Diavolul Alb (joc)
| diavol alb | |
|---|---|
| Engleză Diavolul alb | |
| Gen | tragedie de răzbunare |
| Autor | John Webster |
| Data primei publicări | 1612 |
Diavolul Alb este o tragedie de „ răzbunare” a dramaturgului englez John Webster (1580-1634).
Dating
Potrivit propriei prefațe a lui Webster la ediția din 1612 a in-quarto , premiera din acel an a fost un eșec notoriu; s-a plâns că cântau în afara sezonului în fața unui public nereceptiv. Complexitatea, sofisticarea și satira piesei au făcut ca producția trupei ei Slujitorii reginei Anne la Red Bull Theatre să fie slabă . Piesa a fost restaurată cu succes în 1630 de compania Servitorilor Reginei Henriettei (aceeași companie) la Cockpit Theatre și publicată din nou în 1631.
În 1707, Nahum Tate a publicat o adaptare a piesei numită „Iubire rănită”, care nu a fost niciodată pusă în scenă.
Piesa a fost tradusă în rusă de I. A. Aksenov în 1916.
Context istoric
Tragedia se bazează pe evenimentele care au avut loc în Italia la sfârșitul secolului al XVI-lea cu Paolo Giordano Orsini I, Duce de Bracciano , și cele două soții ale sale: Isabella de' Medici și Vittoria Accoramboni . Orsini a fost văduvul Isabelei de Medici, fiica lui Cosimo I , Marele Duce al Toscana ; Uciderea Isabellei a avut loc la Florența în 1576, ea a fost sugrumată de soțul ei cu acordul fratelui ei , noul duce de Toscana. A doua soție a ducelui, Vittoria Accramboni, era și văduvă: primul ei soț, Francesco Peretti, nepotul cardinalului Montalto, a fost ucis la 17 iulie 1581 de presupușii asasini ai ducelui Orsini, care era îndrăgostit de ea, printre care se număra Fratele Vittoriei, Marcello Accramboni. Căsătoria ducelui cu Vittoria a fost încheiată în secret în 1581; doi ani mai târziu, el a fost recunoscut public, chiar dacă Papa Grigore al XIII-lea a suspectat-o pe Vittoria de uciderea soțului ei. După moartea papei, cardinalul Felice Peretti di Montalto a fost ales pentru a-i lua locul , devenind Sixt al V -lea (24 aprilie 1585). Ducele și soția sa au reușit să evadeze din Roma și s-au refugiat în Republica Veneția . Ducele a murit la Salo, pe lacul Garda , în noiembrie a acelui an, Vittoria a fost ucisă câteva săptămâni mai târziu, la Padova, de o rudă a soțului ei decedat, Lodovico Orsini, un condotier în slujba Veneției. El, la rândul său, a fost executat, împreună cu aproape toți complicii săi, din ordinul Republicii Veneția. În tragedie, evenimentele, numele și cronologia poveștii sumbre au fost schimbate.
Plot
Contele Lodovico, iubitul Isabellei, este exilat din Roma pentru promiscuitate. Ducele Braciano este încântat de o pasiune puternică pentru Vittoria Corombona, fiica unei familii venețiane nobile, dar sărace, deși amândoi sunt căsătoriți. Fratele Vittoriei, Flamineo, este secretarul lui Braciano, el plănuind să-și aducă sora și Ducele împreună în speranța de promovare. Planul este zădărnicit de sosirea soției lui Braciano, Isabella, însoțită de fratele ei și de cardinalul Montalto. Braciano și Flamineo convin să-i omoare pe Camillo (soțul Vittoriei) și pe Isabella.
Vittoria este judecată pentru uciderea soțului ei și, deși nu există dovezi reale împotriva ei, este condamnată de cardinal și închisă într-o mănăstire pentru păcătoși care se pocăiesc. Flamineo pretinde nebunie. Contele Lodovico exilat se întoarce la Roma: jură că va răzbuna moartea Isabelei. Fratele Isabellei, Francisco, plănuiește și el să se răzbune. Îi compune o scrisoare de dragoste Vittoriei, care cade în mâinile lui Braciano. Acest lucru îi alimentează gelozia și îl obligă să fugă cu Vittoria. Cardinalul Montalto este ales Papă.
