Bar-Sella, Zeev

Ze'ev Bar-Sella
Numele la naștere Vladimir Petrovici Nazarov
Data nașterii 1947 [1]
Locul nașterii
Țară
Ocupaţie lingvist , critic literar , eseist , jurnalist

Zeev Bar-Sella (născut Vladimir Petrovici Nazarov; născut în 1947 , Moscova) este un lingvist sovietic, critic literar, publicist și jurnalist israelian . Cercetător al problemei de autor a romanului „Quiet Flows the Don” și a altor lucrări de M. A. Sholokhov .

Biografie

Născut într-o familie de militari. Numele la naștere - Vladimir Petrovici [2] [3] .

A studiat la Facultatea de Filologie a Universității de Stat din Moscova . În timp ce studia la universitate, a publicat o lucrare cu o analiză structurală a textului discului Phaistos . În 1973 a emigrat în Israel, unde și-a luat numele Zeev Bar-Sella. A absolvit Universitatea din Ierusalim cu o diplomă în studii slave . Trăiește în Ierusalim [4] .

Lucrează pe problema „Quiet Flows the Don”

Pe baza analizei textului din The Quiet Flows the Don, Bar-Sella susține că M. A. Sholokhov nu a fost autorul romanului, deoarece a făcut multe greșeli care nu pot fi explicate altfel decât greșelile de a rescrie textul altcuiva scris conform ortografia veche. În plus, potrivit lui Bar-Sella, textul actual din The Quiet Flows the Don este compilat din diferite ediții ale textului original al unui alt autor, ceea ce a dus la contradicții semnificative în roman, de exemplu, bifurcarea biografiilor lui. caractere în 1914 în prusacă de est și galică [5] [6] [7] [8] [9] .

După ce a analizat manuscrisele Sholokhov din The Quiet Don publicate în 2005-2007, Bar-Sella a formulat concluzia că aceste manuscrise au fost realizate de Sholokhov abia în 1929 special pentru comisia de a studia acuzațiile lui Sholokhov de plagiat, adică evident după primele publicații. a romanului în jurnalul „ Octombrie ”, „ ziarul roman ” și lansarea primei ediții separate. Această concluzie se bazează pe faptul că în multe privințe manuscrisul este mult mai aproape de prima ediție separată a romanului decât de textul primei publicații din octombrie [10] .

Ca adevărat autor al cărții The Quiet Don, Bar-Sella îl numește pe scriitorul Don Viktor Sevsky (Veniamin Krasnushkin) [4] .

Publicații despre alte lucrări ale lui Sholokhov

Pe baza analizei textuale, Bar-Sella a înaintat teza conform căreia scrierea lui The Don Tales și Virgin Soil Upturned a folosit și corpus original de texte aparținând unui alt autor decât Sholokhov. Sholokhov însuși nici măcar nu a participat la crearea versiunilor publicate ale acestor texte, ci este doar autorul titlului. Mai multe persoane au fost implicate în scrierea sau compilarea povestirilor timpurii ale lui Sholokhov, conform versiunii lui Bar-Sella. Unii matematicieni care au studiat problema autorului textului sunt de acord cu el [11] . În ceea ce privește romanul neterminat al lui Sholokhov „ Ei au luptat pentru patrie ”, Bar-Sella a prezentat împrumuturile găsite în el din poveștile militare ale lui Andrei Platonov , iar aceste împrumuturi sunt interpretate de el ca fiind faptul că Platonov însuși a scris capitolele de luptă ale acestui roman. [12] .

Alte lucrări

Ca critic literar, este cunoscut și pentru lucrările sale despre opera lui M. A. Bulgakov , I. Ilf și E. Petrov , I. Brodsky [13] [14] [15] [16] , despre science fiction rusă și sovietică [ 17] . A luat parte la discuția despre paternitatea textului cântecului „Războiul Sfânt” și a subliniat cazuri de împrumutare a textelor altora de către V. Lebedev-Kumach [18] [19] . El este un susținător al conceptului lui Viktor Suvorov despre începutul celui de-al Doilea Război Mondial [20] [21] . Acționează ca publicist politic în presa israeliană în limba rusă.

În 2013, a început cooperarea cu editura „ Tânărul Gardă ”: în seria „ Viața oamenilor remarcabili ” a fost publicată o biografie a scriitorului de science fiction Alexander Belyaev de Zeev Bar-Sella.

În 2018 a fost publicată monografia „Complotul lui Babel” [22] .

