Aslanov, Martiros Grigorievici

Aslanov Martiros Grigoryevich (2 noiembrie [1] 1897-1977, satul Krym , regiunea Cazacilor Donului , Imperiul Rus ) - filolog sovietic , orientalist , candidat la științe filologice (1945), cercetător la Institutul de Limbă și Gândire al Academiei de Științe a URSS (1946-1950), angajat al Ambasadei URSS în Afganistan (1930-1938), fondator, împreună cu P. B. Zudin și K. A. Lebedev, al Școlii de Studii Pașto din Moscova [2] [3] , a compilat cel mai complet „Dicționar afgan-rus” fundamental de până acum » (1966) [2] , care conține 50 de mii de cuvinte din limba modernă pașto [4] [5] .

Origine

Aslanov Martiros s-a născut în satul Krym (acum districtul Myasnikovsky din regiunea Rostov ), ​​fondat de coloniști armeni din peninsula Crimeea [6][7] [8] [9] [10] [11] .

Biografie

Absolvent al Institutului de Studii Orientale din Moscova (1942). A lucrat ca interpret la Ambasada URSS în Afganistan (1930-1938). În 1939-1942, a organizat predarea Pashto la Institutul de Studii Orientale din Moscova , inițiind atât predarea acestei limbi, cât și studiul acesteia [12] . Apoi a preluat postul de șef al departamentului Institutului Militar de Limbi Străine (1942-1947). După aceea a devenit cercetător la Institutul de Limbă și Gândire al Academiei de Științe a URSS (1946-1950), Studii Orientale (1950-1958), Etnografie (1958-1977). [1] [3] [13] [14] [15] A alcătuit cartea „Dicționar afgan-rus” (1966), care în edițiile următoare a început să fie publicată sub denumirea de „Dicționar pașto-rus” (1985) , întrucât, cu Potrivit editorului, „termenul „pașto” este mai precis și utilizat pe scară largă în literatura lingvistică modernă” [5] .

Aslanov este, de asemenea, redactorul colecțiilor „Filologia indiană” (1958), „Limbile Indiei” (1961), „Limba bengaleză. Questions of Grammar” (1962, toate la Moscova) [1] . A publicat peste 50 de lucrări [12] .

Lista lucrărilor științifice majore

• „Dicționar educațional afgan-rus”. - M: MIV, 1938. - 145 S. - Steklogr. ed.
• „Manual Pashto. Partea 1. Curs introductiv de fonetică. - M .: VIYA, 1942. - 132 S. - Steklogr. ed.
• „Lexicografia afgană” // Uchenye zapiski VIII. - T.1. - M., 1945. - Emisiune. 2. - S. 46-51.
• Teză de doctorat „Folclor afgan. (Basme, cântece, proverbe). - M., 1945. - 201 L.
• „Împrumuturi din limbile turcești în pașto” // Proceedings of the Moscow Institute of Oriental Studies. - Sat. 4. - 1947. - S. 56-66.
• „Folclorul afgan și studiul său în URSS”. - M., 1947.
• „Eseuri și povești ale scriitorilor afgani 1947-1949” - M., 1952.
• „Mișcarea populară Roșani și reflectarea ei în literatura afgană a secolelor XVI-XVII” // Studii orientale sovietice. - M., 1955. - Nr. 5. - S. 121-132.
• „Afganii” // În cartea: Popoarele Asiei de Vest. - M., 1957. - S. 56-106.
• „Despre formarea limbii naționale afgane” // În cartea: Procese etnice și compoziția populației în țările din Asia de Vest. - M.-L., 1963. - S. 3-23.
• „Paștun” (împreună cu V.I. Kochnev) // În cartea: Popoare din Asia de Sud. - M., 1963. - S. 731-753
• „Dicționar afgan-rus (pașto). 50.000 de cuvinte.” - M .: Enciclopedia Sovietică, 1966. - 994 S .; a 2-a ed. 1983. [3]

Bibliografie

• Miliband S.D. Orientaliști ai Rusiei. Carte. 1. S. 74; Girs G.V. Martiros Grigorievich Aslanov // Popoare din Asia și Africa. 1969. Nr 6. S. 209-211.

Note

1. ↑ 1 2 3 Date istorice ale regiunii Rostov . www.donvrem.dspl.ru _ Data accesului: 18 octombrie 2022. (nedefinit)
2. ↑ 1 2 Fondatorii școlii de învățare a limbii pașto din Moscova P.B. Zudin, M.G. Aslanov, K.A. Lebedev  (rus)  ? . Site-ul oficial al MGIMO MFA din Rusia . Data accesului: 18 octombrie 2022.  (nedefinit)
3. ↑ 1 2 3 Aslanov Martiros Grigorievici (1897–1977) . www.pashtoon.ru _ Data accesului: 18 octombrie 2022. (nedefinit)
4. ↑ Martiros Grigorevici Aslanov. Dicţionar Rus-Afgan (Paşto) . - Enciclopedia Sovietică, 1966. - 994 p.
5. ↑ 1 2 Aslanov M.G. Dicţionar Pashto-Rus . - S. Mai întâi, pe pagina „De la editor” (nota de subsol 1, p. 4 în fișierul pdf).
6. ↑ În vizită la frații armeni » Moștenirea abandonată a URSS! . Moștenirea abandonată a URSS! . Preluat: 24 octombrie 2022. (Rusă)
7. ↑ Crimeea (regiunea Rostov)  // Wikipedia. — 22.04.2022. (Rusă)
8. ↑ Chaltyr  // Wikipedia. — 21.10.2022. (Rusă)
9. ↑ ȘAPTE MINUNI ALE HALTYR. . Cine este la conducere . - O parte a articolului: "Totuși, viața nu a funcționat acolo, iar în 1330 strămoșii armenilor Don s-au mutat în Crimeea. Lângă orașul Ani se află lacul Chaldr ("apa strălucitoare"). Chaltyr poartă numele după l." Preluat: 24 octombrie 2022. (Rusă)
10. ↑ OTR / Chaltyr. Mica Armenie de pe malul Donului  (rusă)  ? .  (nedefinit)
11. ↑ SSC RAS ​​​​/ ARMENII DE SUD RUSIEI: ISTORIE, CULTURĂ, VIITOR COMUN . - P. 15, text: „A doua regiune armeană a fost organizată pe Don... Centrul administrativ al regiunii până în 1929 a fost Nahicevan (mai târziu – Chaltyr).”.
12. ↑ 1 2 MGIMO / Capitole din istoria studiilor orientale de la Moscova. Institutul Lazarev  (rusă) . - 2015. - S. 291 . - ISSN 978-5-7567-0816-5 .
13. ↑ MGIMO / Laletin Yu.P., Orientalist remarcabil Konstantin Alexandrovich Lebedev  (rus) . - S. 3 .
14. ↑ MGIMO / COLECȚIA DE LUCRĂRI ȘTIINȚIFICE Nr 53 (68)  (rusă)  // MGIMO-Universitate: colecție. - 2014. - S. 25 .
15. ↑ Web IRBIS . library.baa.by . - Partea: „Institutul de Studii Orientale, Institutul de Etnografie numit după N. N. Miklukho-Maclay”. Preluat: 24 octombrie 2022. (nedefinit)