Bury, William Henry

William Henry Bury
William Henry Bury
Data nașterii 25 mai 1859( 25.05.1859 )
Locul nașterii Stourbridge , Worcestershire , Anglia
Cetățenie  Marea Britanie
Data mortii 24 aprilie 1889 (29 de ani)( 24/04/1889 )
Un loc al morții Dundee , Scoția
Cauza mortii agăţat
crime
crime uciderea lui Ellen Bury
Perioada de comisionare 4 februarie 1889
Pedeapsă pedeapsa cu moartea prin spânzurare
 Fișiere media la Wikimedia Commons

William Henry Bury ( ing.  William Henry Bury ; 25 mai 1859 , Stourbridge , Worcestershire , Anglia  - 24 aprilie 1889 , Dundee , Scoția ) este un criminal englez. A fost spânzurat pentru uciderea soției sale Ellen în februarie 1889. A devenit ultimul criminal care a fost executat printr-un verdict judecătoresc din Dundee.

Uciderea lui Ellen Bury a survenit la scurt timp după o serie de crime în cartierul londonez Whitechapel , atribuite unui făptuitor neidentificat poreclit Jack Spintecătorul . Pe baza modului de acțiune similar al lui Bury și Spintecătorul (sufocarea urmată de excizia cadavrului), precum și pe faptul că înainte ca Bury să se mute în Scoția, locuința lui era situată lângă Whitechapel, chiar și în timpul vieții lui Bury, o serie de ziare publicațiile sugerau că el era identic cu ucigașul de la Whitechapel. Călăul profesionist care l-a executat pe Bury, James Berry a fost de aceeași părere . Bury însuși a negat vehement orice implicare în crimele Spintecătorului. Majoritatea Ripperologilor moderni consideră că versiunea Bury the Ripper este insuficient fundamentată.

Copilărie și tinerețe

William Bury s-a născut în Stourbridge , Worcestershire, cel mai mic dintre cei patru copii ai lui Henry Bury și a soției sale Mary Jane (născută Henley). William a devenit orfan în copilărie. Tatăl său, care lucra la un vânzător de pește local, a murit pe 10 aprilie într-un accident de circulație. S-a aplecat și a căzut sub roțile căruței sale cu pește, calul a cărat și târât căruța peste corpul său culcat [1] . Mama lui suferea de depresie postpartum la momentul morții soțului ei [2] . La 7 mai 1860, a fost internată la Spitalul Powick Worcestershire County și a rămas acolo până la moartea ei, pe 30 martie 1864. S-a stins din viață la vârsta de 33 de ani [3] [4] .

Sora mai mare a lui William, Elizabeth Ann, a murit pe 7 septembrie 1859, la vârsta de șapte ani, în timpul unei crize de epilepsie. Este probabil ca acest eveniment a exacerbat depresia mamei lui Mary Jane [5] . Alți doi copii, Joseph Henry și Mary Jane, au murit înainte de 1889 [3] . William a crescut pentru prima dată în Dudley împreună cu fratele mamei sale, Edward Henley. În 1871 a fost înscris la Blue Coat Charitable School din Stourbridge .

La vârsta de 16 ani, și-a găsit de lucru ca funcționar al unui manager de depozit în Horsley Fields, Wolverhampton, dar a trebuit să părăsească munca de depozit în 1880 după ce nu a reușit să ramburseze un împrumut [7] . A continuat să lucreze pentru un lacăt pe nume Osborne în Lord Street, Wolverhampton, dar în 1884 sau 1885 a fost concediat pentru furt . Locația lui în următorii câțiva ani nu este cunoscută, se pare că a cutreierat Midlands și Yorkshire [9] . În 1887 a lucrat ca plimbător vânzând mărfuri mici (creioane și brelocuri) pe străzile din Snow Hill (Birmingham) [9] [10] .

Londra

În octombrie 1887, Bury s-a mutat la Bow (un cartier din Londra) și a început să vândă rumeguș, lucrând pentru James Martin, care ar fi ținut un bordel pe Quickett Street 80. La început, Bury a locuit într-un hambar, dar apoi s-a mutat într-o casă. Acolo a cunoscut-o pe Ellen Elliot , care a lucrat ca  servitoare (și posibil prostituată) pentru Martin [11] [12] .