Lucrări principale

Monografii

Note

  1. ↑ Zeev Bar-Sella // cod VIAF
  2. ↑ Zeev Bar-Sella - o traducere literală în ebraică a numelui Vladimir Petrovici: Lup, fiul Pietrei (Sâncă).
  3. ↑ „Șolokhov nu a fost deloc scriitor” . Consultat la 8 februarie 2021. Arhivat din original pe 8 februarie 2021.
  4. ↑ 1 2 LUPU, FIUL STANCEI . Consultat la 30 iunie 2009. Arhivat din original la 3 octombrie 2009.
  5. ↑ Zeev Bar-Sella. „Don liniștit” împotriva lui Sholokhov // În Sat. „Misterele și secretele Donului liniștit”. - Samara: PS press, 1996 - S. 122-194.
  6. ↑ Copie arhivată (link nu este disponibil) . Consultat la 30 iunie 2009. Arhivat din original la 18 mai 2008.   Zeev Bar-Sella. Viața unui marauder // Solar Plexus (Ierusalim), nr. 18-19
  7. ↑ http://www.philol.msu.ru/~lex/td/?pid=0221&oid=022 Copie de arhivă din 26 februarie 2011 la Wayback Machine Zeev Bar-Sella. Corespondență unidirecțională // New Literary Review, nr. 47, 2001.
  8. ↑ Zeev Bar-Sella. Înainte de octombrie. Probleme de microtextologie a romanului „Curge liniștit Donul” // În Sat. „Practica ediționară și problemele criticii textuale”. - M., RGGU, 2006. - S. 87-96.
  9. ↑ Zeev Bar-Sella „Quiet Don” and Sholokhov // Rusia literară, nr. 52, 25 decembrie 2009 (link inaccesibil) . Preluat la 21 august 2015. Arhivat din original la 4 martie 2016. 
  10. ↑ Zeev Bar-Sella. Însemnări ale defunctului („Quiet Flows the Don”: cronologie textuală). // „Poșta Rusă”, Belgrad, 2008, nr. 1 . Consultat la 30 iunie 2009. Arhivat din original pe 22 februarie 2010.
  11. ↑ Malyutov M. B., Brodsky S. MDL-procedura de atribuire a dreptului de autor a textelor // Review of Applied and Industrial Mathematics, 2009, vol. 16, nr. 1. http://www.russian-nyc.com/editor/club22/club22malutov.pdf Arhivat 23 octombrie 2013 la Wayback Machine
  12. ↑ Zeev Bar-Sella. Groapă de fundație literară // Proiect „scriitor Sholokhov”. - M.: RGGU, 2005. - recenzii http://magazines.russ.ru/nlo/2006/79/do45.html Copie de arhivă din 9 octombrie 2006 la Wayback Machine , http://magazines.russ.ru /nlo /2006/79/re44.html Arhivat 26 octombrie 2013 la Wayback Machine , http://magazines.russ.ru/nlo/2006/79/ko43.html Arhivat 7 iulie 2014 la Wayback Machine
  13. ↑ Bar-Sella Z. Interpretări pe ... // Douăzeci și doi. 1982. Nr 23. S. 214-233.
  14. ↑ Bar-Sella Z. „Toate florile de rudenie” // Douăzeci și doi. 1984. Nr 37. S. 192-208.
  15. ↑ Bar-Sella Z. Frica și tremurul // Douăzeci și doi. 1985. Nr 41. S. 202-213.
  16. ↑ Bar-Sella Z. Poezie și adevăr // Douăzeci și doi, 1988. Nr. 59. S. 156-168
  17. ↑ M. Kaganskaya, Z. Bar-Sella, I. Gomel. Mâine de ieri // O carte despre fantezia rusă și non-rusă. — M.: RGGU, 2004
  18. ↑ Zeev Bar-Sella. Sărbătoarea câștigătorului // MiG Me \ U5, Tel Aviv, 2000, nr. 2.
  19. ↑ E. M. Levashev. Soarta cântecului // Arhiva Patrimoniului - 2000 / Comp. si stiintifica ed. Pluzhnikov V.I. - M .: Institutul Patrimoniului, 2001. - S. 305-330.
  20. ↑ http://www.suvorov.com/critics/005.htm Arhivat 20 august 2009 la Wayback Machine Zeev Bar-Sella. Cuirasatul Suvorov; Zeev Bar-Sella. Permafrost, Vesti, Ierusalim, 02.03-08.03 1995.
  21. ↑ D. Hmelnițki. Spărgătorul de gheață de la Acvariu // Conversații cu Viktor Suvorov. - M.: Bystrov, 2006. - S. 273-284
  22. ↑ Zeev Barsella. Povestea Babel. — M.: Neolit, 2018. — 376 p.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata