Achumavi (limba)

Achumavi
Țări
stare pe cale de dispariție [1]
Clasificare
limbi indiene limbi Palainich achumawi
Codurile de limbă
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 acv
WALS acm
Atlasul limbilor lumii în pericol 829
Etnolog acv
ELCat 1004
IETF acv
Glottolog achu1247

Achumawi ( Achomawi, Achumawi, Pit River ) este o limbă a nativilor americani aproape dispărută care aparține familiei de limbi Palaini, vorbită de mai multe triburi de-a lungul râului Pit , în nord-estul Californiei . Limba Atsugevi, înrudită cu Achumavi, aparține și ea familiei Palaini. Vorbitorii de Atsugevi puteau înțelege Achumawi perfect, dar vorbitorii de Achumawi nu puteau înțelege limba Atsugevi. Din cele unsprezece triburi care vorbeau limbile familiei Palaini, nouă vorbeau limba Achumawi, două vorbeau limba Atsugevi.

Termenul Achumawi  se întoarce la cuvântul ajúmmááwí , de la cuvântul ajúmmá „râu”. În general, limba poate fi împărțită în două grupuri de dialecte, care corespund diviziunii geografice a bazinului râului Pit - dialecte comune în cursurile superioare și inferioare ale râului [2] .

Informații geografice

Teritoriul popoarelor râului Pit era destul de întins, de peste 2 milioane de hectare. S-a extins de la nord la sud de la Lacul Goose la granița California/Oregon până la Montgomery Creek și de la vest la est de la Muntele Shasta până la Lacul Horse.

Teritoriul era eterogen și era împărțit în două zone naturale: în aval de râul Pit și în amonte. Păduri întinse în aval, munți joase și câmpii mici. În această parte a teritoriului, iernile erau reci, iar indienii veneau aici vara, vânând, culegând și pescuind. În amonte, în vecinătatea Lacurilor Gâscă și Vultur și pe câmpie, indienii trăiau aproape tot timpul anului. Oamenii Achumawi locuiau chiar lângă râul Pit.

Datorită acestor condiții climatice, unele triburi au fost oarecum izolate de altele. Prin urmare, unii experți vorbesc despre prezența trăsăturilor dialectului în diferite triburi. Cu toate acestea, aceste diferențe nu au împiedicat comunicarea între diferite triburi.

Dialecte

Următoarele grupuri de dialecte se disting în limba Achumawi [3] .

În aval

Madesiwi erau grupul cel mai vestic, trăind pe malul de nord al râului Pit. Madesiwii erau în relații amicale cu indienii Wintu și Yana din nord. Itsatawi, locuitorii Văii Gâștei, erau un grup mic care locuia în Valea Gâștei și de-a lungul cursului Pârâului Burney; erau strâns legate de Madesiwi. Ilmawi locuia de-a lungul râului Pit de la gura Burnie Creek. O parte din oamenii Atsugevi locuiau în apropierea Ilmawi și au contactat adesea. Achumawi propriu-zis trăia în valea râului Fall.

În amonte

Dintre grupurile care locuiau în amonte de râu se disting următoarele: Atwamwi (Atwamwi, atwamsini), literalmente „locuitori ai văii” în aproximativ douăzeci de mici așezări din valea Văii Mari. Astariwawi, „oamenii izvoarelor termale”, locuia de-a lungul râului Pit în patru așezări. Kosalektawi, literalmente „iubitori de ienupăr”, ocupau o zonă mică în apropierea actualului Alturas. Hammawi locuia la sud de Alturas, iar Hewisedawi, literalmente „cei care trăiesc înalt” trăiau de-a lungul brațului nordic al râului Pit.

Istoria studiului

Primul european care a scris un dicționar Achumawi pare să fi fost Horatio Hale (1846); după el, materialele despre limbă au fost publicate de J. Gibbs (1861-1862), J. Curtin (dialectul Ilmawi, anii 1880). În secolul XX. o cantitate semnificativă de material a fost înregistrată de P. Radin , J. de Angulo, E. Galperin și alți lingviști [3] . În a doua jumătate a secolului XX. Achumawi a fost studiat de D. Olmsted, J. Bauman, S. Silver și, începând din anii 1970, B. Nevin. În același timp, publicațiile materialului adunat s-au limitat practic la articolul lui H. de Angulo și L. Freeland (1930) și la o serie de publicații ale lui B. Nevin. Din păcate, materialele publicate de D. Olmsted [4] s-au bazat aproape în întregime pe informațiile lui H. de Angulo, iar dicționarul lui Olmsted includea materiale de vocabular Pomo care au apărut în lucrarea nepublicată a lui de Angulo, unde a comparat Achumavi și Pomo pentru a demonstra că aceste limbi nu sunt înrudite [5] .

