Yuri Luzhkov , să pe tavanul departamentului de iluminat electric al magazinului Auchan din apropierea centrului comercial Mega Belaya Dacha au fost agățate cinci persoane (trei muncitori migranți , doi  homosexuali ). [27] [28] [29] Actorii care înfățișează homosexuali proveneau de fapt din minorități. Lucrătorii invitați (doi kârgâzi și unul uzbec) au fost de acord să participe la acțiune pentru bani. Sentința „victimelor” a constat în sloganuri cu un conținut foarte clar: „Pestel nu dă dracu pe nimeni!”, „Nu pi **** însuși păros!”, „Nu calaților cu ochii încrucișați!” , „Bucăți - la churkestan!”, „Negru - du-te acasă!”, „Siberia este pentru siberieni!”, „Glorie Moscovei!” și altele asemenea.

Acțiunea „Storming the White House”

În noaptea de 6 spre 7 noiembrie, „în comemorarea aniversării Marii Revoluții din Octombrie numită după V. I. Lenin” (sic!) Echipa de asalt a grupului de artă Voina, formată din 15 persoane, a luat cu asalt teritoriul Casei Albe. , dupa care au desenat pe fatada acesteia cu laserul un craniu cu oase inalte de 12 etaje (aproximativ 40 de metri). [30] După ce operațiunea a fost finalizată, brigada s-a cățărat peste gratiile de pe partea opusă a Casei Albe. Întregul grup a fugit într-o direcție necunoscută. Ofițerii FSO , care au pornit în urmărirea grupului de artă Voina, nu au putut reține încălcatorii ordinului [31] .

Interzicerea acțiunii cluburilor (ZeKa) - prepararea de bere a restaurantului Oprichnik

Intrarea în restaurantul Oprichnik a fost sigilată cu foi de metal în noaptea de 28-29 decembrie 2008. Titlul de lucru al acțiunii este „Siguranța cetățenilor: consolidarea caritabilă a ușilor clubului de elită Oprichnik” [32] .

„Putul în fund!” — concert punk în clădirea Curții Tagansky

La 29 mai 2009, echipa vocală și instrumentală a grupului Voina numit KhVO (ansamblul pop Khui V Ochko) a organizat o acțiune de două minute în sala de judecată a Tribunalului Districtual Tagansky din Moscova la judecarea cauzei penale pe expoziție. Forbidden Art- 2006” [33] în apărarea acuzaților Erofeev și Samodurov . Chitare, o tobă și două amplificatoare portabile de chitară au fost transportate în sala de judecată fără a fi observate de executorii judecătorești . La sfârșitul unui scurt proces, muzicienii punk și-au dezvelit instrumentele și au interpretat o melodie de două minute, "Toți polițiștii sunt nenorociți, amintiți-vă de asta!" [34] [35] [36] [37] .

Acțiunea „Lenya dracului îi protejează pe federali”

Pe 22 mai 2010, pe terasamentul Kremlinului , la cotitura spre Piața Borovitskaya , lângă Podul Bolșoi Kamenny , un membru al grupului de artă Voina Leonid Nikolaev (poreclit Lenya Yobnuty ), cu o găleată albastră pe cap, a sărit pe un Mașina de serviciu FSO cu un semnal special și a alergat peste acoperiș, apoi a fugit de un ofițer care a sărit din mașină. Videoclipul cu ceea ce s-a întâmplat a ajuns curând pe internet [31] . Activiștii „ Societății Blue Bucket ” și-au declarat neparticiparea la această acțiune [38] .

Cu câteva zile mai devreme, aceeași Lyonya, în cadrul acțiunii „Lenya Fucked - Președintele nostru”, mergea deja cu o găleată albastră pe cap de-a lungul benzii de circulație din sens opus a străzilor din centrul Moscovei [39] .

În dimineața zilei de 28 mai, a fost capturat de persoane necunoscute la domiciliul său și dus într-o direcție necunoscută. Mai târziu, Nikolaev a reușit să raporteze că a fost adus la departamentul de poliție Kitai-Gorod . Este acuzat în temeiul unui articol administrativ, riscă 15 zile de arest [40] . În aceeași zi, Nikolaev a fost eliberat din poliție până la un nou proces [41] .

Cunoscutul activist pentru drepturile omului Lev Ponomarev a evaluat acțiunea lui Nikolaev și acțiunile statului după cum urmează:

El a exprimat starea de spirit a sute de mii de oameni, poate chiar milioane, care sunt revoltați de comportamentul nepedepsit al oamenilor cu lumini intermitente în mașini pe străzile Moscovei și comportamentul inadecvat al autorităților ca răspuns la acest lucru.

Și Lenya, ca răspuns, a făcut, în opinia mea, un act deloc adecvat. Trebuie să spun că aceasta este în general o abatere administrativă, iar dacă ar trebui să aibă consecințe, atunci doar în cadrul legii.