Vittoria și Braciano, acum căsătoriți, țin tribunal la Padova. Trei străini misterioși ajung la tribunal. Este Francisco, deghizat în Moulinassar, Lodovico și prietenul său Gasparo, deghizat în călugări, toți complotând să se răzbune pentru moartea Isabellei. Îl otrăvesc pe Braciano. Zanque, servitoarea maur a Vittoriei care s-a îndrăgostit de compatriotul imaginar al lui Mulinassar, îi povestește despre crimele Isabellei și Camillo și despre implicarea lui Flamineo în ele.
Flamineo este expulzat de noul duce, el merge s-o omoare pe Vittoria. El încearcă să o convingă pe ea și pe Zanke să se împuște reciproc. Vittoria și Zanque îl împușcă pe Flamineo și îl cred mort. Flamineo se ridică din „morți”, armele nu erau încărcate. Pentru răzbunarea Vittoriei, Lodovico și Gasparo vin și ucid pe toată lumea. Un nou duce apare la sfârșit și curăță mizeria.
Opere literare
Relatarea vieții Vittoriei Accoramboni este cel mai bine cunoscută din Cronica italiană a lui Stendhal și este prezentată ca o traducere a unui manuscris din Padova din 1585. În plus, romanul lui Ludwig Tieck Vittoria Accramboni (publicat în 1840) este dedicat istoriei ei. În 1987, Robert Merle a publicat romanul Idol (franceză L'Idole), legat de aceleași evenimente istorice.
Viața Isabellei de Medici, nu mai puțin dramatică, este mai larg acoperită în literatura dedicată istoriei ducilor de Toscana:
- Caroline P. Murphy, Isabella de' Medici : la gloriosa vita e la fine tragica di una principessa del Rinascimento, Milano, Il Saggiatore, 2011. ISBN 9788842815402
- Elisabetta Mori, L'onore perduto di Isabella de' Medici, Milano, Garzanti, 2011. ISBN 9788811741190
- Elisabetta Mori, „MEDICI, Isabella de’”. În: Dizionario Biografico degli Italiani, Vol. LXXIII, Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2010.
- Isabella de' Medici le prove del delitto, Corriere Fiorentino (Corriere della Sera) 20 aprilie 2008.
- Marcello Vannucci, I Medici. Una famiglia al potere, Roma, Newton Compton Editori, 1994.
- Marcello Vannucci, Le donne di casa Medici, Newton Compton Editori, Roma 1999, ristampato nel 2006 ISBN 8854105260
- Terre del Rinascimento, știri despre Isabella de' Medici
- Langdon, Gabrielle. Femeile Medici: Portrete de putere, dragoste și trădare. Toronto: University of Toronto Press, 2007. ISBN 978-0-8020-9526-8
- Murphy, Caroline P. Isabella de' Medici: Viața glorioasă și sfârșitul tragic al unei prințese renascentiste. Londra: Faber și Faber, 2008. ISBN 978-0-571-23030-3
Bibliografie
în rusă
- Webster, John . Diavolul Alb / Per. I. Aksyonova // Aksyonov I. A. Elisaventintsy . Problema. I. M.: Centrifugă , 1916.
în engleză
- Webster, John . Lucrări complete: 3 vls. /Ed. de F. L. Lucas . L., 1927 (cel mai bun ed. op. Webster, literatură extinsă în vol. I)
- Gnoli D. Vittoria Accramboni, Firenze, 1870;
- Gosse EC Webster // Studii din secolul al XVII-lea. a 2-a ed. L., 1885.
- Symond JA Renașterea în Italia. L., 1886.
- Symond JA Italian Byways. L., 1883.
- Dicţionar de biografie naţională / Ed. de S. Lee . L., 1899. V. LX. (trebuie corectat)
- Stoll EE John Webster, perioadele lucrării sale..., Boston, 1905. (Cel mai bun studiu despre opera lui Webster)
- Brooke R. John Webster și Drama Elisabethan, L., 1916.
 Dicționare și enciclopedii |
|---|