Caracteristici cheie


Fonetică

Există 4 tonuri în Achumavi: ascendent, descendent, ascendent-descrescător și descendent-ascensor. Tonurile în creștere și în scădere sunt principalele. Conform clasificării lui B. Nevin, în Achumavi există doar două tonuri - înaltă și scăzută [2] . Achumawi are 29 de consoane și 5 vocale, care pot fi lungi sau scurte.

Consoane

Consoanele de oprire sunt împărțite în simple, aspirate și laringiene. Sonorantele, semivocalele și fricativele pot fi vocalizate (doar sonore), fără voce (doar fricative) și glotalizate (atât sonore, cât și fricative) [2] .

Vocale

Achumawi are setul obișnuit de vocale lungi și scurte [aeiou]. Se notează și o vocală epentetică (schwa), care nu este un fonem și este de obicei asimilată în calitate vocalelor vecine:

  • lhuwá [luhuwa] - noi (număr dublu) vom fi
  • lhám [ləhám] - să mâncăm (număr dublu)! [2]

Morfologie

Nume

Genul este absent în Achumawi. Gramatical, numărul din nume nu este exprimat în niciun fel; adjectivele sau numeralele pot indica numărul de obiecte:

tó˙lól ís  - toţi oamenii [6]

Achumavi are un sistem de cazuri destul de dezvoltat, sunt 6 dintre ele: absolutiv nemarcat, ergativ, posesiv, locativ, instrumental și comitativ.

Exemplu:

Alturas-wádé (în Alturas)

Alturas-LOC

Adjectiv

Achumavi are multe adjective și le folosește frecvent, dar există totuși tendința de a exprima adjectivele ca „verbe nominalizate” [7] . Astfel de forme se formează folosind prefixul w- și sufixul -í [8] .

  • túsʼì  - bine
  • túsʼì d-é˙s-ì  - cântând bine
  • qépsì  - putred (adjectiv)
  • w-íttù˙p-í  - IMP-fi putred-2 putred = ceva putred

Gradul comparativ se formează folosind sufixele -wáqtsè sau -máqtsè [9] .

  • tsóqtsà-waqtsè - mai mic
  • wàʼwá-máqtsè - mai mare

Superlativele achumawi sunt formate cu sufixul -ùstsì sau -wìstsì

  • wàʼwá-ùstsì - cel mai mare
Adverbe

Potrivit lui H. de Angulo, în Achumavi există mai multe adverbe decât adjective, deoarece sensul adverbelor nu este atât de des exprimat printr-un verb sau un verb nominalizat. Adesea adverbele se termină în -ím (-mím) [10] .

  • loḥmìm - mâine (de la lóḥmè „dimineața”)
  • mítsim - ieri
  • tóllím - întotdeauna (tó˙lól - „totul”)
Articolul

Limba achumawi are articolul hotărât qà [11] :

qà dzé˙mùl - Coiote (unul dintre demiurgii din mitologia Achumavi) [12]

Verbul

Limba achumawi are un sistem de verbe complex. De obicei, forma verbală este formată din 1) un prefix sau circumfix (prefix inițial + sufix), 2) o rădăcină verbală și 3) o desinătură (vocală tematică) [13] .

  • s-ă˙m-á - mănânc
  • k-ă˙m-á - mănânci
  • y-ă˙m-á - el mănâncă
  • k-ám˙-î˙-tská - te-a mâncat (3Sg.A-EAT-TH-2Sg.P)

Caracteristici tipologice

Gradul de libertate de exprimare a sensurilor gramaticale

Achumawi este un limbaj sintetic cu elemente de analiticism.

Analitic, Achumavi exprimă, de exemplu, numărul substantivelor. Pentru aceasta se folosesc numerale și adjective, în timp ce substantivul în sine nu se schimbă în niciun fel.