Cum se comporta statul? Lenya a fost răpită de oameni necunoscuți dimineața devreme și dusă într-o direcție necunoscută în fața rudelor sale - au văzut-o prin fereastră. Fără îndoială, statul se comportă ca un terorist. Răpirea nu mai este o infracțiune administrativă, este o infracțiune. [42]

La 31 mai, Leonid Nikolaev a refuzat să se prezinte în instanță în cazul unei infracțiuni administrative. El a declarat că în acest fel declanșează o campanie de protest împotriva corupției din justiție [43] .

Acțiunea „Dick în captivitate la FSB!”

Acțiunea „Dick în captivitate la FSB!” a avut loc în noaptea de 14 iunie 2010 la Sankt Petersburg de ziua de naștere a lui Che Guevara [44] [45] [46] . Activiștii „fracțiunii de la Petersburg” a grupului „Război” au pictat un falus uriaș pe podul mobil al Podului Liteiny . Noaptea, când se deschidea podul, în fața clădirii FSB din Sankt Petersburg s-a ridicat un desen [47] .

Desenul de 65 pe 27 de metri a fost realizat în 23 de secunde [44] [48] . Vopseaua a fost turnată pe carosabil din recipiente. Podul a fost pictat de 9 persoane. Au încercat fără succes să spele graffiti-urile de pe furtunurile a două mașini de pompieri.

Unul dintre protestatari, Leonid Nikolaev, a fost reținut pentru două zile. Inițial, au vrut să-l pună sub acuzare în temeiul articolului din Codul penal „vandalism” [49] [50] .

Fotografiile podului cu falusul descris pe el au ocupat primul loc în evaluările blogului timp de câteva zile [51] . Evenimentul a fost surprins pe o sută de timbre emise de Royal Mail of Norway la ordinul lui Vagif Abilov, un individ care a simpatizat cu „Războiul” [52] [53] [54] .

Pe 10 februarie 2011, acțiunea a fost inclusă pe lista scurtă a VI-a competiție panrusă în domeniul artei vizuale contemporane „ Inovație ” în nominalizarea „Operă de artă vizuală” [55] . Pe 7 aprilie i s-a acordat premiul [56] , care a fost anunțat la o ceremonie la Garaj. Criticul de artă Andrey Erofeev, care a anunțat laureatul, a spus simplu: „Dick”. Câștigătorul „Inovației” avea dreptul la 400 de mii de ruble, dar nimeni nu a ieșit să le primească [48] . A fost transmisă doar o scurtă înregistrare a vocii lui Oleg Vorotnikov, care a spus: „Bună! Și ce, polițiștii au dat lucrarea la expoziție? [57]

Acțiunea „Curtea gândacilor”

La 12 iulie 2010, în timpul anunțării verdictului în cazul organizatorilor expoziției „ Arta interzisă - 2006 ” de la Curtea Tagansky din Moscova, fracțiunea din Moscova a grupului „Voina” a organizat o „provocare a gândacilor” în tribunalul, împrăștiind aproximativ 3.000 de gândaci din Madagascar pe coridor [58] [59 ] . Pe lângă activiștii constanti ai grupului, Artyom Loskutov și un activist al mișcării Solidaritate Anastasia Rybachenko au luat parte la împrăștierea gândacilor . Activistul Voina Pyotr Verzilov și Anastasia Rybachenko au fost reținuți și duși la secția de poliție. [60] . Pe ele au fost întocmite protocoale privind contravenția administrativă. Polițiștii au predat actele instanței, dar actele au fost restituite, instanța a considerat că procesele-verbale au fost întocmite cu încălcări [61] . Yuri Samodurov a evaluat critic această acțiune, crezând: „... că acest lucru nu se poate face. La urma urmei, nu doar oamenii care au fost interesați de procesul nostru au venit în instanță, ci și cei care au avut propriile dosare în instanță, de ce au nevoie de acești gândaci” [61] .

Acțiunea „De ce l-au dracu cu Kura?”

Pe 20 iulie 2010, în supermarketul Nakhodka din orașul Sankt Petersburg, fracțiunea din Sankt Petersburg a grupului Voina a organizat o acțiune „De ce l-au dracu cu Kuru?” sau „Povestea cum a hrănit cunt războiul”. În timpul acțiunii, una dintre membrii grupului, Elena Kostyleva, în timp ce se afla pe platforma comercială a unui supermarket, și-a plasat parțial în vagin un pui răcit luat de pe tejghea . Ulterior, Kostyleva, împreună cu puiul pus în vagin, a părăsit supermarketul. La acțiune au participat și alți membri ai grupului, demonstrând afișe cu inscripții obscene [62] .

Acțiune „Lovitură de stat”

Pe 16 septembrie 2010, în timpul unei acțiuni la Sankt Petersburg, fracțiunea din Sankt Petersburg a grupului Voina a răsturnat mai multe mașini de poliție [63] [64] [65] . Participanții la acțiune Leonid Nikolaev și Oleg Vorotnikov au fost reținuți la Moscova pe 15 noiembrie 2010 și trimiși la un centru de arest preventiv [66] , unde au stat până la 24 februarie 2011 [67] [68] [69] [70] .