Ellen s-a născut la 24 octombrie 1856 în zona Walworth din Londra, în casa publică a asociației de zidari, casa a fost administrată de tatăl ei George Elliot [13] . Crescând, a lucrat ca croitoreasă și într-o fabrică de iută [14] . În 1883 a avut o fiică în afara căsătoriei, pe nume și Ellen, care a murit în decembrie 1885 într-o casă de muncă din Poplar. În termen de un an de la moartea fiicei sale, ea a plecat să lucreze pentru Martin [15] . În martie 1888, Ellen și William au părăsit serviciul lui Martin și s-au mutat în camere mobilate la 3 Swaton Road, în zona Bow. Acolo au locuit împreună până s-au căsătorit în Lunia Paștelui, 2 aprilie 1888, la Biserica parohială Bromley [16] . Mai târziu, Martin a susținut că l-a concediat pe William pentru datorii neplătite [16] .

Martin și Elizabeth Haynis, proprietarul 3 Swaton Road Furnishings, l-au descris pe Bury ca pe un bețiv cu tendințe agresive [17] [18] . Pe 7 aprilie 1888, Haynes a observat că Bury și-a ținut logodnica în genunchi timp de cinci zile, amenințând că o va tăia gâtul cu un cuțit. Ulterior, Haynes i-a evacuat, iar Ellen a fost nevoită să vândă una dintre cele șase acțiuni ale companiei de căi ferate (fiecare în valoare de 100 de lire sterline) pe care le moștenise de la mătușa ei necăsătorită Margaret Baren pentru a plăti datoria lui William față de Martin [19] . William a reintrat în serviciul lui Martin, cuplul s-a mutat pe Blackton Street, 11, mai aproape de Swaton Road. Potrivit lui Martin, William a contractat o boală venerică [20] [21] . În iunie, Ellen a vândut acțiunile rămase [22] , în august s-au mutat la 3 Spenby Road, unde William și-a ținut calul [23] . Cu banii primiți din vânzarea acțiunilor, cuplul a făcut o plimbare într-o vacanță în Wolverhampton, în compania prietenului de băutură al lui William. Acolo, Ellen a cumpărat bijuterii noi [24] . În a doua jumătate a anului 1888, William a continuat să-și bată soția [25] [26] . Până în prima săptămână a lunii decembrie, banii lui Ellen se terminaseră, iar William își vânduse calul și căruța . În ianuarie următor, i-a spus proprietarului său că se gândește să emigreze în Brisbane , Australia , și i-a cerut două cutii de călătorie din lemn . În loc să navigheze în Australia, William și Ellen s-au mutat la Dundee ( Scoția ). Ellen nu a vrut să se mute și s-a mutat doar după ce William a mințit-o că și-a găsit un loc de muncă la o fabrică de iută .

Dundee

Bury a călătorit spre nord ca pasageri de clasa a doua pe vasul cu aburi Cumbria .  Au ajuns în Dundee în seara zilei de 20 ianuarie 1889, iar a doua zi dimineață au luat o cameră deasupra unui bar de pe strada Union 20 [31] [32] . Ei au locuit acolo opt zile, apoi s-au mutat ilegal în subsolul de pe strada Princes 113. Bury a obținut cheia mințind agenților imobiliari că vrea să închirieze proprietatea [33] [34] . În acest moment, Helen a primit un loc de muncă ca curățenie la o fabrică locală, dar după ce a lucrat acolo timp de o zi, a renunțat [35] [36] . William a continuat să bea, de multe ori cu decoratorul David Walker, care a lucrat ca pictor într-un bordel pe care William îl vizita adesea [35] [37] .

