Assing, Ludmila

Rosa Ludmila Assing
Rosa Ludmilla Assing

Rosa Ludmila Assing
Data nașterii 22 februarie 1821( 22.02.1821 )
Locul nașterii Hamburg
Data mortii 25 martie 1880 (59 de ani)( 25-03-1880 )
Un loc al morții Florenţa
Cetățenie  Germania
Ocupaţie scriitor, traducător
Tată David Assing
Mamă Rosa Maria Assing
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Rosa Ludmilla Assing ( germană:  Rosa Ludmilla Assing ; 1821–1880) a fost o traducătoare și scriitoare germană care a scris și sub pseudonimele „ Achim Lothar ” și „ Talora ”.

Biografie

Rose Ludmila Assing s-a născut la Hamburg la 22 februarie 1821. Fiica unui medic, om de știință medical și poet David Assing ( David Assing , cu numele real Assur, 1787-1842) și poetesei și traducătoarei Rose Maria Assing (1783-1840), nepoata scriitorilor Karl August Farnhagen von Ense ( Karl August Varnhagen von Ense ) și Rachel Levin (Farnhagen von Enze) . Sora - scriitoare Ottilie Assing (1819-1884). După moartea părinților ei, ea s-a mutat în capitala Germaniei, orașul Berlin , la unchiul ei Farnhagen și i-a cunoscut prin intermediul lui Alexander von Humboldt , prințul Hermann von Pückler-Muskau și alte celebrități ale vremii.

Ea a intrat pentru prima dată în domeniul literar cu biografiile Gräfin Elise von Ahlefeldt (Berlin, 1857) și Sophie von Laroche, die Freundin Wielands (Berlin, 1859).

După moartea unchiului ei, a tipărit primele volume 8 și 9 din Denkwürdigkeiten ( Leipzig , 1859), apoi Briefe Alexander von Humboldts și Varnhagen von Ense aus den J. 1827-58 (ed. 1-5, Leipzig, 1860). Aceste scrieri, care au atras o mare atenție, au stârnit o puternică ostilitate împotriva ei în anumite cercuri, care a crescut și mai mult după publicarea „ Tagebücher von K. A. Varnhagen von Ense ” (Vol. 1-6, Leipzig, 1861-1862; Vol. 4, a 2-a ed., 1863). La sfârșitul lunii mai 1862, în legătură cu volumele 3 și 4 din lucrarea menționată, a fost inițiat un proces împotriva ei la Berlin pentru lipsa de respect față de rege, insultarea reginei etc., care în 1863 s-a încheiat cu condamnarea lui Lyudmila Assing. la opt luni de închisoare. Publicarea volumelor 5 și 6 din această lucrare a dat naștere unei noi acuzații a acesteia pentru o serie de infracțiuni similare, urmată de o nouă condamnare, deja la o pedeapsă de doi ani de închisoare.

Assing nu a fost supusă acestor pedepse, deoarece în toamna anului 1861 a plecat în Italia , unde s-a stabilit la Florența. Aici, în 1874, s-a căsătorit cu italianul Eino Grimelli, dar această căsătorie a fost anulată curând. Grimelli s-a împușcat în 1878 la Modena , iar Ludmila Assing în 1880, din cauza unei căderi de nervi, a fost plasată într- un azil de nebuni (Manicomio S.-Bonifazio) din Florența, unde a murit la 25 martie 1880 [1] .

La cererea prințului Pückler-Muskau, după moartea acestuia, ea a pus în ordine și a publicat corespondența și jurnalul și, în plus, i-a tipărit biografia. Ea a refuzat manuscrisul Fahrnhagen în testamentul ei spiritual către Biblioteca Regală din Berlin (acum Biblioteca de Stat din Berlin ). În plus, Rosa Ludmila Assing a fost o ilustratoare talentată, iar cele mai bune portrete ale ei au fost donate și Bibliotecii Regale.

Familie

Bibliografie

Traduceri

În Italia, Assing a publicat o traducere a două lucrări de Piero Chironi:

Note

  1. Assing // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.

Link -uri