Acțiunea „Sărut gunoiul”

În ianuarie-februarie 2011, fracțiunea din Moscova a grupului Voina a desfășurat campania Kiss of Garbage, în care membrii grupului de artă i-au sărutat pe polițiști în transportul public. Acțiunea a fost programată să coincidă cu 1 martie, data la care a intrat în vigoare legea „ Cu privire la poliție ”. Potrivit activiștilor, polițiștii au fost cel mai revoltați nu de faptul că erau sărutați, ci de faptul că o fată o făcea [71] . Potrivit activistei Nadya Tolokonnikova, stațiile Kuznetsky Most, Teatralnaya și Ploshchad Revolutsii au fost marcate de ciocniri deosebit de violente [72] . Unul dintre activiștii grupului, Aleksey Plutser-Sarno, a comentat această acțiune în felul următor: „Aceasta este o altă provocare a plagiatorilor și a escrocilor” [73] . Videoclipul „Grupul Voina sărută polițiștii” a primit peste 1 milion de vizualizări pe YouTube [74] .

Acțiunea „Asistenta rutieră”

În august 2011, în regiunea Moscovei și regiunile adiacente ale Rusiei, fracțiunea din Moscova a grupului Voina a desfășurat o serie de acțiuni dedicate polițiștilor care au trecut recertificarea și au fost lipsiți de posibilitatea de a lua mită [75] . Activiștii, insistând că „vreau să ajute”, au blocat activitatea posturilor de poliție rutieră, au oprit singuri autovehicule, au implorat șoferii să le dea mâncare, au fumat mâncarea primită pe grătare, au curățat pantofii inspectorilor rutieri, au acoperit mașina poliției rutiere. cu un covor de perete și a băut alcool la post, strigând lozinci patriotice în apărarea poliției [76] [77] .

Promoția „Mento-Auto-Da-Fee” sau „Fucking Prometheus”

La 31 decembrie 2011, fracțiunea din Sankt Petersburg a grupului „Voina” a ars un vagon de poliție pe teritoriul departamentului 71 de poliție al districtului Petrogradsky din Sankt Petersburg. În jurul orei 23:35, activistul al dracului de Moș Crăciun a rostit textul „Dacă Mușarul nu crede într-un Moș Crăciun normal, atunci al dracului de Moș Crăciun vine la Musar!”. (s-a păstrat ortografia declarației din LiveJournal Plutser-Sarno) și a dat foc vagonului cu oră [78] . S-a mai spus că „Înțelegeți, aceasta nu este o acțiune artistică, aceasta este o acțiune super-artistică! Acesta va fi focul nostru de deșertăciune.” Activiștii de război explică că „Yo***** Moș Crăciun”, precum și „Hoț”, „Păi”, „Casper Soimul Iubit”, „Necinsti” și alți membri ai brigăzii de asalt a grupului „Voina”. , a luat parte la acțiune. În plus, grupul a precizat că de la 1 ianuarie 2012 au fost arse în total 7 mașini de poliție cu comentariul „Acesta este doar începutul” [79] . De fapt, un caz a fost inițiat în temeiul primei părți a articolului 213 din Codul penal al Federației Ruse [80] . Costul unui nou vagon de paddy bazat pe Ural-4203-1 este de cel puțin 2 milioane de ruble [81] . Pentru acțiunea „Mento-Auto-Da-Fe” sau „Fucking Prometheus”, grupul a primit premiul II al Premiului Alternativ „Arta activistului rus” în nominalizarea „Acțiuni implementate în spațiul urban” (ceremonia de premiere). a avut loc în cadrul Adunării MediaUdar la Centrul de Artă Contemporană Zverev din 4 decembrie 2012, reprezentanții grupului nu au fost prezenți).

Participarea la provocări politice

La 23 februarie 2008, în ajunul alegerii președintelui D. A. Medvedev, grupul Voina la un miting al asociației pro-Kremlin Gărzile Tinere a Rusiei Unite a desfășurat un banner uriaș „La naiba cu moștenitorul ursului!” [82] , pentru care a fost reținută și dusă la poliție.

Pe 11 iunie 2009, a avut loc un pogrom al instalării grupului „Voina” la expoziția „Letrismul rus” din Casa Centrală a Artiștilor, unde grupul a fost invitat de curatorul Andrei Erofeev. În ziua deschiderii expoziției, directorul Casei Centrale a Artiștilor , Vasily Bychkov , i-a ordonat lui Erofeev să elimine expoziția Război, iar artiștilor să părăsească incinta. Erofeev a urmat instrucțiunile. Artiștii au refuzat să părăsească incinta și au fost scoși din Casa Centrală a Artiștilor cu ajutorul forței de către angajații implicați ai departamentului de poliție Yakimanka. Piotr Verzilov, care a rezistat poliției, a fost acuzat de huliganism mărunt [83] .

Nici Voina nu a stat deoparte de alegerile din 2011. După ce a participat la mitingul din 5 decembrie de la Chistye Prudy și la marșul neautorizat care a urmat, Piotr Verzilov, un activist din „fracțiunea de la Moscova” a grupului Voina, a petrecut câteva zile în centrul special de detenție nr. 1 de pe Bulevardul Simferopolsky, unde a participat activ. şi-a arătat poziţia civică [84] .

