| Basurman | |
|---|---|
| Gen | Roman |
| Autor | I. I. Lajecnikov |
| Limba originală | Rusă |
| data scrierii | 1838 |
| Data primei publicări | 1838 |
| Versiune electronica | |
„Basurman” - al treilea și ultimul roman istoric al scriitorului rus I. I. Lazhechnikov , scris în 1835-38. în vechiul conac Konoplino (acum reședința guvernatorului Tver). Publicat la Moscova în 1838 și de atunci a fost retipărit în mod repetat.
Acțiunea are loc sub Ivan al III-lea , care plănuia să adune principatele rusești împrăștiate într-un singur stat puternic. Pentru a îndeplini acest obiectiv, el invită meșteri de peste mări să servească „oamenii bebeluși”. Printre alții, arhitectul și inginerul Aristotel Fioravanti și doctorul crescut de fratele său Anton Erenstein , pe care răi-vrăjitorii moscoviți îl consideră vrăjitor și non-Hristos ("basurman"), vin la Moscova .
Impulsurile nobile ale lui Anton, dragostea lui și a fiicei boierești Anastasia sunt spulberate de o inerție densă. Situația este agravată de intrigile curtenilor, în care sunt implicați fratele Sofiei, Paleologo , și familia prințului tătar. Cuviosul rătăcitor Athanasius Nikitin nu-l poate ajuta pe străinul care a văzut ascensiunea Renașterii în Italia și a servit drept model pentru un tablou de Leonardo da Vinci . Deznodământul este descris în cronica rusă:
Doctorul german Anton a venit la Marele Duce; a fost ținut în mare cinste de către Marele Duce; cât despre doctorul Karakacha, prințul Danyarov, ucide-l cu o poțiune muritor de râs. Marele prinț l-a predat tătarilor... ei l-au adus pe râul Moscova sub pod iarna și l-au înjunghiat ca pe o oaie.
Vai! Creatorul nu este primele forțe!
Pe două articole
Ai obosit un fel de talent!
Privat de un vis creativ,
Deja, în căldura nesănătoasă, ai
început să distorsionezi ortografia! [unu]
Prima ediție a romanului a fost publicată după reguli speciale. Lazhechnikov a încercat să reformeze ortografia rusă , abandonând complet litera ѳ , folosind o după șuierat, permițând abateri în scrierea terminațiilor adjectivale și pronume ( nichevo , starova , dalneva ) și sugerând, în conformitate cu pronunția, să scrie „u” în loc de „sch” și „zch”, adică pensulă , povestitor etc. [2] B. Ya. Bukhshtab a sugerat că ortografia neobișnuită a fost motivul epigramei lui E. A. Baratynsky „Vai! Creatorul nu este primele forțe! [3] . Ideea nu a prins rădăcini și următoarele ediții corespundeau normelor acceptate ale limbii.
Predilecția lui Lazhechnikov pentru expresiile arhaice și „frumusețile stilului” pretențioase a provocat și ridicolul contemporanilor săi. În edițiile ulterioare, autorul a încercat să apropie limbajul romanului de cel modern.