O, mai limpede decat paharul cu apa Banduziei!
Ești demn de vinuri dulci și de Flori de sacrificiu.
Mâine, așteaptă-te-o capră, -
Coarne umflate pe frunte,
Sentimente de dragoste și bătălii timpurii sunt vestitoare:
Degeaba! El vă va zugrăvi sângele în roșu
. Sârguri reci de pâraie -
Odrasle turmei vesele.
Uneori, focul Sirius
este neputincios să te ardă; boilor, istoviți pe câmp,
Sau unei turme rătăcitoare
În dulcea ta prospețime.
Vei fi glorios: cu un cântec tare
voi slăvi, poete, stejarul care a
crescut peste grote, unde
pârâul tău este răsturnat locuitor.
Shaternikov N. I., „Horace: Ode”, M., 1935.
Izvorul Bandusian ( lat. fons Bandusiae, fontem Bandusium [1] ) este un izvor natural glorificat de Horațiu . Locația sa este încă necunoscută. Unii cred că ar trebui căutat în valea Digencia (situată pe malul drept al râului Aniena ), lângă moșia sabinei a poetului, iar după alții, în vecinătatea Venusiei , unde s-a născut însuși Horațiu [2] .
Oda a fost scrisă de Horațiu în cinstea Fontinaliei (o sărbătoare religioasă romană celebrată pe 13 octombrie), în timpul căreia se aruncau flori în cele mai bune izvoare ale Romei și se turna vin. Astfel, izvorul banduzian va fi onorat să fie glorificat în odă [3] [4] .
Asteroidul (597) Banduzia , descoperit în 1906, poartă numele izvorului Banduzia .