Participarea la proiecte politice de opoziție

Ziua Mai a mișcării Solidarității

Grupul „Război” este un participant și unul dintre organizatorii evenimentului cultural anual Ziua Mai a mișcării „ Solidaritatea[85] . „Voina” a prezentat la Ziua Mai documentația spectacolului său „Ursuleț, îl iei drept punct?” despre incapacitatea președintelui D. A. Medvedev de a urma o politică independentă, pentru care membrii grupului Pyotr Verzilov și Nadezhda Tolokonnikova au fost reținuți și duși la departamentul de poliție Yakimanka [86] .

Concert „Toți trăim în Pădurea Khimki!”

Pe 22 august 2010, în Piața Pușkinskaya din Moscova a avut loc un concert „Toți trăim în Pădurea Khimki !”, la care Yuri Shevchuk , grupurile TV și Barto , Katya Gordon și alții [87] , activiști ai grupului Voina interpretat a avut un rol esențial în organizarea concertului [88] .

Gay Pride

Activiștii de la Voina s-au alăturat campaniei de susținere a Mândriei Gay din Rusia lansând o serie de bannere cu simboluri Moscow Pride 2011; serialul a fost realizat pe baza materialelor acțiunii „Kiss the Garbage” [89] . Pe 28 mai 2011, activiștii de la Voina au luat parte la gay pride, unde s-au ciocnit cu steagul, susținători ai mișcării Catedralei Poporului, care încercau să interfereze cu gay pride. Activiștii Voina au fost reținuți de poliție [90] .

Forumul activiștilor civili „Antiseliger”

Activiștii grupului „Voina” au organizat programul cultural și politic al forului de opoziție „ Anti- Seliger ”, inițiat de liderul mișcării de apărare a Pădurii Hhimki, Yevgenia Chirikova ; „Antiseliger” a avut loc în pădurea Khimki în perioada 17-20 iunie 2011 și a adunat aproximativ 4 mii de participanți [91] .

Acțiuni de sprijin pentru membrii arestați ai grupării Război

Evaluări ale performanței grupului

Evaluări pozitive

„Războiul” se ocupă de arta politică. <...> Astăzi, situația de la Moscova a artei contemporane se bazează doar pe grupul Voina. Dacă nu ar fi grupul Voina, toată arta rusă contemporană ar fi o prostie teribil de provincială, mizerabilă, comercială. Anterior, în anii 1990, această funcție a fost îndeplinită de Sasha Brener . Astăzi, grupul Război este fundația pe care se sprijină totul. În caz contrar, toată arta ar deveni o groaznică ieșire provincială. Așa că nu pot decât să te felicit pentru asta!

- A. Monastyrsky , 2009 [99]

De obicei apăr grupul Război de artiști sau activiști care îl critică. „Războiul” a luat naștere pe fondul acțiunilor plictisitoare ale opoziției neparlamentare și pe fondul galerismului secret al artiștilor contemporani. „Războiul” vrea să fie distractiv – pentru un artist, aceasta este în general dorința principală și cea mai normală: să fie radical distractiv. Iar „Războiul” arată un exemplu despre cum poți să te distrezi, în timp ce folosești texturi politice, pornografice și orice fel. Este imposibil să-i percep drept activiști, pentru mine sunt astfel de esteți, făcând artă foarte pasionată și în același timp extrem de disciplinată. Este vrăjitor. În general, cred că arta are dreptul să fie frumoasă și fermecatoare, mistifiantă și, în acest sens, reacționară. Progresiste ar trebui să fie analiza politică, atitudinea și acțiunea

Kirill Medvedev . [100]

Este destul de evident că această acțiune <Acțiunea „Dick in captivity of the FSB!”> va intra în istoria artei contemporane ruse. Arta stradală și graffiti-ul sunt ocupații nesigure pentru artiști nu numai din lumea noastră, ci și din cele mai progresiste țări, așa că toată munca este realizată complet în cadrul genului. În același timp, apariția unui falus păgân de toaletă în mediul baroc-teatral din Sankt Petersburg este neobișnuit, cumva, într-un mod lihacevian, amuzant.

Yuri Avvakumov [101]

Înțelesul grupului „Război” în urmă cu doi ani nu era încă clar, mulți i-au perceput ca huligani aleatori. Și acum este clar pentru toată lumea că acesta este un mare fenomen în arta contemporană.

Dmitri Volcek . [102]

Ceea ce fac ei este vârful de vârf al artei contemporane. M-am uitat despre Podul Liteiny de trei ori. Când aveam 17 ani, făceam și tot felul de lucruri - nu atât de strălucitoare și de zgomotoase - lucruri, m-am și speriat. Dar pentru a fi ciudat cu o semnificație serioasă, astfel încât această copilărie punk să rămână și, în același timp, o poziție civică destul de adultă, acest lucru îi distinge pe reprezentanții străluciți ai artei contemporane de doar punks.