Pe 4 februarie, William a cumpărat frânghie de la un băcan local și și-a petrecut restul zilei urmărind procedurile judiciare ale șerifului din galeria vizitatorilor. Ulterior s-a raportat că a urmărit procesul cu mare atenție [38] . Pe 7 februarie a participat din nou la ședința de judecată. Pe 10 februarie, Bury l-a vizitat pe prietenul său Walker, care i-a împrumutat un ziar care scria despre o femeie care se spânzurase [39] . Walker l-a rugat pe Bury să caute știri despre Jack Spintecătorul, care, speriat, a aruncat ziarul [40] . În aceeași seară, a mers la secția centrală de poliție din Dundee și i-a spus locotenentului James Parr că soția sa s-a sinucis. Bury a spus că în noaptea dinainte de a muri, au băut, iar când s-a trezit dimineața, a văzut trupul soției sale atârnând de o frânghie [41] . Bury nu a chemat un medic, ci a tăiat cadavrul și l-a ascuns într-una dintre cutiile de bagaje pe care le adusese de la Londra. Bury i-a explicat lui Parr că era înnebunit și se temea că va fi arestat și confundat cu Jack Spintecătorul [42] [43] .

Parr l-a dus pe Bury la etaj să-l vadă pe locotenentul David Lam, șeful departamentului de detectivi. Parr i-a spus lui Lam: „Omul acesta are o poveste uimitoare pentru tine ” . Bury i-a povestit povestea lui Lamu, dar nu l-a menționat pe Jack Spintecătorul și a adăugat că doar a înjunghiat trupul soției sale cu un pumnal. William a fost percheziționat și un mic cuțit, carnetul de cecuri și cheia casei găsite asupra lui au fost confiscate pentru investigații suplimentare. Lam și detectivul Peter Campbell au mers la casa mizerabilă a lui Bury și au găsit rămășițele mutilate ale lui Helen, pe care Bury le-a îndesat într-o cutie de lemn pentru a fi expediate la Londra .

Ancheta

Lam s-a întors la secția de poliție și l-a acuzat pe Bury de uciderea lui Helen. Bijuteriile lui Helen găsite în buzunarele lui Bury au fost de asemenea confiscate [46] [47] . În timpul unei percheziții preliminare, pe ușa din spate a locuinței a fost găsită o inscripție cu cretă, pe care scria: „În spatele acestei uși se află Jack Spintecătorul”, iar pe casa scării a fost găsită și inscripția „Jack Spintecătorul în această casă” [48]. ] . Jurnaliştii şi poliţiştii au crezut că inscripţiile au fost scrise de un băiat din localitate înainte să se întâmple tragedia, autorul inscripţiilor nu a fost niciodată identificat [49] [50] . Căutări mai amănunțite au fost efectuate în dimineața următoare. În portbagajul unde se afla cadavrul au fost găsite haine însângerate. Au fost urme ale rămășițelor altor haine și ale unor obiecte personale ale lui Helen arse în șemineu [51] [52] . În locuință nu era mobilă, se presupune că a fost ars și în șemineu pentru încălzire sau pentru a distruge dovezi [53] . Printre rămășițele cadavrului a fost găsit un cuțit mare. Frânghia cumpărată de William în dimineața zilei de 4 februarie a fost găsită printre părul lui Helen [45] .

Trupul lui Helen a fost examinat de cinci medici: chirurgul de poliție Charles Templeman, colegul său Alexander Stoker, chirurgul din Edinburgh Henry Littlejohn și doi medici locali: David Lennox și William Kinnear. Ei au ajuns la concluzia că Helen fusese sugrumată din spate [54] [55] . Piciorul drept al victimei a fost rupt în două locuri pentru a putea fi îndesat în cutie [56] . Inciziile cu cuțitul au trecut de-a lungul abdomenului și, potrivit lui Templeman, Stoker și Littlejohn, au fost făcute „nu mai mult de zece minute după moarte” [57] [58] . Lennox nu a fost de acord că rănile au fost provocate mai târziu, deoarece rănile nu au fost deschise când a examinat cadavrul, dar Templeman și Stoker au răspuns că au deschis rana când au examinat cadavrul. Littlejohn a explicat că, deoarece Lennox a susținut examinarea trei zile mai târziu, aspectul rănilor s-ar fi putut schimba, lucru cu care Lennox a fost de acord [59] .

Șeful poliției Dewar a trimis o telegramă în care detalia crima Departamentului de Poliție Metropolitană din Londra, care îl investiga pe Jack Spintecătorul . Detectivii londonezi nu l-au considerat pe Bury un adevărat suspect în acest caz, [61] [62] dar inspectorul Frederick Eberlin a intervievat martorii din Whitechapel care au fost implicați în cazul lui Bury, inclusiv fostul angajator James Martin și proprietarii Elizabeth Haynes și William Smith [ 63] Potrivit memoriilor călăului James Berry și ale reporterului criminalistic William Hastings, Scotland Yard a trimis doi detectivi să-l interogheze pe Bury, dar nu exista nicio înregistrare în acest sens în arhivele poliției [64] .

Proces și executare

Pe 18 martie 1889, Bury a fost judecat pentru uciderea soției sale, dar a refuzat să-și recunoască vinovăția [65] . Cazul Bury a fost audiat de Înalta Curte a Scoției, prezidată de Lord Young, care a început pe 28 martie. Bury a fost reprezentat de avocatul David Tweedy și de avocatul William Hay, iar echipa de urmărire penală a fost condusă de vicepreședintele Dugald (Dill ) McKechnie . Audierea a durat 13 ore. Martorii acuzării au inclus sora lui Helen, Margaret Corney, fostul angajator al lui Bury, James Martin, menajera Elizabeth Haynes, prietenul de băutură al lui William, David Walker, locotenentul Lam, doctorii Templeman și Littlejohn . După pauza de cină, Hay a prezentat o poziție de apărare care se baza în mare măsură pe mărturia doctorului Lennox că ​​Helen s- a spânzurat . La 10:05 a.m., a rezumat Lord Young, juriul format din 15 membri s-a retras pentru deliberare. După o deliberare de 25 de minute, juriul a revenit cu un verdict de vinovăție și o recomandare de clemență [70] [71] . Lord Young i-a întrebat pe jurați de ce au recomandat clemența, unul dintre ei, referindu-se la mărturia doctorului Lennox, a răspuns că dovezile medicale sunt inconsistente. A existat o mișcare împotriva pedepsei cu moartea în Dundee, poate că juriul încerca să o evite. Young a cerut juriului să revină și să reconsidere verdictul, precum și să decidă asupra probelor. La ora 22:40, juriul a revenit cu un verdict unanim de vinovăție [70] . Lord Young l-a condamnat pe Bury la pedeapsa obligatorie pentru crimă: pedeapsa cu moartea prin spânzurare.

La 1 aprilie, David Tweedy, avocatul lui Bury, a cerut clemență secretarului de stat pentru Scoția, Lord Loudyan. Tweedy a susținut că, pe baza neconcordanțelor din rapoartele medicale și a rezervei inițiale a juriului, pedeapsa ar fi trebuit să fie închisoarea pe viață [72] [73] . Tweedy a continuat argumentând că Bury ar fi putut moșteni nebunia de la mama sa, care a murit într-un spital de psihiatrie [74] [75] . Preot al Bisericii Episcopale Sf. Paul în Dundee Edward John, care era prieten cu Bury, i-a scris și lui Lord Loudyan, cerându-i să suspende execuția . Lordul Loudyan a refuzat să intervină [77] [78] iar Bury a fost spânzurat pe 24 aprilie de călăul James Berry. A doua zi, ziarul orașului The Dundee Courier a lansat critici dure la adresa pedepsei cu moartea.

Încă există indivizi care declară deschis că, dacă are loc o crimă, trebuie să urmeze o alta. Procedura de ieri nu a fost altceva decât o crimă cu sânge rece [care] perpetuează sacrificarea legalizată... nu poate fi frumos să faci ca o persoană [datoria] să omoare uneori pe unul sau doi din genul lui în căutarea umanității imaginare.

Text original  (engleză)[ arataascunde] Mai sunt de găsit persoane care mărturisesc că atunci când a avut loc o crimă, ar trebui să urmeze o a doua. Numărul de proceduri de ieri pentru nimic mai puțin decât crimă cu sânge rece... [care] perpetuează măcelăriile judiciare... nu este plăcut să fim siguri că este de datoria oamenilor să omoare ocazional unul sau doi dintre semenii lor, în scopul de a păstrând umanitatea umană. — [79]

Execuția lui Bury a fost ultima care a fost efectuată în Dundee [80] .

Cu câteva zile înainte de execuție, Bury i-a mărturisit reverendului Gough că a ucis-o pe Helen. La îndemnul lui Gough, William a scris o confesiune pe 22 aprilie 1889, cerând să nu fie citită până la moartea sa [81] [82] [83] . William a declarat că la 4 februarie 1889, în timp ce era beat, a sugrumat-o din greșeală pe Helen noaptea, în timpul unei certuri pe bani, iar a doua zi a încercat să dezmeticeze cadavrul pentru a scăpa de el, dar nu și-a putut aduna curajul și a merge mai departe. Ultima parte a mărturisirii nu corespunde expertizei medicilor, care au afirmat că inciziile au fost făcute „la cel mult zece minute de la moarte”, întrucât, potrivit lui Bury, a avut grijă de cadavrul a doua zi . 84] [58] . William a declarat că a îndesat trupul lui Helen într-o cutie, dorind să scape de el mai târziu, dar în schimb a inventat o poveste despre sinucidere când și-a dat seama că dispariția lui Helen va fi observată [84] .

Suspect în cazul Jack Spintecătorul

În general, o serie de cinci crime (cunoscute ca „cinci canonici”) este atribuită celebrului criminal în serie „Jack the Ripper”, care a terorizat Whitechapel în East End (Londra) între august și noiembrie 1888. Autoritățile nu au fost de acord cu privire la exact printre victimele Spintecătoarei, cel puțin 11 crime au fost incluse în ancheta amplă a poliției. Toate crimele rămân nerezolvate.

Afirmațiile că Bury ar fi putut fi Jack Spintecătorul au început să apară în ziare la scurt timp după arestarea sa. La fel ca Bury, Jack Spintecătorul a făcut incizii abdominale victimelor sale imediat după moartea lor [85] . Din octombrie 1887 până în ianuarie 1889, Bury a locuit la Bow, lângă Whitechapel, care este destul de aproape de locul crimelor din Whitechapel . Pe 12 februarie, Dundee Advertiser a publicat o declarație conform căreia „vecinii” lui Bury erau speriați și alarmați la gândul că autorul crimelor de la Whitechapel trăia printre ei [49] [87] . The New York Times , care a apărut în aceeași zi, l-a conectat direct pe Bury cu crimele și a publicat teoria conform căreia William a ucis-o pe Helen pentru ca ea să nu-l trădeze [88] . Dundee Courier a publicat povestea a doua zi . S-a presupus că Bury i-a mărturisit locotenentului Parr că este Jack Spintecătorul [90] , dar, potrivit lui Parr [însuși], Bury a spus doar că îi era frică să nu fie arestat în cazul Jack Spintecătorul [41] [90] . Bury a mărturisit că și-a ucis soția, dar a negat orice legătură cu Jack Spintecătorul. Cu toate acestea, călăul James Berry a susținut ideea că Bury ar fi Jack Spintecătorul . James Berry nu l-a inclus nici pe William Bury, nici pe Jack Spintecătorul în memoriile sale My Experiences as an Executioner [91] , dar jurnalistul Ernest A. Parr din Newmarket, Suffolk, i-a scris secretarului de stat pentru Scoția pe 28 martie 1908 că Berry „mi-a spus clar ce se știa despre Bury că este Jack Spintecătorul” [82] [92] .

În anii 1920, Norman Hastings a emis ipoteza că Bury era Jack Spintecătorul [93] . La un secol după Spintecătorul, William Bedley și bibliotecarul Dundee Ewan McPherson au publicat cărți și articole care popularizează ideea că Bury era Jack Spintecătorul [86] [94] . Ei au subliniat faptul că seria de cinci crime de la Whitechapel s-a încheiat în noiembrie 1888, coincizând cu plecarea lui Bury din Whitechapel . La casa lui Bury din Dundee a fost descoperit un desen că Jack Spintecătorul locuia acolo [48] [86] . McPherson a sugerat că Bury însuși a desenat-o sub forma unei mărturisiri [96] . William a luat inelele lui Helen, se crede că Spintecătorul a luat inelele de la victima sa Annie Chapman [97] . Bury a fost constant violent față de soția sa, amenințând-o cu un cuțit, iar după moartea acesteia i-a deschis stomacul în același mod ca ucigașul de la Whitechapel [98] . Vecina soților Bury, Marjorie Smith, care conducea un magazin peste reședința soților Bury de pe Princes Street din Dundee, i-a întrebat: „Ce sunteți atât de ocupați, Whitechapelers, cu care l-ați lăsat pe Jack Spintecătorul să omoare atât de mulți oameni?” [99] . William nu a răspuns, dar Helen a spus: „Acum Jack Spintecătorul s-a calmat ” . Ea i-a spus altui vecin: „Jack Spintecătorul se odihnește ” . Bedley și McPherson au susținut că comentariile lui Ellen ar fi putut indica cunoașterea ei despre identitatea Spintecătoarei [100] .

Alții susțin că Bury a imitat doar acțiunile Spintecătoarei, subliniind diferențele dintre acțiunile lor criminale [101] . Helen Bury fusese sugrumată cu o frânghie și avea puține răni de înjunghiere în comparație cu victimele Spintecătoarei. Înainte de a face incizii abdominale, Spintecătorul tăie gâtul victimelor [102] [103] . Identitatea Spintectorului rămâne neclară; pe lângă Bury, au fost propuși aproximativ o sută de suspecți [104] [105] . În timp ce unii scriitori îl consideră pe Bury cel mai probabil suspect [106] , alții resping teoria pe motivul „Se întâmplă prea des aici, încercările de teoretizare au câteva salturi logice frustrate, simple anecdotele sunt folosite ca dovezi”[ stil ] [107] .

Note

  1. ↑ Beadle, 2009 , pp. 36-37.
  2. ↑ Beadle, 2009 , pp. 36-38.
  3. ↑ 12 Beadle , 2009 , p. 38.
  4. ↑ Macpherson, 2005 , p. 40.
  5. ↑ Beadle, 2009 , p. 36.
  6. ↑ Beadle, 2009 , p. 39.
  7. ↑ Beadle, 2009 , p. 52.
  8. ↑ Beadle, 2009 , pp. 52-53.
  9. ↑ 12 Beadle , 2009 , p. 53.
  10. ↑ Macpherson, 2005 , p. 41.
  11. ↑ Beadle, 2009 , pp. 73-74.
  12. ↑ Macpherson, 2005 , pp. 43-44.
  13. ↑ Beadle, 2009 , pp. 70-72.
  14. ↑ Macpherson, 2005 , p. 52.
  15. ↑ Beadle, 2009 , p. 73.
  16. ↑ 12 Beadle , 2009 , p. 79.
  17. ↑ Beadle, 2009 , p. 81.
  18. ↑ Macpherson, 2005 , pp. 46-47.
  19. ↑ Beadle, 2009 , p. 82.
  20. ↑ Beadle, 2009 , p. 83.
  21. ↑ Macpherson, 2005 , p. 49.
  22. ↑ Beadle, 2009 , p. 84.
  23. ↑ Beadle, 2009 , p. 98.
  24. ↑ Beadle, 2009 , pp. 98-102.
  25. ↑ Beadle, 2009 , pp. 174-175.
  26. ↑ Macpherson, 2005 , pp. 56-57.
  27. ↑ Beadle, 2009 , p. 208.
  28. ↑ Beadle, 2009 , p. 223.
  29. ↑ Beadle, 2009 , pp. 221-223.
  30. ↑ Macpherson, 2005 , pp. 60-62.
  31. ↑ Beadle, 2009 , p. 227.
  32. ↑ Macpherson, 2005 , pp. 63-64.
  33. ↑ Beadle, 2009 , pp. 230-231.
  34. ↑ Macpherson, 2005 , p. 70.
  35. ↑ 12 Beadle , 2009 , p. 234.
  36. ↑ Macpherson, 2005 , p. 76.
  37. ↑ Macpherson, 2005 , p. 80.
  38. ↑ Beadle, 2009 , p. 235.
  39. ↑ Beadle, 2009 , p. 238.
  40. ↑ Macpherson, 2005 , p. 83.
  41. ↑ 12 Beadle , 2009 , p. 241.
  42. ↑ Beadle, 2009 , pp. 241-242.
  43. ↑ Macpherson, 2005 , pp. 19-20.
  44. ↑ Beadle, 2009 , p. 242.
  45. ↑ 12 Beadle , 2009 , p. 246.
  46. ↑ Beadle, 2009 , p. 247.
  47. ↑ Macpherson, 2005 , p. 25.
  48. ↑ 12 Beadle , 2009 , p. 248.
  49. ↑ 12 Beadle , 2009 , p. 277.
  50. ↑ Macpherson, 2005 , pp. 31-32.
  51. ↑ Beadle, 2009 , pp. 250-251.
  52. ↑ Macpherson, 2005 , p. 26.
  53. ↑ Macpherson, 2005 , pp. 26-27.
  54. ↑ Beadle, 2009 , p. 255.
  55. ↑ Macpherson, 2005 , p. 27.
  56. ↑ Macpherson, 2005 , p. 24.
  57. ↑ Beadle, 2009 , p. 263.
  58. ↑ 12 Macpherson , 2005 , p. 28.
  59. ↑ Macpherson, 2005 , p. 94.
  60. ↑ Beadle, 2009 , p. 282.
  61. ↑ Beadle, 2009 , pp. 283-285.
  62. ↑ Macpherson, 2005 , pp. 34-35.
  63. ↑ Beadle, 2009 , pp. 283-284.
  64. ↑ Beadle, 2009 , pp. 301-304.
  65. ↑ Beadle, 2009 , p. 285.
  66. ↑ Beadle, 2009 , p. 286.
  67. ↑ Macpherson, 2005 , p. 88.
  68. ↑ Beadle, 2009 , pp. 288-290.
  69. ↑ Beadle, 2009 , p. 290.
  70. ↑ 12 Beadle , 2009 , p. 291.
  71. ↑ Macpherson, 2005 , pp. 97-98.
  72. ↑ Beadle, 2009 , pp. 290-292.
  73. ↑ Macpherson, 2005 , pp. 100-101.
  74. ↑ Beadle, 2009 , p. 294.
  75. ↑ Macpherson, 2005 , p. 101.
  76. ↑ Beadle, 2009 , p. 295.
  77. ↑ Beadle, 2009 , p. 296.
  78. ↑ Macpherson, 2005 , pp. 101-102.
  79. ↑ The Dundee Courier , 25 aprilie 1889, citat în Macpherson, p. 105
  80. ↑ Declarația morții lui William Henry Bury 1889 (link nu este disponibil) . Consiliul Local Dundee. Preluat la 14 martie 2013. Arhivat din original la 3 februarie 2014. 
  81. ↑ Beadle, 2009 , p. 297.
  82. ↑ 1 2 3 Evans, Skinner, 2001 , p. 208.
  83. ↑ Macpherson, 2005 , pp. 102-103.
  84. ↑ 12 Beadle , 2009 , pp. 267-268.
  85. ↑ Evans, Skinner, 2001 , p. 207.
  86. ↑ 1 2 3 Woods, Baddeley, 2009 , p. 253.
  87. ↑ Macpherson, 2005 , p. 31.
  88. ↑ Beadle, 2009 , p. 278.
  89. ↑ Macpherson, 2005 , p. 33.
  90. ↑ 12 Macpherson , 2005 , p. 21.
  91. ↑ Macpherson, 2005 , p. 186.
  92. ↑ Macpherson, 2005 , pp. 186-187.
  93. ↑ Beadle, 2009 , pp. 281-311.
  94. ↑ Macpherson, 2005 , p. unsprezece.
  95. ↑ Macpherson, 2005 , p. cincisprezece.
  96. ↑ Macpherson, 2005 , p. 32.
  97. ↑ Beadle, 2009 , p. 264.
  98. ↑ Macpherson, 2005 , pp. 188-189.
  99. ↑ 1 2 3 Macpherson, 2005 , p. 74.
  100. ↑ Macpherson, 2005 , p. 75.
  101. ↑ Beadle, 2009 , p. 262.
  102. ↑ Beadle, 2009 , p. 260.
  103. ↑ Macpherson, 2005 , pp. 172-173.
  104. ↑ Whiteway, 2004 , pp. 219-229.
  105. ↑ Eddleston, 2002 , pp. 195-244.
  106. ↑ Eddleston, 2002 , pp. 200-202.
  107. ↑ Vanderlinden, Hacker, 2004 , p. 90.

Literatură

  Accesați articolul Wikidata  Genealogie și necropole
În cataloagele bibliografice