Exemplu:

q`am áʔláʔmùgí (mulți câini)

mult câine

Unele sensuri gramaticale exprimate sintetic

În primul rând, este de remarcat prezența clasificatorilor în Achumavi. Vedem un exemplu de utilizare a unui clasificator în numele unei limbi și al unui oameni:

ádzúmá ˑ -wí (avem: oamenii [locuiesc] lângă râu)

râu-CLASS


Calificativul -wí este, de asemenea, atașat termenilor de rudenie. Aparent, acest indicator are semnificația „oameni, societate, un anumit grup”.

În plus, Achumawi are un număr mare de clasificatori diferiți care înseamnă oameni, piei de animale etc.

Exemple:

tsìq-ìʔ-wá ˑ lù (șaman masculin)

CLASA-şaman-masculin

bàù-álì (piele de elan)

elan-CLASA

De asemenea, sunt exprimate sintetic gradele comparative și superlative ale adjectivelor, persoana agentului verbului și modului de spirit și indicatorul clasei verbului. Dacă pacientul verbului este exprimat printr-un pronume, acel pronume este încorporat în corpul verbului.

Exemplu:

tsé-sùwí d-ǐ ˑ màsʔád-ì tsí-dùwádz-ìg-údzí

NEG-fi.1SG DEN-stiu-DEN face-ce.3SG-FUT-fi

Nu știu ce va (va) face. [Ce va face ea?]

Natura graniței dintre morfeme

Achumavi este o limbă aglutinantă. Practic, indicatorii flexivi au o singură semnificație. Cu toate acestea, starea de spirit, persoana și numărul subiectului dintr-un prefix verbal sunt exprimate cumulativ.

Exemplu:

k-áʔtò ˑ g-í ˑ n-í míʔmú ùmtéljèn-wílél míʔmú míktsàn-wílél

IND.2SG-vino-PST-2 sotia ta-COM copilul tau-COM

Ai venit cu soția și copilul tău.

Marcarea locului în sintagma substantival posesiv (NP) și predicție

Etichetarea dependentă este observată în IG posesiv.

Exemplu:

wàḥ-ú míktsàn (copil urs)

urs-POSS copil


Etichetarea dependenței se manifestă și prin predicție.

Exemplu:

Frank-wàl kàtsú dàtí-wàl tsé-éyùwí d-íʔtò ˑ g-í.

frank-com mama lui-com neg-be.3pl den-come

Frank și mama lui au venit.

Tip de codificare rol

Ergativ. Aceasta înseamnă că obiectul verbului tranzitiv și actantul principal al verbului intranzitiv sunt exprimate în același mod - absolutiv, iar subiectul verbului tranzitiv este în ergativ.

Cu un verb tranzitiv

wàḥ-wágà tsíg-ìʔ-wáˑlù y-íwàtw-á

urs-ERG shaman-mascul-CLASA 3SG-kill-1

Ursul l-a ucis pe șaman.

Cu un verb intranzitiv

mìʔmù àmtéljèn m-ǎ ˑ n-ìg-údzí?

sotia ta OPT.3SG-vino-FUT-fi

Vine soția ta?

Ordinea de bază a cuvintelor

SOV

Exemplu:

