Bar Hillel, Yehoshua

Yehoshua Bar-Hillel
ebraică ‏ יהושע בר- הלל
Numele la naștere Oscar Westreich
Data nașterii 8 septembrie 1915( 08.09.1915 )
Locul nașterii Viena , Austro-Ungaria
Data mortii 25 septembrie 1975 (60 de ani)( 25.09.1975 )
Un loc al morții Ierusalim , Israel
Țară
Ocupaţie matematician , lingvist , filozof , educator

Yehoshua Bar-Hillel ( 8 septembrie 1915 , Viena – 25 septembrie 1975 , Ierusalim ) a fost un filozof , matematician și lingvist israelian . Cunoscut pentru munca sa de pionierat în traducerea automată și lingvistica formală .

Biografie

Născut la Viena (Austria-Ungaria) în familia lui Israel Westreich și Sarah Domnich, s-a mutat curând la Berlin . În 1933, a emigrat în Palestina împreună cu membrii mișcării de tineret Bnei Akiva și a locuit pentru scurt timp în Kibbutz Tirat Zvi înainte de a se stabili la Ierusalim și de a se căsători cu Shulamit Ashkenazi. În timpul celui de-al Doilea Război Mondial a servit în Brigada Evreiască a Armatei Britanice . A luat parte la războiul arabo-israelian din 1947-1949. În urma rănii, el și-a pierdut un ochi.

Și-a luat doctoratul la Universitatea Ebraică . Acolo a studiat matematica sub îndrumarea lui Abraham Frenkel , cu care a scris ulterior o carte: „Fundamentals of Set Theory” [1] [2] .

A fost student și adept al lui Rudolf Carnap . Cartea profesorului „Sintaxa logică a limbajului” a avut o influență puternică asupra lui. Bar-Hillel a început să corespondeze cu Carnap în anii 1940, ceea ce l-a determinat să-și continue munca științifică sub conducerea lui Carnap la Universitatea din Chicago în 1950 , iar în 1952 a fost coautor al lucrării „Schița unei teorii a informațiilor semantice ” [3] .

Bar-Hillel a primit curând un loc de muncă la Massachusetts Institute of Technology , unde a lucrat în domeniul traducerii automate [4] . În 1952 a organizat prima Conferință Internațională de Traducere automată. El a propus folosirea gramaticilor categorice pentru a descrie structura sintactică a limbilor naturale , dezvoltată de logicienii polonezi Stanislav Lesniewski și Kazimierz Aidukevich în relație cu limbajele formale ale matematicii [5] . Mai târziu, el și-a exprimat îndoiala că scopul principal al acestei direcții științifice - implementarea unei traduceri automate de înaltă calitate a unei limbi naturale - este în general realizabil [6] [7] . Bar-Hillel a fost, de asemenea, un pionier în regăsirea informațiilor .

În 1953, Bar-Hillel s-a întors la Universitatea Ebraică din Facultatea de Filosofie, unde a predat până la moartea sa. Printre studenții săi se numără o galaxie de filozofi și lingviști israelieni, printre care Asa Kasher și Avishai Margalit. În 1953 a înființat Grupul lingvistic algebric-computațional, iar în 1961 a demonstrat (cu Perles și Shamir) lema de pompare (numită uneori lema Bar-Hillel) [8] . A fost unul dintre fondatorii Facultății de Filosofie a Științei de la Universitatea din Ierusalim. Din 1966 până în 1968, Bar-Hillel a fost președintele Departamentului de Logică, Metodologie și Filosofie a Științei al Asociației Internaționale pentru Istoria și Filosofia Științei.

Fiica lui Bar-Hillel, Maya, este psiholog cognitiv la Universitatea Ebraică, cunoscută pentru colaborarea cu Amos Tversky și pentru critica ei asupra studiului biblic la distanță. Cealaltă fiică a lui, Mira, este corespondent privat pentru London Evening Standard . Nepoata lui, Gili Bar-Hillel, a tradus filmele Harry Potter în ebraică.

Note

  1. ↑ Fraenkel A., Bar-Hillel Y. Foundations of Set Theory, 1958. Reeditare: North Holland, 1973.
  2. ↑ Frenkel A. A., Bar-Hillel I. Fundamentele teoriei mulțimilor. — M.: Mir, 1966. — 555 p.
  3. ↑ Bar-Hillel Y., Carnap R., (1952), „An Outline of a Theory of Semantic Information”, Raportul tehnic nr. 247, 27 octombrie, Laboratorul de Cercetare de Electronică. – 49. 1721.1/4821/RLE-TR-247-03150899.pdf?sequence=1 Arhivat la 12 iulie 2013 la Wayback Machine
  4. ↑ Yehoshua Bar-Hillel: Contribuția unui filozof la traducerea automată. Din: Primii ani în traducerea automată, ed. W. John Hutchins (Amsterdam: John Henjamins, 2000), pp. 255-312.
  5. ↑ Bar-Hillel Y. Limbă și informații. Eseuri alese despre teoria și aplicarea lor, Reading (Mass.) - Ierusalim, 1964.
  6. ↑ Melby, Alan. Posibilitatea limbajului (Amsterdam: Benjamins, 1995, 27-41)
  7. ↑ Anexa III la „Starea actuală a traducerii automate a limbilor”, Advances in Computers, vol.1 (1960), p.158-163. Retipărit în Y. Bar-Hillel: Language and information (Reading, Mass.: Addison-Wesley, 1964), p.174-179.
  8. ↑ Bar-Hillel, Y.; Micha Perles, M. și Eli Shamir (1961). „Despre proprietățile formale ale gramaticilor simple cu structură de frază”. Zeitschrift fur Phonetik, Sprachwissenschaft, und Kommunikationsforschung 14(2): 143–172. - Retipărit în: Y. Bar-Hillel (1964). Limbă și informații: eseuri selectate despre teoria și aplicarea lor. Seria Addison-Wesley în logică. Addison Wesley. pp. 116–150. ISBN 0201003732 . OCLC 783543642.
  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii