Berzins, Ansis Ataols

Ansis Ataols Berzins ( în letonă Ansis Ataols Bērziņš ; născut la 23 mai 1975 , Leningrad ) este un folclorist și activist politic leton a cărui întemnițare este considerată de mulți în Letonia drept persecuție pentru opinii politice.

Biografie

Născut în familia poetului și traducătorul Uldis Berzins și a sinologului Yelena Staburova [1] . Din 1981 până în 1992 a studiat la Liceul Francez din Riga (din 1981 până în 1989 a fost numită a XI-a Școala Gimnazială Henri Barbusse Riga). În 1996 a absolvit Facultatea de Fizică și Matematică a Universității din Letonia , în 2001 a primit acolo un master în matematică. Activitatea profesională a fost legată în principal de tehnologia informației (IT) și programare.

Berzins are doi copii din prima căsătorie și o fiică din a doua căsătorie.

Creativitate muzicală

La 16 septembrie 1995 a fost fondată capela folclorică „Maskačkas spēlmaņi”. Numele subliniază caracterul social al grupului: „Maskachka” (strada Moskovskaya, suburbia Moskovsky ) din Riga este un cartier proletar, opus ideologic societății burgheze semi-oficiale. Contribuția capelei la viața culturală a Letoniei este de sute de concerte, nunți și alte evenimente, precum și 5 albume muzicale publicate. De la a treia aniversare, „Maskačkas spēlmaņi” sărbătoresc date rotunde în sensul tradițional slav: în trei ani, nu în 5. Majoritatea ultimelor aniversări au fost sărbătorite cu seri de dans în Mica Breaslă din Riga.

Corul și-a sărbătorit cea de-a 21-a aniversare în Belarus , fără liderul său, care până atunci fusese trecut pe lista de urmăriți. Ca parte a aniversării, a avut loc un concert-seminar la Universitatea Polotsk și un concert de dans a avut loc la o pensiune din Lepel . La serbări au participat și ansamblul folclor dansant „Dandari” LU , ansamblul folclor familial „Pulkelis” ( Panevezys , Lituania) și setul folclorist „Vargan” ( Polotsk , Belarus) [2] .

În exil, Berzins a publicat melodiile „Egleite” și „Song of Exile”, unde a interpretat părți la kokle , la acordeon cu butoane, armonică și vioară , la rândul său, folcloristul belarus, șeful ansamblului „Litviny” Vladimir Berberov a interpretat parte pe cimpoi.

Activități politice

În 2010, Berzins a luat parte la înființarea „ Ultimul Partid ” și a fost nominalizat ca candidat pentru deputați la alegerile din Seimas al X-lea în circumscripția Latgale. Partidul nu a depășit bariera de 5% și nu a intrat în Sejm. În 2011, Berzins a fost exclus din partid din cauza diferențelor de opinie cu alți fondatori. [3] Colega lui de partid Zanda Slava a explicat că „Berzins a vrut să facă multe lucruri prin forță”. Ansis însuși a explicat divorțul de partid prin „snobismul său pro-occidental”, care nu coincide cu „esența sa est-europeană” [4] .

Revoltele din 2009 și consecințele lor

Pentru participarea la revoltele în masă din Old Riga din 13 ianuarie 2009, Berzins a fost condamnat la o pedeapsă cu suspendare de un an și opt luni. Verdictul a fost atacat, însă, în februarie 2016, Tribunalul Riga a respins plângerea lui Berzins cu privire la pedeapsa aplicată acestuia, prin urmare, a intrat în vigoare decizia anterioară, care prevedea închisoare pentru un an și opt luni, și nu o pedeapsă cu suspendare. pentru acelasi timp. [5] În același timp, se raportează că pedeapsa lui Berzins a fost schimbată în închisoare pentru nerespectarea regulilor Serviciului de Probațiune de Stat, unde nu s-a dus la check-in. [6]

Caracterul rezonabil al judecății

De altfel, Partea 6 din art. 55 din Legea penală nu prevede o astfel de normă: formularea care era în vigoare până la data de 02.04.2014 (la data pronunțării hotărârii instanței de fond din 20 august 2013) și până la 31.12.2014 (la data pronunțării hotărârii instanței de judecată a II-a din 23 decembrie 2014), prevede posibilitatea de a solicita unui staționar să întreprindă oricare dintre următoarele acțiuni: plata de daune-interese, să nu își schimbe domiciliul fără consimțământul Serviciului de Probațiune, de a participa la programe de servicii, de a nu vizita anumite locuri sau de a fi la anumite ore la locul de reședință. La 16 octombrie 2014, Saeima a desființat cu totul acest alineat al Legii penale, dar acesta nu se mai aplica lui Berzins, întrucât decizia cu privire la cazul său a fost luată înainte de intrarea în vigoare a modificărilor (1 februarie 2015).

Chiar dacă persoana în stare de probațiune trebuia să viziteze Serviciul de Probațiune și nu a făcut-o, aceasta nu presupune schimbarea pedepsei cu închisoarea, întrucât trebuie să existe motive foarte serioase pentru aceasta: condamnatul trebuie să reprezinte un pericol public și acest lucru trebuie confirmat. Prin urmare, judecătorul tribunalului din suburbia Latgale V.Voronova a încălcat legea prin satisfacerea cererii relevante a Serviciului de Probațiune.

Compozitorul Edgars Šubrovskis, cunoscut publicului, muzicianul rock Arnis Rachinskis, artistul video Una Rosenbauma și scriitorul Janis Jonevs au pregătit un videoclip emoționant în noiembrie 2016 în sprijinul condamnatului. Aceștia au subliniat că „instanța i-a acordat lui Berzins o adevărată pedeapsă cu închisoarea, în timp ce restul inculpaților din dosar din 13 ianuarie 2009 au scapat cu muncă în folosul comunității, amenzi sau pedepse cu suspendare – chiar și cei care au spart magazine și mașini în Vechea Riga”. [7]

Vânătoarea internațională de oameni și deportarea

Berzins a fost trecut pe lista internațională de urmărit în 2016. Versiunea emigrării este îndoielnică, deoarece Berzins a mers oficial în Republica Cehă pentru practică științifică, la Universitatea Tehnică din Liberec , unde și-a scris teza de doctorat în lingvistică matematică . La 31 martie 2017, în conformitate cu mandatul leton, a fost arestat. [8] În februarie 2018, a fost puternic bătut într-un centru de arest preventiv din Republica Cehă. [9] [9]

Mama lui Berzins a cerut sprijin public pentru fiul ei, pentru că „I s-au creat condiții insuportabile în închisorile Litomerice și Liberec, iar cu ajutorul judecătorului Lukas Korpas i s-a deschis un nou dosar penal. Batjocorirea fiului meu s-a intensificat mai ales după ce Ansis, într-o scrisoare către ministrul Justiției al Republicii Cehe, Pelikan, l-a acuzat pe șeful închisorii de minciună și posibilă corupție. Ansis din Liberec a fost transportat înapoi la Litomerice, unde s-au schimbat în haine de închisoare, au început să-l încătușeze peste tot în afara celulei, l-au certat și l-au plasat într-o celulă în care practic nu pătrunde lumina zilei, dar zona de toaletă este deschisă paznicilor. pentru control vizual.” Elena Staburova crede că deciziile parchetului și judecătorilor cehi au fost îndreptate împotriva lui Ansis și au contrazis uneori constituția cehă. I s-a refuzat azilul politic; a refuzat eliberarea din arest pe baza unei garanții de a nu părăsi țara și a unei contribuții de treizeci de mii de euro.

În cele din urmă, mama lui Berzins a anunțat că fiul ei a fost bătut de mai multe ori, iar pentru prima dată acest lucru s-a întâmplat în fața ochilor ei. La cererea avocatului său, Berzins a fost transferat într-o altă închisoare din orașul Teplice . Acolo, un medic i-a prescris cârje, dar tratamentul nu a fost început pentru că Berzins nu avea asigurare de sănătate. Scrisoarea acestei mame a fost confirmată de avocatul lui Berzins, Janis Mucenieks.

În martie 2018, Berzins a fost deportat în Letonia.

Iertare

La scurt timp după întoarcere, Bērzins a cerut grațierea președintelui Raimonds Vējonis , deoarece avocatul lui Bērziņš consideră că închisoarea în Republica Cehă depășește orice pedeapsă proporțională pentru fapta sa.

În martie 2018, un membru al Seimas, Ilmars Latkovskis , i-a cerut și președintelui grațiere , motivând acest lucru cu articolul 4 din Legea „Cu privire la grațiere” [10] .

Vejonis a respins cererea de grațiere în martie și apoi a doua oară în septembrie 2018, ceea ce a provocat nedumerire a publicului. [6] [11]

Pe 10 decembrie 2019, proaspătul ales președintele Levits l-a grațiat pe Berzins și i-a înlăturat cazierul penal, în timp ce în noiembrie aceluiași an condamnatul își ispășise deja pedeapsa totală de închisoare. Înainte de aceasta, Berzins a solicitat eliberarea anticipată, dar instanța din suburbia Latgale din Riga a refuzat cererea, lăsând neschimbat verdictul în cazul Berzins [12] . Pe 24 octombrie 2019, Curtea Constituțională a Letonia a găsit întemeiată pretenția lui Berzins, care a contestat interdicția de utilizare a unui computer portabil în detenție, de care avea nevoie pentru a pregăti o disertație. Instanța a considerat paragraful 40 din Regulamentul Cabinetului nr. 423 din 30 mai 2006 „Cu privire la regulamentul intern al locurilor de detenție” în contradicție cu articolul 112 din Constituție , întrucât permit deținuților să folosească radiouri, televizoare, jocuri video și frigidere personale pentru alimente cu permisiunea administrației, dar nu oferă oportunități de a folosi ajutoare pentru a continua educația. Dreptul la educație este garantat de Constituție [13] .

Note

1. ↑ Čehijā aizturēts 13.janvāra grautiņu lietā notiesātais Ansis Ataols Bērziņš , Diena  (2017. gada 8. aprīlī). Arhivat din original pe 26 august 2018. Recuperat în 2018. gada 28. martā.
2. ↑ DELFI . Notiesātā dziesminieka Bērziņa kapela svinējusi jubileju Baltkrievijā  (letonă) , DELFI  (13 septembra 2016). Arhivat din original pe 26 august 2018. Preluat la 26 august 2018.
3. ↑ Dumpinieka Anša mīlas un politskie skandāli. Tēvs neatklāj, kur atrodas un ko dara dēls , Kas jauns?  (2016. gada 13. jūlija). Arhivat din original pe 26 august 2018. Recuperat în 2018. gada 28. martā.
4. ↑ Atkārtošana zināšanu māte – kas ir revolucionārs Ansis Ataols Bērziņš?  (engleză)  (link inaccesibil) . www.kasjaks.lv _ Preluat la 26 august 2018. Arhivat din original la 27 august 2018.
5. ↑ Advokāts: 13.janvāra grautiņos apsūdzētais Ansis Ataols Bērziņš Čehijas cietumā ticis piekauts  (letonă) . Arhivat din original pe 26 august 2018. Preluat la 26 august 2018.
6. ↑ 1 2 Vējonis neapžēlos 13. janvāra Vecrīgas grautiņos notiesāto Ansi Ataolu Bērziņu , Delfi  (2018. gada 28. martā). Arhivat din original pe 26 august 2018. Recuperat în 2018. gada 28. martā.
7. ↑ DELFI . Tapis emocionāls video Anša Ataola Bērziņa atbalstam  (letonă) , DELFI  (21 noiembrie 2016). Arhivat din original pe 26 august 2018. Preluat la 26 august 2018.
8. ↑ 13. janvāra grautiņos apsūdzētā Bērziņa māte atklāj, kā Čehijas cietumā izturējās pret dēlu  (letonă) , nra.lv. Arhivat din original pe 26 august 2018. Preluat la 26 august 2018.
9. ↑ 1 2 13. janvāra grautiņos apsūdzētais Ansis Ataols Bērziņš Čehijas cietumā piekauts, paziņo advokāts , Delfi  (2018. gada 27. februārī). Arhivat din original pe 26 august 2018. Recuperat în 2018. gada 28. martā.
10. ↑ DELFI . Saeimas deputāts lūdz Vējoni apžēlot par 13. janvāra grautiņiem notiesāto Ansi Ataolu Bērziņu  (letonă) , DELFI  (19 martie 2018). Arhivat din original pe 26 august 2018. Preluat la 26 august 2018.
11. ↑ Vējonis atkal neapžēlo Ansi Ataolu Bērziņu  (letonă) . nr.lv Consultat la 14 septembrie 2018. Arhivat din original la 14 septembrie 2018.
12. ↑ www.DELFI.lv. Valsts prezidents Levits apžēlojis grautiņos apsūdzēto Ansi Ataolu Bērziņu  (letonă) . delfi.lv (12 decembrie 2019). Data accesului: 14 august 2020.
13. ↑ Danute Tomsone. Ansis Ataols Bērziņš uzvar valdību Satversmes tiesā  (letonă) . delfi.lv (24 octombrie 2019). Data accesului: 14 august 2020.

În cataloagele bibliografice	ISNI : 0000 0001 3106 2085 VIAF : 72145424510786831277 WorldCat VIAF : 72145424510786831277