The Dawns Here Are Quiet (serial TV, 2005)

Zorile aici sunt liniștite ( chineză: 这里 的黎明静悄悄, pinyin Zhèlide límíng jìngqiāoqiāo , pall. Zhelide liming jingqiaoqiao ) este un serial de televiziune bazat pe povestea cu același nume de Boris Vasiliev ( CC Television China 2005 ) , filmată de Central China . ). Materialul lucrării originale a lui Boris Vasiliev nu a fost suficient pentru un film de 19 episoade, așa că și autorul poveștii a participat la lucrarea filmului. În multe privințe, filmul împrumută ideile originalului cu același nume regizat de Stanislav Rostotsky . Filmul a fost difuzat și în Rusia, dar a fost redus de la 19 la 12 episoade.

Plot

1942 Marele Război Patriotic. O unitate de trupe antiaeriene este staționată în spatele sovietic. Cinci recrute de sex feminin și un maistru se angajează în luptă cu un grup de sabotaj german.

Istoricul creației

Marele succes al picturii din 1972 „ Zoriile aici sunt liniștite ” în China a fost motivul pentru care a început lucrul la un proiect comun ruso-chinez dedicat aniversării a 60 de ani de la Victorie.

Versiunea pentru difuzare în China are 19 episoade, versiunea pentru telespectatorii ruși are 12 episoade (s-au redus episoadele care par neplauzibile pentru publicul rus). Refilmarea filmului din 1972 „The Dawns Here Are Quiet ” folosește în mare măsură deciziile artistice ale lui Stanislav Rostotsky . Materialul poveștii nu era suficient pentru o imagine de nouăsprezece episoade și trebuia completat. La finalizarea scenariului a participat autorul povestirii, scriitorul Boris Vasiliev [1] .

La filmări au participat actori de la Teatrul Dramatic Amur. Filmările au avut loc în Blagoveshchensk, districtul Heihe și Moscova. Filmul a fost lansat în China în 2005 [2] . Când filmul a fost difuzat în China în 1972, scena cu eroinele goale din baie a fost tăiată. În timpul filmărilor din seria 2005, regizorul urma să introducă această scenă în complot, dar a trebuit să fie schimbată pentru a se potrivi cerințelor părții chineze. Ca urmare, scena cu baia este prezentă, dar eroinele goale nu sunt prezentate [3] . Când serialul a fost difuzat în China în mai 2005, peste 400 de milioane de oameni l-au vizionat [4] .

Distribuie

Episoadele prezintă actori de la Teatrul Dramatic Blagoveshchensk .

Note

1. ↑ „China a filmat serialul de televiziune în 19 episoade „The Dawns Here Are Quiet”” People's Daily 04/30/2005 Arhivat la 22 octombrie 2009 la Wayback Machine Link verificat la 26 ianuarie 2009
2. ↑ Plyushki , Pușkin și Cinema  
3. ↑ 这里的黎明静悄悄>女兵裸浴 央视破例亮绿灯 05月05日 Arhivat 22 iunie 2013 la Wayback Machine  (Accesat) 201157
4. ↑ „În mai, rușilor li se va afișa versiunea chineză a filmului TV „The Dawns Here Are Quiet” 25 aprilie 2006, link verificat la 26 ianuarie 2009

Link -uri

• A fost realizat un remake chinezesc pentru „The Dawns Here Are Quiet” // Kommersant (Khabarovsk) nr. 82 din 05/07/2005