Evgeny Cichvarkin [103]

Nu-ți place radicalismul? Nu-ți place thrash-ul? Şi ce dacă? Aceasta înseamnă că astăzi nu există alte forme adecvate de reflectare a realității. Cine este de vină aici? Pictori? Ei bine, nu. Artiștii sunt o parte foarte mică, infinit de mică, a societății care nu poate face altceva decât să reflecte starea ei. Iar statul îi determină pe alții. Ghici cine? Corect. Cei care sunt la cârmă.

În general, vă voi spune toate acestea, că dacă un fel de corp de stare socială începe să se lipsească de părți - să amputeze membre și să anestezieze terminațiile nervoase pentru a nu vedea, nu observa, nu aude, atunci un Khan complet poate ajunge la un astfel de corp din cauza cu împrejurarea automutilării prost conceput din punct de vedere biologic.

Peter Voice [104]

Recenzii critice

Acțiunea a fost acoperită cu sloganuri în apărarea animalelor. Doar această poziție „îmi pare rău pentru animalul mic” este foarte ipocrită. În mai 2007, aceiași „apărători ai animalelor”, ca parte a următoarei lor acțiuni, au aruncat... pisici vii în angajații unui restaurant fast-food. Și în urmă cu șase luni, același grup a aranjat o veghe artistului Prigov în metrou  - au pus masa în mașină, au băut din greu, au mâncat delicios, au făcut poze, au lăsat resturi și au plecat la drum. Și nu sunt genii nerecunoscute. Losers-poseurs, organizând acțiuni pe principiul „come-shit-leave”. De dragul PR, sunt gata să danseze măcar pe mormânt, măcar să-și dea jos chiloții în mod public. Și nu le pasă că oamenii nevinovați suferă după acțiunile lor - angajații de la metrou, îngrijitorii muzeului. Acțiunile acestor nebuni din oraș miros urât

- Mayantseva A. [105]

Când am început la 18 ani, era și în jur... ei bine, îți amintești, era un Porc radical  - a mâncat rahat, a băut urină, s-a distrus în mod deliberat, a băut din motive ideologice și s-a ruinat cu vodcă - dar nu contează, a fost scandalos tot timpul. Am intrat în armată, am venit - perestroika, au ieșit din nou, au început să șocheze. A doua ediție, „Campionii mondiali”, etc. În 1989 au apărut provinciali precum Avdey și le vom arăta și moscoviților. Plec în străinătate, ajung la mijlocul anilor 90 - Osmolovsky - Brener - Kulik . Acum grupul „Război”. Toată lumea face cam același lucru. Înțeleg că există legi ale naturii, dar aceasta nu este floare de cireș în primăvară, mă plictisesc să o privesc

Konstantin Zvezdochetov , artist [106]

Acesta este un lucru șocant ieftin să te declari și, în același timp, ei declară: „da, încă nu ai crescut până la mine și pur și simplu nu ești în stare să înțelegi!” aceasta este o chestiune a conștiinței lor și a direcției minții... Eu cred că câmpul de luptă ar trebui să fie ceea ce face artistul în sala de expoziție și să lase oamenii înșiși să-și aleagă de bunăvoie idolii și să se încline în fața lui Mozart... care înaintea lui Vivaldi , care înaintea lui Bach, care înaintea Nasurilor Negre . Aceasta este treaba lor - nu ar trebui să existe violență aici. Dar vulgaritatea, coruperea sufletului uman, uciderea tot ceea ce este sacru, cred că ar trebui să existe deja o interdicție în acest sens!

- Alexander Shilov [107] , membru corespondent. Academia Rusă de Arte , membru al Consiliului sub președintele Federației Ruse pentru Cultură și Artă

Premiul concursului „Inovație”

Pe 7 aprilie 2011, grupului a fost distins cu Premiul pentru Inovație [108] în nominalizarea „Opere de Artă Vizuală”.Concursul este susținut de Centrul Național de Artă Contemporană (NCCA) cu sprijinul Ministerului Culturii din Federația Rusă.

Premiul a fost acordat pentru imaginea falusului de pe Podul Liteiny din Sankt Petersburg, pe care participanții la „Războiul” au desenat-o în noaptea de 14 iunie 2010. După ce podul a fost ridicat, figura de 65 de metri s-a ridicat în fața clădirii departamentului din Sankt Petersburg al FSB . Valoarea premiului este de 400.000 de ruble [109] [110] .

Membrii grupului de artă nu s-au prezentat la premiu. Activiștii grupului Leonid Nikolaev și Oleg Vorotnikov au explicat această acțiune prin faptul că munca lor nu necesită aprobare oficială [109] [111] .

La 1 iulie 2011, s-a cunoscut faptul că grupul Voina a donat 400.000 de ruble din premiul de stat pentru Inovație, drept cadou organizației Agora pentru drepturile omului, pentru a ajuta prizonierii politici [112] .

