Roman Beckman , inițial un livonian , a servit ca interpret și ambasador în Rusia la sfârșitul secolului al XVI-lea și începutul secolului al XVII-lea pentru negocierile cu statele străine.
Prima dată a fost trimis ca interpret în Anglia , în urma ambasadorului Fyodor Pisemsky , în august 1582. Această ambasadă a avut un dublu scop: unul politic - căutarea unei alianțe ofensive cu Marea Britanie împotriva Poloniei , iar celălalt - personal Ioan al IV-lea , asortarea nepoatei Elisabetei - Mary Hastings . Făcând nimic, Pisemsky s-a întors la Moscova în anul următor . Împreună cu el, a sosit la Moscova ambasadorul englez Bowes , căruia i s-a cerut: „Respinge atât unirea Elisabetei cu Ioan, cât și căsătoria regelui cu Maria” și, în același timp, să-i procure dreptul de exclusivitate și datorie. - comerț liber între Anglia și Rusia. O astfel de misiune a lui Bowes nu putea avea, desigur, succes la Moscova; ea, dimpotrivă, l-a pus în cea mai neplăcută poziție. Pe lângă mânia regelui, a suferit mult din cauza funcționarilor și „hrănitorilor” și, după moartea lui Ioan, a fost chiar închis. Țarul Fedor l-a eliberat în patria sa, oferindu-i o scrisoare pentru dreptul de a face comerț între Anglia și Rusia. Dar Bowes amărât a aruncat această scrisoare în Kholmogory. Apoi, pentru a doua oară, interpretul Beckman a fost trimis în Anglia „cu șoferi ușori”, pe de o parte, cu o plângere împotriva lui Bowes, iar pe de altă parte, pentru a stabili relațiile comerciale. Acest lucru s-a întâmplat în 1584.
Patru ani mai târziu, Beckman a plecat din nou în Anglia în cazul englezului Anton Merm, care îi datora lui Godunov, boieri, oaspeți și alții peste 20 de mii de ruble în contul total al „oaspeților englezi” care au refuzat să plătească pentru el.
Ultima dată când Beckman a fost trimis de Boris Godunov în 1601 la Lübeck pentru o invitație la serviciul regal: medici, mineri și alți meșteri.