Bardovsky, Iakov Iovlevici

Yakov Iovlevich Bardovsky (1 octombrie 1779 - după 1851) - traducător și scriitor, francmason.

Biografie

Bardovsky a venit dintr-un rang spiritual, a studiat la seminar, după care, datorită traducerilor cărților religioase, a devenit apropiat de Shishkov , a participat la „ Convorbirile iubitorilor de cuvinte ruși ” și a devenit cunoscut ministrului educației publice, A. N. Golitsyn . De asemenea, s-a bucurat de patronajul lui N. P. Sheremetev . A colaborat la revistele „Minerva” și „Prietenul Tineretului”. În 1813, Shishkov i-a procurat lui Bardovsky o misiune pentru a descrie „incidentele” care au avut loc la Moscova și împrejurimile sale în timpul invaziei franceze, cu un salariu anual de 1.500 de ruble. Dar despre rezultatele studiilor sale, după cum reiese din răspunsul ministrului Învăţământului Public la solicitarea directorului Ministerului de Interne, nu exista nicio informaţie nici la începutul anului 1827, şi probabil la în acelaşi timp i s-a oprit salariul. Ulterior, Bardovsky a servit în expediția de stat pentru auditul conturilor și la departamentul poștal. A urcat la rangul de consilier de stat.

Ya. I. Bardovsky a fost din 6 iulie 1811 membru fondator al „ Societății iubitorilor de literatură rusă ” [3] .

Francmason , a fost inițiat în 1819 în loja din Sankt Petersburg „Elizabeth for Virtue” pe garanția lui S. S. Lansky .

Ya. I. Bardovsky deține o serie de poezii pe teme religioase, morale și patriotice. Mai multe piese sunt dedicate laudei lui Sheremetev , care până în 1809 l-a patronat pe autor. Aceste lucrări ale lui Bardovsky dezvăluie absența completă a talentului poetic la autor.

Compoziții

Bardovsky deține și o serie de traduceri ale lucrărilor spirituale și morale:

• „O respingere a discursului rău intenționat răspândit de filozofii secolului al XVIII-lea împotriva evlaviei creștine” , La Harpe; din franceza (M., 1810).
• „O scurtă declarație a principalelor argumente care afirmă în mod incontestabil adevărul și originea divină a Revelației creștine” . op. Bilbey Portius, trad. din franceza (M., 1811; a 2-a ed. 1834 și a 3-a 1842 la Sankt Petersburg făcut din engleză.).
• „Dragostea glorificată sau discursul despre adevărata înțelepciune și adevărata fericire, conform luminii divine triple: harul, Sfânta Scriptură și bunul simț” . Pe. din franceza (M., 1818).
• „Discursul lui Johan Mason despre autocunoașterea” . Pe. cu el. lang., corectat din originalul englez. (M., 1820). 5) „Despre iubirea senzuală și consecințele ei pernicioase”, Osterwald; pe. din franceza (Sankt Petersburg, 1842). Mai mult, în 1807

Bardovsky a publicat la Moscova o traducere a „Fundamentele inițiale ale statisticii puterilor europene, conform metodei Plyfer” .

Note

1. ↑ Âkov Iovlevič Bardovskij // NUKAT - 2002.
2. ↑ Baza de date a autorității naționale de nume cehe ca date legate , Báze národních jmenných autorit v podobě propojených dat
3. ↑ Dicționarul membrilor Societății iubitorilor de literatură rusă de la Universitatea din Moscova, 1811-1911.  - M .: Tipografie de A. Snegireva, 1911.

Literatură

• Bardovsky, Yakov Iovlevich // Dicționar biografic rus  : în 25 de volume. - Sankt Petersburg. - M. , 1896-1918.
• Bardovsky, Yakov Iovlevich // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
• Serkov A. I. Francmasoneria Rusă. 1731-2000 Dicţionar enciclopedic. - M.: Enciclopedia politică rusă, 2001. - 1224 p. — 3.000 de exemplare. - ISBN 5-8243-0240-5 .
• Dicționar al membrilor Societății iubitorilor de literatură rusă de la Universitatea din Moscova . - M . : Tipografie de A. Snegireva, 1911. - S. 23.

Dicționare și enciclopedii	Brockhaus și Efron biografie rusă
În cataloagele bibliografice	NKC : js2009409738 NUKAT : n2013165739 VIAF : 311366412 WorldCat VIAF : 311366412