wàḥ-wágà tsíg-ìʔ-wáˑlù y-íwàtw-á

urs-ERG shaman-mascul-CLASA 3SG-kill-1

tsíg-ìʔ-wá ˑ lù-g`a wàḥ y-íwàtw-á

shaman-mascul-CLASS-ERG urs 3SG-kill-1

Șamanul a ucis ursul

Note

  1. ↑ Cartea Roșie a Limbilor UNESCO
  2. ↑ 1 2 3 4 Nevin, Bruce (1998). Aspecte ale fonologiei Pit River (PDF) (Ph.D.). Universitatea din Pennsylvania. Arhivat (PDF) din original pe 22.03.2021 . Preluat 2022-01-21 . Parametrul depreciat folosit |deadlink=( ajutor )
  3. ↑ 1 2 Golla, Victor (2011). California Indian Languages ​​Berkeley, Los Angeles și Londra: University of California Press
  4. ↑ Olmsted, David L. Achumawi Dictionary. - Berkeley: University of California Press, 1966.
  5. ↑ Gursky, Karl-Heinz (1987). „Achumawi und Pomo, eine besondere Beziehung?”. Abhandlungen der Völkerkundlichen Arbsgemeinschaft . 57 .
  6. ↑ Jaime de Angulo și LS Freeland, „The Achumawi language”, International Journal of American Lingustics, 1930, 77-117. p. 81.
  7. ↑ Jaime de Angulo și LS Freeland, „The Achumawi language”, International Journal of American Lingustics, 1930, 77-117. p. 85
  8. ↑ Jaime de Angulo și LS Freeland, „The Achumawi language”, International Journal of American Lingustics, 1930, 77-117. p. 115
  9. ↑ Jaime de Angulo și LS Freeland, „The Achumawi language”, International Journal of American Lingustics, 1930, 77-117. p. 86
  10. ↑ Jaime de Angulo și LS Freeland, „The Achumawi language”, International Journal of American Lingustics, 1930, 77-117. p. 87
  11. ↑ Jaime de Angulo și LS Freeland, „The Achumawi language”, International Journal of American Lingustics, 1930, 77-117. p. 88
  12. ↑ Wilson, D.B. (1992). [Review of Annikadel: The History of the Universe as Told by the Achumawi Indians of California, by CH Merriam, MD Tucson, & I. Woiche]. Studies in American Indian Literature, 4(4), 92-99. http://www.jstor.org/stable/20736683 Arhivat 27 ianuarie 2022 la Wayback Machine Coyote a fost considerat un demiurg rău, o vulpe cenușie (kwan) a fost considerată bună.
  13. ↑ Jaime de Angulo și LS Freeland, „The Achumawi language”, International Journal of American Lingustics, 1930, 77-117. P. 90-91

Link -uri

Literatură

  • Jaime de Angulo și LS Freeland, „Limba Achumawi”, Jurnalul Internațional de Lingvistică Americană, 1930, 77-117
  • Bright, William . (1965). „[Review of A history of Palaihnihan phonology by DL Olmstead].” Limba , 41 (1), 175-178.
  • Baumann, James. 1980. Introducere în limba și cultura Pit River. Anchorage, AK: Centrul Național de Dezvoltare a Materialelor Bilingve, Universitatea din Alaska.
  • Bine, Jeff. (2004). „O schiță a fonologiei Atsugewi”. Boston , Massachusetts . (Lucrări prezentate la reuniunea anuală a Societății pentru Studiul Limbilor Indigene din Americi, 8 ianuarie - 11 ianuarie).
  • Bine, Jeff, Teresa McFarland și Mary Paster. (2003). „Reconstruirea lui Achumawi și Atsugewi: Proto-Palaihnihan revizuit”. Atlanta , Georgia . (Lucrări prezentate la reuniunea anuală a Societății pentru Studiul Limbilor Indigene din Americi, 2 ianuarie - 5 ianuarie).
  • Fred B. Kniffen, „Achomawi Geography”, Universitatea din California, 1928
  • Merriam, C. Hart. Clasificarea și distribuția triburilor indiene Pit River din California. Smithsonian Miscellaneous Collections 78.3 (Publicația 2874). Washington, DC: Instituția Smithsonian, 1926.
  • Mithun, Marianne. (1999). Limbile native ale Americii de Nord . Cambridge : Cambridge University Press . ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X .
  • Nevin, Bruce E. (1991). „Uimirea în Achumawi: De ce și Uldall?”. Lucrări de la Conferințele de limbi indiene americane, desfășurate la Universitatea din California, Santa Cruz, iulie și august 1991. Occasional Papers on Linguistics 16:97-127. Departamentul de Lingvistică, Universitatea Southern Illinois din Carbondale.
  • Nevin, Bruce E. (1998). Aspecte ale fonologiei Pit River . Ph.D. disertație, Universitatea din Pennsylvania , Departamentul de Lingvistică.
  • Olmstead, David L. (1954). „Achumawi-Atsugewi inteligibilitate non-reciprocă”. Jurnalul Internațional de Lingvistică Americană , 20 , 181-184.
  • Olmstead, David L. (1956). „Palaihnihan și Shasta I: Labial se oprește”. Limbă , 32 (1), 73-77.
  • Olmstead, David L. (1957). „Palaihnihan și Shasta II: opriri apicale”. Limbă , 33 (2), 136-138.
  • Olmstead, David L. (1959). „Palaihnihan și Shasta III: se oprește dorsale”. Limbă , 35 (4), 637-644.
  • Olmstead, David L. (1964). „O istorie a fonologiei Palaihnihan”. Publicațiile Universității din California în lingvistică (vol. 35). Berkeley: University of California Press.
  • David L. Olmsted. Dicţionar  Achumawi . - Berkeley: University of California Press, 1966. - Vol. 45. - (University of California Publications in Linguistics).