Note

  1. Barbara Babitskaya. Alec Epstein. Razboi total. Activismul artistic în era tandemocrației (10 aprilie 2012). Arhivat din original pe 31 mai 2014. // Colta.ru  (Accesat 30 noiembrie 2015)
  2. Activiștii grupului de artă „Voina” Nikolaev și Vorotnikov au părăsit „Crucile” după ce au făcut un depozit // www.gazeta.ru. - 2011. - 24 feb.
  3. Fracțiunea „Războiului” din Sankt Petersburg a fugit în Italia - Grani.ru, 21.03.2013
  4. Korneev S. „Good War”: Interviu cu ziarul Aktsiya Copie de arhivă din 19 decembrie 2011 la Wayback Machine // Action. - 2009. - 8 aprilie.
  5. Bio, facultate. // Ziar. Ru, 7 martie 2008
  6. Blogul unui activist al grupului Voina Alexei Plutser-Sarno
  7. Grupul Acțiunea Războiului: „Furtuna Casei Albe”
  8. 1 2 Portal „Artă interzisă”: Grupul „Război” (link inaccesibil) . Preluat la 10 iulie 2011. Arhivat din original la 21 ianuarie 2015. 
  9. Activista de război Nadya Tolokno: „Coloana vertebrală a fracțiunii din Sankt Petersburg a compromis principiile războiului.”
  10. „Grupul Voina se angajează doar cu forță de muncă necalificată”
  11. „Și nu ai fost gelos pe grupul de artă „Război”?” artistul Oleg Kulik : „Aceștia sunt (grupul de artă „Război”) studenții mei. Sunt mândru și îi admir.”
  12. Kommersant-Weekend. Selecția artificială modernă. Grup de război. „Ora mordovian”, 2007 // Kommersant, 07.04.2014
  13. Hit parade de flash mob-uri și spectacole. În funcție de gradul de reducere a lipsei de sens // „RE: ACȚIUNE”, 2007
  14. Învață Comunitateareguli . Grupa „Război”: „PIR”. 40 de zile de la moartea lui Dmitri Aleksandrovici Prigov(25 august 2007). Preluat la 27 martie 2011.Arhivatla 12 octombrie 2008.
  15. Grupul „Voina”: Instalație live PIRA în metroul din Kiev
  16. Raportul unui participant la acțiunea PP: „Grupul de război a inundat expoziția cu oi”.
  17. Planul lui Putin, video Arhivat 8 decembrie 2008 pe Wayback Machine // wisegizmo.livejournal.com
  18. Participanții la orgie ar putea fi expulzați de la Universitatea de Stat din Moscova. // Grani.ru
  19. 1 2 A fost deschis un dosar împotriva „pornografului șef” al Rusiei. Interviu cu Alexei Plutser-Sarno . // NEWSru.co.il, 26 noiembrie 2008
  20. plucer: Act de afirmare subversivă: Artista Marina Perchikhina despre acțiunea „F*ck for the mostenitorul ursului!”
  21. Grădina Zoologică Ilya Prokudin: un chizhik împotriva unui ursuleț // APN.Ru
  22. adolfych: RĂZBOI - UMVED
  23. plucer. „Umilirea unui polițist în casa lui!” Acțiunea Grupului Voina în secția de poliție din Bolșevo (10 mai 2008). Preluat la 23 august 2012. Arhivat din original la 19 octombrie 2012.
  24. plucer: "Umilirea unui polițist în casa lui!" Acțiunea Grupului Voina în secția de poliție din Bolșevo
  25. Promoția „Mento-Pop”! Grupul art-anarho-punk „Voina” – provocatori periculoși care colaborează cu autoritățile
  26. COP IN A POPOV ROYAS / Polițist în sutana unui preot - Reportaj | photoshare.ru
  27. Fațete. Ru: Cinci spânzurați ca dar pentru Lujkov
  28. GayRussia.Ru: Gayi spânzurați ca un cadou pentru primarul homofob Luzhkov
  29. YouTube - Execuția lui Ghom și Tajik
  30. descrierea acțiunii în Plutsera-Sarno LiveJournal
  31. 1 2 Merkushev D. Bolt cu o găleată împotriva „ghouls on member truccks” Copie de arhivă din 29 mai 2010 la Wayback Machine  (link inaccesibil) // Salt. - 2010. - 26 mai.
  32. https://plucer.livejournal.com/128862.html Raport de promovare pe blogul lui Plucer-Sarno
  33. Ria Novosti . Litigiu privind expoziția „Artă interzisă-2006”. Referinţă. // ria.ru 06/07/2010
  34. Dmitri Peskov . Toate acțiunile grupului de artă „Război”. // www.1tvnet.ru 18 octombrie 2011
  35. Material editorial . Grupul de artă „Război”. Asociație acționistă radicală.
  36. Fațete. Ru cu speranță pentru libertate. // grani.ru 16.03.2012
  37. Dmitri Volcek . În roman, pe ecran, în fanteziile lui Putin. // www.svoboda.org Publicat la 17.11.2012 la 21:28
  38. Proprie. corr. Pe acoperișurile mașinilor curg găleți albastre „greșite” // Novye Izvestia. - 2010. - 24 mai. Arhivat pe 27 mai 2010 la Wayback Machine
  39. ↑ Reportaj foto despre plimbările lui Leni pe străzile Moscovei. 19.05.2010
  40. Activistul pentru solidaritate Leonid Nikolaev reținut la Moscova. // Grani.ru. 28.05.2010
  41. Eliberat activist reținut al grupului de artă Voina. // Grani.ru. 28.05.2010
  42. Lev Ponomarev. Statul se comportă ca un terorist. // Grani.ru. 28.05.2010
  43. Leonid Nikolaev a decis să boicoteze curtea. // Grani.ru. 31.05.2010
  44. 1 2 Plutser-Sarno A. „Putul în captivitate la FSB!”. Nou grup de acțiune „Război”. Lenya nenorocitul arestat! Judecata asupra Presedintelui nostru! //plucer.livejournal.com. - 2010. - 15 iunie.
  45. Proprie. corr. Un desen obscen pe Podul Liteiny a fost conceput pentru FSB // karpovka.net. - 2010. - 16 iunie. Preluat la 17.08.2014
  46. Kotova Yu. Lenya Nutty a prezentat arta stradală conceptuală FSB // www.gzt.ru. - 2010. - 16 iunie.
  47. Simbolul falic de pe Podul Liteiny este un semn de protest împotriva măsurilor de securitate în legătură cu PEF (FOTO) . St. Petersburg.ru (16 iunie 2010). Arhivat din original pe 6 iunie 2012.
  48. 1 2 „Războiul” a fost distins cu premiul de stat pentru falusul de pe Podul Liteiny . St. Petersburg.ru (8 aprilie 2011). Arhivat din original pe 6 iunie 2012.
  49. Proprie. corr. A urcat mai sus ca un cap rebel. Grupul de artă „Război” a arătat FSB-ului un falus mare. // Grani.ru. - 2010. - 15 iunie.
  50. Pentru un falus de 65 de metri pe podul Liteiny, un activist al mișcării Război a fost condamnat la amendă . St. Petersburg.ru (17 iunie 2010). Arhivat din original pe 11 martie 2012.
  51. Leonid Parfenov . „Dick este capturat de FSB” . namednibook.ru.
  52. În Norvegia au fost lansate ștampile care înfățișează acțiunea grupului Voina | Cultură și spectacole | News feed RIA Novosti
  53. Lenta.ru: Despre mare: Norvegia a emis timbre cu falus pe podul Liteiny
  54. - Novye Izvestia  (link inaccesibil)
  55. Proprie. corr. Grupul de artă „Voina” a fost selecționat pentru premiul de stat pentru acțiunea de pe Podul Liteiny // www.gazeta.ru. - 2011. - 11 feb.
  56. Camera Publică a Federației Ruse: Recompensarea falusului de pe Podul Liteiny este o palmă în fața bunului simț . St. Petersburg.ru (12 aprilie 2011). Arhivat din original pe 11 martie 2012.
  57. Proprie. corr. Oda lui Priap. Grupul „Voina” a devenit laureatul premiului de stat. // www.lenta.ru. - 2011. - 08 aprilie.
  58. Proprie. corr. Grupul de artă „Voina” a pus în scenă un „iad de gândaci” în clădirea curții Tagansky // Lenta.Ru. - 2010. - 12 iulie.
  59. Proprie. corr. Gândacii - împotriva condamnării lui Samodurov și Erofeev! // browser rusesc. - 2010. - 12 iulie.
  60. Grupul de artă „Război” a pus în scenă un „iad gândac” în clădirea curții Tagansky // Lenta.Ru. - 2010. - 12 iulie.
  61. 1 2 Proprietar. corr. Samodurov a criticat „iadul gândacilor” din tribunalul Tagansky // Lenta.Ru. - 2010. - 13 iulie.
  62. https://plucer.livejournal.com/281211.html Noua acțiune scandaloasă a grupului Voina „De ce l-au dracu cu Kuru?” sau „Povestea cum a hrănit târgul războiului”
  63. Ideolog al „Războiului”: „Lovitură de stat” am pus problema „vârcolacilor în uniformă” . St. Petersburg.ru (21 septembrie 2010). Arhivat din original pe 11 martie 2012.
  64. Treschanin D. Activists of the "War" au doborât poliția de pe acoperiș Copie de arhivă din 28 noiembrie 2010 la Wayback Machine // Free Press. - 2010. - 20 septembrie.
  65. Grupul de artă „Război” a transformat mașini de poliție rutieră în Sankt Petersburg (FOTO) . St. Petersburg.ru (20 septembrie 2010). Arhivat din original pe 11 martie 2012.
  66. Activiști ai grupului de artă „Voina” au fost duși la un centru de arest preventiv din Sankt Petersburg
  67. „Războiul” a fost arestat pentru obrăznicie și cinism
  68. Nikita Girin. Leonid Nikolaev, un activist al grupului de artă Voina, va fi eliberat din închisoare pe cauțiune . Novaya Gazeta (22 februarie 2011).
  69. Activiștii grupului de artă „Război” vor fi trimiși la o examinare psihiatrică . Novaya Gazeta (3 martie 2011).
  70. Un membru al grupului de artă „Război” se confruntă cu o nouă arestare . BBC Russian (14 aprilie 2011). Arhivat din original pe 11 martie 2012.
  71. Fracțiunea „Războiul” a sărutat poliția // Openspace, 1 martie 2011.
  72. Anarhiștii sărută femei polițiști. Noua acțiune a celulei din Moscova a grupului Voina // Afisha, 1 martie 2011.
  73. BBC Russian - Rusia - Ideologul grupului de artă „Voina”: nu i-am sărutat pe polițiști
  74. Grupul Război îi sărută pe polițiști
  75. Impactul asupra sărăciei. Grupul Voina a strâns donații pentru polițiști recucerificați // Kasparov.ru, 09.12.2011
  76. „Voina” a organizat un miting în cinstea polițiștilor rutieri care nu au trecut certificarea, cerând mâncare de la șoferi pentru ei // Gazeta.ru, 09.12.2011
  77. Grupul „Războiul” și fărădelegea familiilor de polițiști // Youtube.com, 09.12.2011
  78. Grupul de artă „Voina” a ars un cărucior
  79. „Războiul” continuă
  80. Experții au studiat modul în care „Războiul” a dat foc unui vagon cu oră
  81. Lista de prețuri pentru mașinile Ural (link inaccesibil) . Consultat la 15 aprilie 2019. Arhivat din original la 9 noiembrie 2017. 
  82. LiveJournal - Adolfych
  83. 2009. Războiul războiului asupra letrismului rus // Forbidden Art Portal
  84. Pyotr Verzilov: „Acum facem parte din aceeași mișcare” // Rollingstone.ru Copie de arhivă din 13 august 2012 la Wayback Machine
  85. Festivalul artelor și protestului // Radio Liberty, 1 mai 2010
  86. Cărți poștale interzise „Despre incapacitatea lui Medvedev”
  87. 2009. Concertul de miting „Toți trăim în pădurea Khimki” a avut loc în Piața Pușkin // Ecoul Moscovei, 22 august 2010
  88. Cut down to the full // Kommersant, 20 august 2010
  89. Nadya Tolokno: „Nu ratați parada gay de mâine, 28 mai”
  90. Banner-bearers meet with gays // Radio Liberty, 29 mai 2011
  91. „Antiseliger” a stat pe Klyazma // Gazeta.ru, 17 iunie 2011
  92. Lenta.ru: Cam mare: Banksy va susține cu bani grupul de artă „Război”.
  93. Artistul britanic Banksy a strâns 4,5 milioane de ruble pentru grupul de artă War | Cultură și spectacole | News feed RIA Novosti
  94. Imagini pe pereți—Acasă
  95. Vânzarea lui Banksy în favoarea grupului Război a izbucnit fulgerător . BBC Russian (14 decembrie 2010). Arhivat din original pe 11 martie 2012.
  96. Personalități culturale - pentru război - Societate - OpenSpace.ru
  97. Lenta.ru: Despre mare: artiști și jurnalişti au înregistrat un apel în sprijinul grupului de artă război
  98. Bilzho A. Andrey Bilzho: În sprijinul „Războiului” // Snob. - 2011. - 28 ian.
  99. Plutser-Sarno A. Interviu cu Andrei Monastyrsky (26 iulie 2009). Arhivat din original pe 11 martie 2012.  (Accesat: 30 noiembrie 2015)
  100. Kirill Medvedev: „Intelectualul nu este un privilegiu!” . Rabkor.Ru (31 iulie 2009). Arhivat din original pe 11 martie 2012.
  101. Sediul FSB din Sankt Petersburg a fost arătat x*y . Arhivat din original pe 11 martie 2012.  (Accesat: 30 noiembrie 2015)
  102. Arătăm autorităților o oglindă și un falus . Radio Liberty (30 iunie 2010). Arhivat din original pe 11 martie 2012.
  103. Khursandov T. Evgeny Cichvarkin: „Nu voi finanța opoziția”  (link inaccesibil) // www.interfax.ru. - 2011. - 31 ian.
  104. Pyotr Vois despre Ekho Moskvy: ""Războiul" sa terminat? Ce a mai rămas?
  105. Sexul în grup a fost pus în scenă la Muzeul de Biologie . Komsomolskaya Pravda (5 martie 2008).
  106. Konstantin Zvezdochetov . Clasic vesel (link inaccesibil) . Gif.Ru (5 mai 2009). Arhivat din original pe 11 martie 2012. 
  107. Sarno cere reforma Ministerului Afacerilor Interne! Andrey Erofeev - împotriva! Curatorul cere represalii! (link inaccesibil - istoric ) . 
  108. Activistul grupului de artă „Război” poate fi trecut pe lista de urmăriți (link inaccesibil – istorie ) . Site-ul canalului REN TV (19 aprilie 2011). 
  109. 1 2 Grupul de artă „Voina” a primit premiul Ministerului Culturii al Rusiei . BBC Russian (8 aprilie 2011). Arhivat din original pe 11 martie 2012.
  110. Julia Idlis . X... „Război”! . Reporter rus #14 (192) (12 aprilie 2011). Arhivat din original pe 11 martie 2012.
  111. BBC: „Grupul de război nu vrea să lupte pentru premiul de stat”
  112. Premiul „Războaie” a fost cheltuit pentru copiii fără adăpost și prizonierii politici (1 iulie 2011). Arhivat din original pe 6 iunie 2012.

Link -uri